Amos 8:7 The lord swears an oath according to the pride of Jacob, Shall there be forgotten for victory any of their works, no .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3660 The lord swears an oath G2962 G2596 according to G5243 the pride G* of Jacob, G1487 Shall G1950 there be forgotten G1519 for G3534 victory G3956 any G3588 G2041 of their works, no . G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3660 ομνύει κύριος G2962 G2596 καθ΄ G5243 υπερηφανίαν G* Ιακώβ G1487 ει G1950 επιλησθήσεται G1519 εις G3534 νίκος G3956 πάντα G3588 τα G2041 έργα αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 V-PAI-3S ομνυει G2962 N-NSM κυριος G2596 PREP καθ G5243 N-GSF υπερηφανιας G2384 N-PRI ιακωβ G1487 CONJ ει V-FPI-3S επιλησθησεται G1519 PREP εις N-ASN νεικος G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ נשׁבע יהוה בגאון יעקב אם אשׁכח לנצח כל מעשׂיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7650 נשׁבע hath sworn H3068 יהוה The LORD H1347 בגאון by the excellency H3290 יעקב of Jacob, H518 אם Surely H7911 אשׁכח forget H5331 לנצח I will never H3605 כל any H4639 מעשׂיהם׃ of their works.

new⁽ⁱ⁾

7 H3068 The LORD H7650 [H8738] hath sworn H1347 by the excellency H3290 of Jacob, H5331 Surely I will never H7911 [H8799] forget H4639 any of their works.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Juravit Dominus in superbiam Jacob: Si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord swoor ayens the pride of Jacob, Y schal not foryete til to the ende alle the werkis of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORDE hath sworne agaynst the pryde of Iacob: these workes of theirs will I neuer forget.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD hath sworn against the pride of Jacob, "These works of theirs will I never forget.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lorde hath sworne agaynst the pride of Iacob: these workes of theirs wyl I neuer forget.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord hath sworne agaynst the pryde of Iacob: these workes of theyrs wyll I neuer forget.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord hath sworne by the excellencie of Iaakob, Surely I will neuer forget any of their workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lorde hath sworne by the excellencie of Iacob, surely I will neuer forget any of their workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord hath sworn against the pride of Jacob: surely I will never forget all their works.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 The LORD H7650 hath sworn [H8738] H1347 by the excellency H3290 of Jacob H5331 , Surely I will never H7911 forget [H8799] H4639 any of their works.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord sweareth, in opposition to this arrogance of Jacob, that none of these works of yours shall ever be forgotten.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD hath sworn by the excellence of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 The LORD H7650 [H8738] hath sworn H1347 by the excellency H3290 of Jacob H5331 , Surely I will never H7911 [H8799] forget H4639 any of their works.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord swears against the pride of Jacob, None of your works shall ever be forgotten.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ὀμνύει Κύριος κατὰ τῆς ὑπερηφανίας Ἰακὼβ, εἰ ἐπιλησθήσεται εἰς νῖκος πάντα τὰ ἔργα ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Sworn hath the Lord by the excellency of Jacob, Surely I will not forget to eternity all their works.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Sworn hath Jehovah by the excellency of Jacob: `I forget not for ever any of their works.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah sware by the pride of Jacob, If I will forget forever all their works.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah hath sworn by the glory of Jacob, Certainly I will never forget any of their works.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Jehovah H7650 hath sworn H1347 by the excellency H3290 of Jacob, H5331 Surely I will never H7911 forget H4639 any of their works.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD hath sworn by the pride of Jacob: Surely I will never forget any of their works.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Sworn hath Yahweh, by the Excellency of Jacob,––Surely I will never forget any of their doings!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Yahweh swears by the pomp of Jacob, if I shall forget permanently any of their doings--!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord has taken an oath by the pride of Jacob, Truly I will ever keep in mind all their works.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah has sworn by the Glory of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah has sworn by the Pride of Jacob, Surely I will not ever forget all their works.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Yah Veh oaths by the pomp of Yaaqov, Surely I forget none of their works in perpetuity.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ LORD has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Yahweh has sworn by the pride of Jacob, “Surely I will never forget any of their works.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Yahweh H7650 has sworn H1347 by the pride H3290 of Jacob, H5331 "Surely I will never H7911 forget H4639 any of their works.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD has sworn by the pride of Jacob, "Surely I will never forget any of their works.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 The LORD H7650 has sworn H1347 by the excellency H3290 of Jacob, H518 Surely I will never H5331 H7911 forget H3605 any H4639 of their works.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD has sworn by the pride of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 The Lord H7650 has sworn H1347 by the excellency H3290 of Jacob, H5331 Surely I will never H7911 forget H4639 any of their works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord swears against the pride of Jacob, None of your works shall ever be forgotten.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ The Lord swears against the pride of Jacob, None of your works shall ever be forgotten.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Jehovah has sworn by the pride of Jacob: I will never forget any of their works.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “The LORD has sworn by the pride of Jacob: I will never forget anything they have done.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Yahweh has sworn by the pride of Jacob, "Surely I will never forget any of their deeds!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD has sworn by the Pride of Jacob: “I will never forget any of their deeds.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The LORD has sworn by the Pride of Jacob: “I will never forget any of their deeds.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehovah has sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "The LORD has sworn by the pride of Jacob: I will never forget anything they have done.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Der HERR hat geschworen wider die Hoffart Jakobs: Was gilt's, ob ich solcher ihrer Werke ewig vergessen werde?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Der HErr H7650 hat geschworen H1347 wider die Hoffart H3290 Jakobs H4639 : Was gilt‘s, ob ich solcher ihrer Werke H5331 ewig H7911 vergessen werde ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Der HERR hat geschworen wider die Hoffart Jakobs: Was gilt's, ob ich solcher ihrer Werke ewig vergessen werde?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Der HERR H7650 hat geschworen H1347 wider die Hoffart H3290 Jakobs H5331 : Was H4639 gilt’s, ob ich solcher ihrer Werke H5331 ewig H7911 vergessen werde?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehova hat geschworen bei dem Stolze Jakobs: Wenn ich alle ihre Werke vergessen werde ewiglich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Jahwe hat geschworen bei dem Stolze Jakobs: Wenn ich alle ihre Werke vergessen werde ewiglich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 Jehova H7650 hat H3290 geschworen bei dem Stolze Jakobs H4639 : Wenn ich alle ihre Werke H7911 vergessen werde ewiglich!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ De HEERE heeft gezworen bij Jakobs heerlijkheid: Zo Ik al hun werken in eeuwigheid zal vergeten!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 De HEERE H7650 H8738 heeft gezworen H3290 bij Jakobs H1347 heerlijkheid H518 : Zo H3605 Ik al H4639 hun werken H5331 in eeuwigheid H7911 H8799 zal vergeten!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Le Seigneur fait serment de punir l’orgueil de Jacob: Nulle de vos œuvres, en Ma victoire, ne sera oubliée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ L'Éternel a juré par la gloire de Jacob: Si jamais j'oublie aucune de leurs oeuvres!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ L'Eternel a juré par la magnificence de Jacob : Si j'oublie jamais aucune de leurs actions!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ L'Eternel l'a juré par la gloire de Jacob: Je n'oublierai jamais aucune de leurs oeuvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 L’Eternel H7650 l’a juré H8738 H1347 par la gloire H3290 de Jacob H7911 : Je n’oublierai H8799 H5331 jamais H4639 aucune de leurs œuvres.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ el SEÑOR juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Jehová juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ El SEÑOR juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zoti është betuar për krenarinë e Jakobit: "Nuk do të harroj asnjë nga veprat e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Клялся Господь славою Иакова: поистине во веки не забуду ни одногоиз дел их!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ قد اقسم الرب بفخر يعقوب اني لن انسى الى الابد جميع اعمالهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ ГОСПОД се закле в гордостта на Яков: Наистина, никога няма да забравя всичките им дела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zakle se Jahve Ponosom Jakovljevim: "Dovijeka neću zaboraviti nijednoga vašeg djela."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Přisáhl Hospodin skrze důstojnost Jákobovu: Žeť se nezapomenu na věky na všecky skutky jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ HERREN har svoret ved Jakobs Stolthed: Alle deres Gerninger vil jeg ikke glemme evindelig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和華指著雅各的榮耀起誓說：他們的一切行為，我必永遠不忘。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和華 H3290 指著雅各 H1347 的榮耀 H7650 起誓 H4639 說：他們的一切行為 H5331 ，我必永遠 H7911 不忘。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 耶和华指着雅各的荣耀起誓说：他们的一切行为，我必永远不忘。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3068 耶和华 H3290 指着雅各 H1347 的荣耀 H7650 起誓 H4639 说：他们的一切行为 H5331 ，我必永远 H7911 不忘。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ La Eternulo jxuris per la gloro de Jakob:Neniam Mi forgesos cxiujn iliajn farojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Herra on vannonut Jakobin korkeutta vastaan: mitämaks, jos minä ikänä kaikki ne heidän työnsä unohdan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Herra on vannonut hänen kauttansa, joka on Jaakobin kunnia: Totisesti, minä en ikinä unhota yhtäkään heidän tekoansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Seyè a fè sèman sou tèt li, li menm ki Bondye pèp Izrayèl la: Mwen p'ap janm bliye yonn nan move zak nou fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Megesküdt az Úr a Jákób büszkeségére: Soha el nem felejtem semmi cselekedetöket!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ TUHAN, Allah bangsa Israel, telah bersumpah, "Aku sama sekali tidak akan melupakan perbuatan mereka yang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Il Signore ha giurato per la gloria di Giacobbe: Se mai in perpetuo io dimentico tutte le loro opere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ L’Eterno l’ha giurato per colui ch’è la gloria di Giacobbe: Mai dimenticherò alcuna delle vostre opere.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 여호와께서 야곱의 영광을 가리켜 맹세하시되 내가 저희의 모든 소위를 영영 잊지 아니하리라 하셨나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Viešpats prisiekė Jokūbo pasididžiavimu: “Niekados nepamiršiu jų darbų!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Przysiągł Pan przez zacność Jakóbową, że nie zapomnę na wieki wszystkich spraw ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Jurou o Senhor pela glória de Jacob: Certamente nunca me esquecerei de nenhuma das suas obras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Herren har svoret ved Jakobs stolthet: Jeg skal aldri glemme alt det de har gjort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Domnul a jurat pe slava lui Iacov:,,Niciodată nu voi uita niciuna din faptele lor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Господь присягнув славою Якова: Не забуду ніколи усіх їхніх вчинків!