Amos 3:13 O priests, hear and attest to the house of Jacob! says the lord God almighty.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2409 O priests, G191 hear G2532 and G1957 attest G3588 to the G3624 house G* of Jacob! G3004 says G2962 the lord G3588 G2316 God G3588 G3841 almighty.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2409 ιερείς G191 ακούσατε G2532 και G1957 επιμαρτύρασθε G3588 τω G3624 οίκω G* Ιακώβ G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3588 ο G3841 παντοκράτωρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G191 V-AAD-2P ακουσατε G2532 CONJ και G1957 V-AMD-2P επιμαρτυρασθε G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G2384 N-PRI ιακωβ G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-NSM ο G3841 N-NSM παντοκρατωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ שׁמעו והעידו בבית יעקב נאם אדני יהוה אלהי הצבאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H8085 שׁמעו Hear H5749 והעידו ye, and testify H1004 בבית in the house H3290 יעקב of Jacob, H5002 נאם saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD, H430 אלהי the God H6635 הצבאות׃ of hosts,

new⁽ⁱ⁾

13 H8085 [H8798] Hear H5749 [H8685] ye, and testify H1004 in the house H3290 of Jacob, H5002 [H8803] saith H136 the Sovereign H3069 LORD, H430 the God H6635 of hosts,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ audite et contestamini in domo Iacob dicit Dominus Deus exercituum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Here ye, and witnesse ye in the hous of Jacob, seith the Lord God of oostis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Heare, and beare recorde in the house of Iacob (sayeth the LORDE God of hoostes)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear, and bear record in the house of Jacob,' sayeth the LORD God of hosts.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Heare, and beare recorde in the house of Iacob (sayeth the Lorde GOD of hostes)

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Heare, & beare recorde in the house of Iacob (sayeth the Lorde God of hoostes)

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Heare, and testifie in the house of Iaakob, saith the Lord God, the God of hostes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Heare and testifie in the house of Iacob, saith the Lord God, the God of hoastes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord the God of hosts:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8085 Hear [H8798] H5749 ye, and testify [H8685] H1004 in the house H3290 of Jacob H5002 , saith [H8803] H136 the Lord H3069 GOD H430 , the God H6635 of hosts,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye priests, and testify to the house of Israel, saith the Lord Almighty,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8085 [H8798] Hear H5749 [H8685] ye, and testify H1004 in the house H3290 of Jacob H5002 [H8803] , saith H136 the Lord H3069 GOD H430 , the God H6635 of hosts,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear, O ye priests, and testify to the house of Jacob, saith the Lord God Almighty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἱερεῖς ἀκούσατε, καὶ ἐπιμαρτύρασθε τῷ οἴκῳ Ἰακὼβ, λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye, and give warning in the house of Jacob, saith the Lord Eternal, the God of hosts.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye, and testify in the house of Jacob, says the Lord Jehovah, God of armies.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8085 Hear H5749 ye, and testify H1004 against the house H3290 of Jacob, H5002 saith H136 the Lord H3069 Jehovah, H430 the God H6635 of hosts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye and bear witness, throughout the house of Jacob,––Commandeth My Lord, Yahweh, God of hosts:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear and testify in the house of Jacob, (averring is my Lord Yahweh, Elohim of hosts),

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Give ear now, and give witness against the family of Jacob, says the Lord God, the God of armies;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear and testify in the house of Jacob, says the Lord Jehovah, the God of Hosts,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear and testify in the house of Jacob, declares the Lord Jehovah, the God of hosts.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Hearken and witness in the house of Yaaqov - an oracle of Adonay Yah Veh Elohim Sabaoth

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye, and testify against the house of Jacob, says the lord LORD, the God of hosts.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ “Listen, and testify against the house of Jacob,” says the Lord Yahweh, the God of Armies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8085 "Listen, H5749 and testify H1004 against the house H3290 of Jacob," H5002 says H136 the Lord H3069 Yahweh, H3069 the God H6635 of Armies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord GOD, the God of hosts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear you, and testify in the house of Jacob, said the Lord GOD, the God of hosts,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8085 Hear H5749 you, and testify H1004 in the house H3290 of Jacob, H5001 said H136 the Lord H3069 GOD, H430 the God H6635 of hosts,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear you, and testify in the house of Jacob, says the Lord GOD, {} the God of hosts,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear all of you, and testify in the house of Jacob, says the Lord GOD, the God of hosts,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear, and testify in the house of Jacob", says the Lord GOD, the God of hosts,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8085 Hear H5749 you, and testify H1004 in the house H3290 of Jacob, H5002 says H136 the Lord H3069 God, H430 the God H6635 of hosts,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear ye, and protest in the house of Jacob, said the Lord GOD, the God of the hosts,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear, O you priests, and testify to the house of Jacob, says the Lord God Almighty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear, O you⌃ priests, and testify to the house of Jacob, says the Lord God Almighty.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »Hear and testify against the house of Jacob,« said the Lord Jehovah, the God of Hosts.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ “Listen and testify against the house of Jacob,” declares the Lord GOD, the God of the Heavenly Armies,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "Listen and testify against the house of Jacob," _⌊declares_⌋* my Lord Yahweh, the God of hosts.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear and testify against the house of Jacob, declares the Lord GOD, the God of Hosts.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear and testify against the house of Jacob, declares the Lord GOD, the God of Hosts.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear and testify against the house of Jacob, says the lord Jehovah, the God of hosts.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Hear and testify in the house of Jacob, declares the Sovereign LORD, the God of hosts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Höret und zeuget im Hause Jakobs, spricht der HERR HERR, der Gott Zebaoth.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8085 Höret H5749 und zeuget H1004 im Hause H3290 Jakobs H5002 , spricht H136 der HErr H3069 HErr H430 , der GOtt H6635 Zebaoth .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Höret und zeuget im Hause Jakob, spricht der Herr, HERR, der Gott Zebaoth.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8085 Höret H5749 und zeuget H1004 im Hause H3290 Jakob H5002 , spricht H136 der HERR H3069 HERR H430 , der Gott H6635 Zebaoth .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Höret und bezeuget es dem Hause Jakob, spricht der Herr, Jehova, der Gott der Heerscharen:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Höret und bezeuget es dem Hause Jakob, spricht der Herr, Jahwe, der Gott der Heerscharen:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8085 Höret H5749 und H1004 bezeuget es dem Hause H3290 Jakob H5002 , spricht H136 der Herr H430 , Jehova, der Gott H6635 der Heerscharen :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hoort en betuigt in het huis Jakobs, spreekt de Heere HEERE, de God der heirscharen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8085 H8798 Hoort H5749 H8685 en betuigt H1004 in het huis H3290 Jakobs H5002 H8803 , spreekt H136 de Heere H3069 HEERE H430 , de God H6635 der heirscharen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Prêtres, écoutez, et portez votre témoignage en la maison de Jacob, dit le Seigneur tout-puissant

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Écoutez, et rendez témoignage dans la maison de Jacob, dit le Seigneur, l'Éternel, le Dieu des armées,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ecoutez, et protestez contre la maison de Jacob, dit le Seigneur l'Eternel, le Dieu des armées;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ecoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob! Dit le Seigneur, l'Eternel, le Dieu des armées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8085 Ecoutez H8798 H5749 , et déclarez H8685 H1004 ceci à la maison H3290 de Jacob H5002 ! Dit H8803 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H430 , le Dieu H6635 des armées.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Oíd y protestad en la Casa de Jacob, dijo el SEÑOR Dios de los ejercitos:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Oid y protestad en la casa de Jacob, ha dicho Jehová Dios de los ejércitos:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Oíd y protestad en la Casa de Jacob, dijo el SEÑOR Dios de los ejércitos:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dëgjoni dhe dëshmojeni në shtëpinë e Jakobit", thotë Zoti, Zoti, Perëndia i ushtrive,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Слушайте и засвидетельствуйте дому Иакова, говорит Господь Бог, Бог Саваоф.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ اسمعوا واشهدوا على بيت يعقوب يقول السيد الرب اله الجنود

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Слушайте и свидетелствайте на якововия дом, заявява Господ БОГ, Бог на Войнствата!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Čujte i posvjedočite protiv doma Jakovljeva - riječ je Jahve Gospoda, Boga nad Vojskama:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Slyšte a osvědčte v domě Jákobově, dí Panovník Hospodin, Bůh zástupů,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hører og vidner for Jakobs Hus, siger den Herre, HERRE, Zebaoths Gud,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 主耶和華 ─ 萬軍之　神說：當聽這話，警戒雅各家。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 主 H3069 耶和華 H6635 ─萬軍 H430 之　神 H5002 說 H8085 ：當聽 H5749 這話，警戒 H3290 雅各 H1004 家。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 主耶和华 ― 万军之　神说：当听这话，警戒雅各家。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 主 H3069 耶和华 H6635 ―万军 H430 之　神 H5002 说 H8085 ：当听 H5749 这话，警戒 H3290 雅各 H1004 家。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Auxskultu, kaj atestu kontraux la domo de Jakob, diras la Sinjoro, la Eternulo, Dio Cebaot.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Kuulkaat ja todistakaat Jakobin huoneessa, sanoo Herra, Herra Jumala Zebaot.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Kuulkaa ja todistakaa Jaakobin heimoa vastaan, sanoo Herra, Herra, Jumala Sebaot:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Koute byen. Avèti pitit pitit Jakòb yo. Men sa Seyè a, Bondye ki gen tout pouvwa a, di:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Halljátok meg és adjátok tudtára a Jákób házának, azt mondja az Úr Isten, a Seregek Istene,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ TUHAN Yang Mahakuasa dan Mahatinggi berkata, "Perhatikanlah sekarang, dan peringatkanlah keturunan Yakub.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ascoltate, e protestate contro alla casa di Giacobbe, dice il Signore Iddio, l’Iddio degli eserciti:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ascoltate questo e attestatelo alla casa di Giacobbe! dice il Signore, l’Eterno, l’Iddio degli eserciti:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 주 여호와 만군의 하나님이 가라사대 너희는 듣고 야곱의 족속에게 증거하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Klausykite ir paliudykite tai Jokūbo namuose,sako Viešpats Dievas, kareivijų Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Słuchajcie a oświadczajcie w domu Jakóbowym, mówi panujący Pan, Bóg zastępów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Ouvi, e protestai contra a casa de Jacob, diz o Senhor Deus, o Deus dos exércitos:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hør og vidne mot Jakobs hus, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ascultaţi, şi spuneţi lucrul acesta casei lui Iacov, zice Domnul Dumnezeu, Dumnezeul oştirilor:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Послухайте ви та й засвідчіть ув Якововім домі, говорить Господь Бог, Бог Саваот.