Acts 26:30 And these things him having said, the king rose up, and the governor, and also Bernice, and the ones sitting together with them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G3778 these things G2036 him having said, G1473 G450 [³rose up G3588 ¹the G935 ²king], G2532 and G3588 the G2232 governor, G3588 G5037 and also G* Bernice, G2532 and G3588 the ones G4775 sitting together G1473 with them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G2532 και G3778 ταύτα G2036 ειπόντος αυτού G1473 G450 ανέστη G3588 ο G935 βασιλεύς G2532 και G3588 ο G2232 ηγεμών G3588 η G5037 τε G* Βερνίκη G2532 και G3588 οι G4775 συγκαθήμενοι G1473 αυτοίς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ και ταυτα ειποντος αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G450 [G5627] V-2AAI-3S ανεστη G5037 PRT τε G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2232 N-NSM ηγεμων G3588 T-NSF η G5037 PRT τε G959 N-NSF βερνικη G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4775 [G5740] V-PNP-NPM συγκαθημενοι G846 P-DPM αυτοις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G450 V-2AAI-3S ἀνέστη G5037 PRT τε G3588 T-NSM ὁ G935 N-NSM βασιλεὺς G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G2232 N-NSM ἡγεμὼν G3588 T-NSF ἥ G5037 PRT τε G959 N-NSF Βερνίκη G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G4775 V-PNP-NPM συνκαθήμενοι G846 P-DPM αὐτοῖς,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ ἀνέστη τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς·

TR⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και G5023 D-APN ταυτα G2036 (G5631) V-2AAP-GSM ειποντος G846 P-GSM αυτου G450 (G5627) V-2AAI-3S ανεστη G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2232 N-NSM ηγεμων G3588 T-NSF η G5037 PRT τε G959 N-NSF βερνικη G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4775 (G5740) V-PNP-NPM συγκαθημενοι G846 P-DPM αυτοις

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ἀνέστη τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συνκαθήμενοι αὐτοῖς,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ⸀Ἀνέστη ⸀τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συγκαθήμενοι αὐτοῖς,

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ και ταυτα ειποντος αυτου ανεστη ο βασιλευς και ο ηγεμων η τε βερνικη και οι συγκαθημενοι αυτοιv

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G2532 και And G5023 ταυτα These Things G2036 (G5631) ειποντος Having Said G846 αυτου He, G450 (G5627) ανεστη Rose Up G3588 ο The G935 βασιλευς King G2532 και And G3588 ο The G2232 ηγεμων G3588 η Governor G5037 τε Also G959 βερνικη Bernice G2532 και And G3588 οι Those Who G4775 (G5740) συγκαθημενοι Sat With G846 αυτοις Them,

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G2532 CONJ και And G846 P-GSM αυτου Of Him G2036 V-2AAP-GSM ειποντος When He Spoke G5023 D-APN ταυτα These G3588 T-NSM ο Tho G935 N-NSM βασιλευς King G450 V-2AAI-3S ανεστη Rose Up G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G2232 N-NSM ηγεμων Governor G5037 PRT τε And G3588 T-NSF η Tha G959 N-NSF βερνικη Bernice G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G4775 V-PNP-NPM συγκαθημενοι Who Sat With G846 P-DPM αυτοις Them

new⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G846 when he G2036 0 had G5023 thus G2036 [G5631] spoken, G935 the king G450 [G5627] rose, G2532 and G2232 the governor, G5037 and G959 Bernice, G2532 and G4775 [G5740] they that sat with G846 them:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et exsurrexit rex, et præses, et Bernice, et qui assidebant eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the kyng roos vp, and the president, and Beronyce, and thei that saten niy to hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken the kynge rose vp and the debite and Bernice and they that sate with them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ And whan he had spoken this, the kynge rose vp, and the Debyte, and Bernice, and they that sat with them,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken, the king rose up, and the deputy, and Bernice, and they that sat with them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken: the kynge rose vp, and the debitie, and Bernice and they that sate with them.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken, the kynge rose vp, and the debite, and Bernice, and they that sate with them,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken, the King rose vp, and the gouernour, and Bernice, and they that sate with them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken, the king rose vp, and the deputie, & Bernice, and they that sate with them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king rose up, and the governor and Bernice and they that sat with them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G846 when he G2036 had G5023 thus G2036 spoken [G5631] G935 , the king G450 rose up [G5627] G2532 , and G2232 the governor G5037 , and G959 Bernice G2532 , and G4775 they that sat with [G5740] G846 them:

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ When he had said this, the king, the governour, Bernice, and all that were seated near them, rose up: and being retired,

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sate with them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ And as he said this, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had said this, the king rose up, and the governor, and Bernice, and those that sat with them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ So when he had thus spoken, the king arose, and the governor, and Bernice, and they who sat with him,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And as he was saying this, the king rose up, and the general and Bernice and they who sat with them.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken, the king rose, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G846 when he G2036 0 had G5023 thus G2036 [G5631] spoken G935 , the king G450 [G5627] rose G2532 , and G2232 the governor G5037 , and G959 Bernice G2532 , and G4775 [G5740] they that sat with G846 them:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ And as he said this, the king arose, and the governor, and Bernice, and those who sat with them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king arose, and the governor, and Bernike, and those who sat with them:

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king rose up, and the governor, and Bernice, and those who sat with them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king arose, and the procurator, and Bernice, and those who sat with them,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ Arose and the king and the governor, the and Bernice, and those being seated with them;

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they who sat with them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king arose, and the governor, and Bernice, and those who sat with them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king rose up and the governor and Bernice, and those who sat with them;

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he having said these, the king arose, and the leader, and Bernice, and they sitting with them:

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king stood up, and the governor and Bernice, and those who sat with them,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G935 the king G450 rose up, G2532 and G2232 the governor, G5037 and G959 Bernice, G2532 and G3588 they G4775 that sat G846 with them:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king rose up, and the governor, Bernice also, and they who had been sitting with them;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the King rose, with the Governor and Bernice and those who had been sitting with them,

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king, and the governor, and Bernice, and those sitting with them, arose up:

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ So the King rose, and the Governor, and Bernice, and those who were sitting with them;

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king rose up, and the governor, and Bernice, and those who sat with them;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the king rose, with the governor and Bernice and those who had been seated beside them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the king rose, with the governor and Bernice and those who had sat with them,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the King rose and the Governor and Bernice and those who had been sitting with them,

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the king rose, and Bernice, and those who were sitting with him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the king arose, and the governor, and Ber-niÆce and they that sat with them:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Both the king and the governor rose, besides Bernice and those sitting together with them."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the king rose, with the governor and Bernice and those who had been seated with them,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he having spoken this, the king and the governor and Bernice and those who sat with them rose up.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And he saying these things, the king and the governor and Bernice rose up, and those who sat with them.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he says these, the sovereign and the governor and Bernice and they who sit with them rise:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then King Agrippa, [his wife] Bernice, Governor [Festus] and [the commanders and leading men of the city, 25:23] all rose up,

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he spoke these things, the king rose up, and the governor, and Bernice, and those who sat with them.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ The king rose and the governor and Bernice, and those who were sitting with them,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 The G935 king G450 rose up G2532 with G2232 the governor, G2532 and G959 Bernice, G5037 and G3588 those G4775 who sat G846 with them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5023 And when he had thus G2036 spoken, G935 the king G450 rose G2232 up, and the governor, G959 and Bernice, G4775 and they that sat with them:

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ The king rose up, and the governor, and Bernice, and those who sat with them:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had spoken these things, the king rose up, and the governor, and Bernice, and those who sat with them:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 And G846 when he G2036 had G5023 thus G2036 spoken, G935 the king G450 rose up, G2532 and G2232 the governor, G5037 and G959 Bernice, G2532 and G3588 they G4775 that sat G846 with them:

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ And when he had said these things, the king rose up and the governor and Bernice and those that sat with them;

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When he had said these things, the king stood up, as well as the governor and Bernice and those sitting together with them;

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Upon his saying this, the king stood up, along with the governor and Bernice and those sitting with them;

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ [As a group] both the king and the governor, along with Bernice and the folks that had continued sitting together with them, arose,

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When he finished speaking, the king rose up and the governor and Bernice and all who sat with them.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the king, the governor, Bernice, and those who were sitting with him got up.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Both the king and the governor got up, and Bernice and those who were sitting with them.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ἀνέστη τε ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ ἡγεμὼν ἥ τε Βερνίκη καὶ οἱ συνκαθήμενοι αὐτοῖς,

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ἀνέστη (Rose up) τε (then) ὁ (the) βασιλεὺς (king) καὶ (and) ὁ (the) ἡγεμὼν (governor) ἥ (-) τε (and) Βερνίκη (Bernice) καὶ (and) οἱ (those) συνκαθήμενοι (sitting with) αὐτοῖς (them),

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the king and the governor rose up, and Bernice and those sitting with them,

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ When he had spoken these things, the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And after Paul said these things, the king and the governor and Bernice and those who were sitting together with them stood up;

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und da er das gesagt, stund der König auf und der Landpfleger und Bernice, und die mit ihnen saßen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G2036 da er G5023 das G2036 gesagt G935 , stund der König G450 auf G2232 und der Landpfleger G959 und Bernice G4775 , und die mit G846 ihnen saßen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und da er das gesagt, stand der König auf und der Landpfleger und Bernice und die die mit ihnen saßen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G846 da er G5023 das G2036 gesagt G450 , stand G935 der König G450 auf G2532 und G2232 der Landpfleger G5037 und G959 Bernice G2532 und G4775 die G846 mit ihnen G4775 saßen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und der König stand auf und der Landpfleger und Bernice und die mit ihnen saßen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G935 der König G450 stand auf G2532 und G2232 der Landpfleger G5037 und G959 Bernice G2532 und G4775 die mit G846 ihnen G4775 saßen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und der König stand auf und der Landpfleger und Bernice und die mit ihnen saßen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 Und G935 der König G450 stand auf G2532 und G2232 der Landpfleger G5037 und G959 Bernice G2532 und G4775 die mit G846 ihnen G4775 saßen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ En als hij dit gezegd had, stond de koning op, en de stadhouder, en Bernice, en die met hen gezeten waren;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 En G5023 als hij dit G2036 G5631 gezegd had G450 G5627 , stond G935 de koning G2532 op, en G2232 de stadhouder G5037 , en G959 Bernice G2532 , en G846 die met hen G4775 G5740 gezeten waren;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et le roi se leva, et le gouverneur et Bérénice, et ceux qui étaient assis avec eux;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Paul ayant dit ces choses, le Roi se leva, avec le Gouverneur et Bérénice, et ceux qui étaient assis avec eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Le roi, le gouverneur, Bérénice, et tous ceux qui étaient assis avec eux se levèrent,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 G935 Le roi G2532 , G2232 le gouverneur G5037 , G959 Bérénice G2532 , et G4775 tous ceux qui étaient assis avec G5740 G846 eux G450 se levèrent G5627 ,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y como hubo dicho estas cosas, se levantó el rey, y el gobernador, y Berenice, y los que se habían sentado con ellos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y como hubo dicho estas cosas, se levantó el rey, y el presidente, y Bernice, y los que se habían sentado con ellos;

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Y como hubo dicho estas cosas, se levantó el rey, y el gobernador, y Berenice, y los que se habían sentado con ellos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mbasi tha këto gjëra, mbreti u ngrit dhe me të qeveritari, Berenike dhe ata që ishin ulur me ta.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Когда он сказал это, царь и правитель, Вереника и сидевшие с ними встали;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܘܩܡ ܠܗ ܡܠܟܐ ܘܗܓܡܘܢܐ ܘܒܪܢܝܩܐ ܘܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܗܘܘ ܥܡܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ فلما قال هذا قام الملك والوالي وبرنيكي والجالسون معهم‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ንጉሡም አገረ ገዡም በርኒቄም ከእነርሱም ጋር ተቀምጠው የነበሩት ተነሡ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Թագաւորը, կառավարիչը, Բերինիկէ, եւ անոնք՝ որ բազմած էին իրենց հետ՝ կանգնեցան.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Eta gauça hauc harc erran cituenean, iaiqui cedin Regue, eta Gobernadorea, eta Bernice, eta hequin iarri içan ciradenac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Тогава царят стана с управителя и Верникия, и седящите с тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nato usta kralj, upravitelj, Berenika i oni koji su s njima zasjedali.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ A když to Pavel promluvil, vstal král, i vladař a Bernice, i ti, kteříž s nimi seděli.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Og der han havde sagt dette, stod Kongen op, og Landshøvdingen og Berenice og de, som sadde hos dem.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 於是 G935 ，王 G2532 和 G2232 巡撫 G5037 並 G959 百尼基 G2532 與 G4775 同坐 G450 的人都起來，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G2532 于是 G935 ，王 G2532 和 G2232 巡抚 G5037 并 G959 百尼基 G2532 与 G4775 同坐 G450 的人都起来，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Kaj starigxis la regxo kaj la provincestro kaj Bernike kaj la kunsidantoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Siis tõusid üles kuningas ja maavalitseja ja Berniike ning need, kes nendega istusid,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ja kuin hän nämät sanonut oli, nousi kuningas ylös, ja maanvanhin, ja Bernise, ja jotka heidän kanssansa istuneet olivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Niin kuningas nousi ja maaherra ja Bernike sekä ne, jotka istuivat heidän kanssansa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁰ და ვითარცა ესე თქუა მან, აღდგა მეფე და მთავარი და ბერენიკე და მათ თანა მსხდომარენი იგი,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Wa a, gwouvènè a, Berenis ansanm ak tout moun ki te la yo leve.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ És mikor õ ezeket mondá, felkele a király és a tiszttartó és Bernicé és a kik velük együtt ültek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Akhirnya baginda raja, gubernur dan Bernike, serta semua yang lainnya berdiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ E dopo ch’egli ebbe dette queste cose, il re si levò, e insieme il governatore, e Bernice, e quelli che sedevano con loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Allora il re si alzò, e con lui il governatore, Berenice, e quanti sedevano con loro;

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ ここに王も總督もベルニケも、列座の者どもも皆ともに立つ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dɣa agellid Aɣribas, lḥakem Fistus, Birinis d wid akk yeqqimen yid-sen, kkren-d.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 왕과 총독과 버니게와 그 함께 앉은 사람들이 다 일어나서

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tad piecēlās ķēniņš un zemes pārvaldnieks, un Berenīke, un tie, kas kopā ar viņiem sēdēja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jam tai pasakius, pakilo karalius, valdytojas, Berenikė ir visi sėdėję su jais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ A gdy on to rzekł, wstał król i starosta, i Bernice, i ci, którzy siedzieli z nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ E levantou-se o rei, e o governador, e Berenice, e os que com eles estavam sentados,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Da stod kongen op, og landshøvdingen og Berenike og de som satt der med dem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Împăratul, dregătorul, Berenice, şi toţi cei ce şedeau împreună cu ei, s'au sculat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І встав цар та намісник, і Верніка та ті, хто з ними сидів.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ І, як промовив се, устав цар і игемон і Вереникия і ті, що сиділи з ними,