Colossians 1:19 For in him all the fullness thought well to dwell;

19 G3754 For G1722 in G1473 him G2106 [⁴thought well G3956 ¹all G3588 ²the G4138 ³fullness] G2730 to dwell;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3754 οτι G1722 εν G1473 αυτώ G2106 ευδόκησε G3956 παν G3588 το G4138 πλήρωμα G2730 κατοικήσαι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G2106 [G5656] V-AAI-3S ευδοκησεν G3956 A-NSN παν G3588 T-NSN το G4138 N-NSN πληρωμα G2730 [G5658] V-AAN κατοικησαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G3754 CONJ ὅτι G1722 PREP ἐν G846 P-DSM αὐτῷ G2106 V-AAI-3S εὐδόκησεν G3956 A-NSN πᾶν G3588 T-NSN τὸ G4138 N-NSN πλήρωμα G2730 V-AAN κατοικῆσαι

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι,

TR⁽ⁱ⁾

19 G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G2106 (G5656) V-AAI-3S ευδοκησεν G3956 A-NSN παν G3588 T-NSN το G4138 N-NSN πληρωμα G2730 (G5658) V-AAN κατοικησαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι

RP⁽ⁱ⁾

19 G3754CONJοτιG1722PREPενG846P-DSMαυτωG2106 [G5656]V-AAI-3SευδοκησενG3956A-NSNπανG3588T-NSNτοG4138N-NSNπληρωμαG2730 [G5658]V-AANκατοικησαι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οτι εν αυτω ευδοκησεν παν το πληρωμα κατοικησαι

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G3754 οτι Because G1722 εν In G846 αυτω Him G2106 (G5656) ευδοκησεν Was Pleased G3956 παν All G3588 το The G4138 πληρωμα Fulness G2730 (G5658) κατοικησαι To Dwell,

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G3754 CONJ οτι Because G1722 PREP εν In G846 P-DSM αυτω Him G2106 V-AAI-3S ευδοκησεν It Was Considered Good G3956 A-NSN παν All G3588 T-NSN το The G4138 N-NSN πληρωμα Fullness G2730 V-AAN κατοικησαι To Dwell

new⁽ⁱ⁾

19 G2106 [G5656] For it pleased G3754 the Father that G1722 in G846 him G2730 0 should G3956 all G4138 fulness G2730 [G5658] dwell;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ quia in ipso conplacuit omnem plenitudinem habitare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ quia in ipso complacuit, omnem plenitudinem inhabitare:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For in hym it pleside al plente to inhabite,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the father that in him shuld all fulnes dwell

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the father, that in him shulde dwell all fulnesse,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the father that in him should all fullness dwell,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the father that in him shoulde all fulnes dwel,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the father, that in him shulde all fulnes dwell,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father, that in him should all fulnesse dwell,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased [the father] that in hym shoulde all fulnesse dwell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Because in him, it hath well pleased the Father that all fulness should dwell:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2106 For it pleased [G5656] G3754 the Father that G1722 in G846 him G2730 should G3956 all G4138 fulness G2730 dwell [G5658] ;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for it seemed good to the father to inhabit the whole body of the church by Christ:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For in him all the fulness was pleased to dwell.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father, that all fulness should dwell in him:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father, that all fulness should dwell in Him;

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it hath pleased the Father that in him all fulness should dwell;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Because all the plenitude was pleased to dwell in him, and by him to reconcile all to himself,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father that in him should all fullness dwell;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2106 [G5656] For it pleased G3754 the Father that G1722 in G846 him G2730 0 should G3956 all G4138 fulness G2730 [G5658] dwell;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father that all fullness should dwell in him;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For in him (the Father) hath willed all fulness to dwell;

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father, that in him all fullness should dwell;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for in him [God] was well pleased that all fullness should dwell,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because in him it was thought good all the fulness to inhabit,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For He was pleased, that in him should all the fullness dwell;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for it pleased the Father that all his fullness should dwell in him,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for God was pleased that in him all the fullness should dwell, and by him to reconcile all things to himself,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because in him it did please all the fulness to tabernacle,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For in him was he pleased that all fulness should dwell:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for in him all the fulness [of the Godhead] was pleased to dwell,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it was the good pleasure [of the Father] that in him should all the fulness dwell;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it was the good pleasure [of the Father] that in him should all the fulness dwell;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3754 For G2106 it was the good pleasure G1722 of the Father that in G846 him G2730 should G3956 all G4138 the fulness G2730 dwell;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it was the good pleasure of the Father that in him should all the fullness dwell,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Because, in him, was all the fullness well pleased to dwell,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father that in him the divine nature in all its fulness should dwell,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because in him all fulness is pleased to dwell;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it was the Father's gracious will that the whole of the divine perfections should dwell in Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because it was pleasing that in Him all the fulness should dwell;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it was in him that the divine Fulness willed to settle without limit,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For all the divine fulness chose to dwell in him,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because it pleased God to have all his fullness dwell in him

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For in him all the divine fulness chose to dwell;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased God to complete all things in him;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for in Him the entire complement delights to dwell,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It is so because it was the divine choice that all the divine fullness should dwell in Him,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For God in full measure was pleased to be in him;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father that in Him all fullness should dwell.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because all the fullness was pleased to dwell in Him,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For in him all fulness/shalom is well-approved to dwell; ^{Colossians 2:9}

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For God was very pleased to have all of [His] fullness dwell in Christ [See 2:9],

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Because in him it was considered good for all the fullness to dwell,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For all the fullness of God was pleased to dwell in him

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For all the fullness was pleased to dwell in him,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3754 For G3956 all G4138 the fullness G2730 was G2106 pleased G2730 to dwell G1722 in G846 him;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For all the fullness was pleased to dwell in him,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father that in him should all fullness dwell;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2106 For it pleased G3956 the Father that in him should all G4138 fullness G2730 dwell;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father that in him should all fullness dwell;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father that in him should all fullness dwell;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father that in him should all fullness dwell;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father, that all his fulness should dwell in him;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father that in Him should all fullness dwell;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3754 For G2106 it pleased G1722 the Father that in G846 him G2730 should G3956 all G4138 fullness G2730 live;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because in him it did please all the fulness to tabernacle,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father that in him should all fullness dwell

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For it pleased the Father that in Him all the fullness should dwell,

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because in Him all the Fullness was pleased to dwell

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because WITHIN Him all – the entire contents (the result of that which fills everything; all the effect of the full measure [of things]) – delights to settle down and dwell as in a house (or: because He approved all the fullness [of all existence] to permanently reside within Him)

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ It was the good pleasure of the Father that in him all the fullness should dwell.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For God was pleased to have all of his divine essence inhabit him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because he was well pleased for all the fullness to dwell in him,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ὅτι (because) ἐν (in) αὐτῷ (Him) εὐδόκησεν (was pleased) πᾶν (all) τὸ (the) πλήρωμα (fullness) κατοικῆσαι (to dwell),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because all the fullness was pleased to dwell in Him,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Because it delighted God that all the fullness is to dwell in him;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2106 Denn es ist das Wohlgefallen G3754 gewesen, daß G1722 in G846 ihm G3956 alle G4138 Fülle G2730 wohnen G2730 sollte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2106 Denn G2106 es ist das Wohlgefallen G3754 gewesen, daß G1722 in G846 ihm G3956 alle G4138 Fülle G2730 wohnen sollte

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ denn es war das Wohlgefallen der ganzen Fülle, in ihm zu wohnen,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2106 denn es war das Wohlgefallen G3956 der ganzen G4138 Fülle, G1722 in G846 ihm G2730 zu wohnen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ denn es war das Wohlgefallen der ganzen Fülle, Vergl. [Kap. 2,9] in ihm zu wohnen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2106 denn es war das Wohlgefallen G3956 der ganzen G4138 Fülle G1722 , in G846 ihm G2730 zu wohnen

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Want het is des Vaders welbehagen geweest, dat in Hem al de volheid wonen zou;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3754 Want G2106 G5656 het is [des] [Vaders] welbehagen geweest G1722 , dat in G846 Hem G3956 al G4138 de volheid G2730 G5658 wonen zou;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ car, en lui, toute la plénitude s'est plue à habiter,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car le bon plaisir du Père a été que toute plénitude habitât en lui;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car Dieu a voulu que toute plénitude habitât en lui;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2106 Car Dieu a voulu G5656 G3754 que G3956 toute G4138 plénitude G2730 habitât G5658 G1722 en G846 lui ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Por cuanto agradó al Padre que en él habitase toda plenitud,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Por cuanto agradó al Padre que en él habitara toda plenitud,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ dhe, duke bërë paqen me anë të gjakut të kryqit të tij, duke fituar pas, me anë të tij, të gjitha gjërat, si ato që janë mbi dhe si dhe ato që janë në qiejt.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ибо благоугодно было Отцу , чтобы в Нем обитала всякая полнота,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܕܒܗ ܗܘ ܨܒܐ ܟܠܗ ܡܘܠܝܐ ܠܡܥܡܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ لانه فيه سرّ ان يحل كل الملء.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ እግዚአብሔር ሙላቱ ሁሉ በእርሱ እንዲኖር፥ በእርሱም በኩል በመስቀሉ ደም ሰላም አድርጎ በምድር ወይም በሰማያት ያሉትን ሁሉ ለራሱ እንዲያስታርቅ ፈቅዶአልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ որովհետեւ Հայրը բարեհաճեցաւ որ Աստուածութեան ամբողջ լիութիւնը բնակի անոր մէջ,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ecen Aitáren placer ona içan da complimendu gucia hartan habita ledin:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Защото в Него благоволи Отец да обитава цялата пълнота

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jer svidjelo se Bogu u njemu nastaniti svu Puninu

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poněvadž se zalíbilo Otci, aby v něm všecka plnost přebývala,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ thi i ham behagede det Faderen at al Fylde skulde boe,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 因為父喜歡叫一切的豐盛在他裡面居住。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3754 因為 G2106 父喜歡 G3956 叫一切的 G4138 豐盛 G846 在他 G1722 裡面 G2730 居住。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 因为父喜欢叫一切的丰盛在他里面居住。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3754 因为 G2106 父喜欢 G3956 叫一切的 G4138 丰盛 G846 在他 G1722 里面 G2730 居住。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ CXar la Patro bonvolis, ke en li la tuta pleneco logxu;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sest Jumal arvas heaks kõik täiuse lasta elada Temas

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä niin kelpasi Isälle, että hänessä kokonainen täydellisyys asuis,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä Jumala näki hyväksi, että kaikki täyteys hänessä asuisi

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se Bondye menm ki te vle pou tou sa l' ye a, se sa pou Kris la ye tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mert tetszett [az Atyának,] hogy Õ benne lakozzék az egész teljesség;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Allah sendirilah yang menghendaki supaya segala sesuatu yang terdapat pada diri Allah, terdapat juga dengan lengkap pada diri Anak-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perciocchè è piaciuto al Padre che tutta la pienezza abiti in lui;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Poiché in lui si compiacque il Padre di far abitare tutta la pienezza

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 神は凡ての滿ち足れる徳を彼に宿して、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Axaṭer Sidi Ṛebbi yufa lfeṛḥ-is s lekmal di Mmi-s,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 아버지께서는 모든 충만으로 예수 안에 거하게 하시고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Un Viņam labpatika, ka visa pilnība mājotu Viņā,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nes Tėvui patiko Jame apgyvendinti visą pilnatvę

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ponieważ się upodobało Ojcu, aby w nim wszystka zupełność mieszkała.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ porque aprouve a Deus que nele habitasse toda a plenitude,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ for det var Guds vilje at hele hans fylde skulde ta bolig i ham,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Căci Dumnezeu a vrut ca toată plinătatea să locuiască în El,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Бо вгодно було, щоб у Нім перебувала вся повнота,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Бо зволив (Отець), щоб у Ньому вселилась уся повня,