Baruch 2:17 ἄνοιξον κύριε τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδέ ὅτι οὐχ οἱ τεθνηκότες ἐν τῷ ᾅδῃ ὧν ἐλήμφθη τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπὸ τῶν σπλάγχνων αὐτῶν δώσουσιν δόξαν καὶ δικαίωμα τῷ κυρίῳ

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἄνοιξον κύριε τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδέ ὅτι οὐχ οἱ τεθνηκότες ἐν τῷ ᾅδῃ ὧν ἐλήμφθη τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπὸ τῶν σπλάγχνων αὐτῶν δώσουσιν δόξαν καὶ δικαίωμα τῷ κυρίῳ

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aperi oculos tuos et vide: quia non mortui qui sunt in inferno, quorum spiritus acceptus est a visceribus suis, dabunt honorem et justificationem Domino:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Opene thin iyen, and se; for not deed men that ben in helle, whos spirit is takun fro her entrails, schulen yyue onour and iustefiyng to the Lord;

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Open thine eyes, and beholde: for the dead that are in the graues, and whose soules are out of their bodies, giue vnto the Lorde neither praise, nor righteousnesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Open thyne eyes, and beholde: for the dead that be gone downe to their graues, & whose soules are out of their bodies, ascribe vnto the Lorde neither prayse nor righteousnes:

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Open thy eyes, and behold: for the dead that are in hell, whose spirit is taken away from their bowels, shall not give glory and justice to the Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Open thine eyes, and behold; for the dead that are in the graves, whose souls are taken from their bodies, will give unto the Lord neither praise nor righteousness:

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

17 G455ἌνοιξονOpen¹ G3788ὀφθαλμούςthine eyes² G4771σου G2532καὶand³ G3708ἴδεbehold⁴ G3754ὅτιfor⁵ G3766.2οὐχ G3588οἱ G2348τεθνηκότεςthe dead⁶ G1722ἐνthat are in⁷ G3588τῷ G86ᾅδῃthe graves⁸ G3739ὧνwhose⁹ G2983ἐλήφθηare taken¹⁰ G3588τὸ G4151πνεῦμαsouls¹¹ G846αὐτῶνfrom their¹² G575ἀπὸ G3588τῶν G4698σπλάγχνωνbodies¹³ G846αὐτῶν G1325δώσουσιwill give¹⁴ G1391δόξανpraise¹⁵ G2532καὶnor¹⁶ G1345δικαίωμαrighteousness¹⁷ G3588τῷunto the¹⁸ G2962ΚυρίῳLord¹⁹

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ open thine eyes, and behold: for the dead that are in the grave, whose breath is taken from their bodies, will give unto the Lord neither glory nor righteousness:

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ open your eyes, and behold: for the dead that are in the grave, whose breath is taken from their bodies, will give to the Lord neither glory nor righteousness:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Open your eyes, and behold; for the dead that are in the graves, whose souls are taken from their bodies, will give to the Lord neither praise nor righteousness: