2 Peter 3:6 through of which things the world then perished having been flooded by water.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 through G3739 of which things G3588 the G5119 [²then G2889 ¹world G5204 ⁵by water G2626 ⁴having been flooded G622 ³perished].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1223 δι΄ G3739 ων G3588 ο G5119 τότε G2889 κόσμος G5204 ύδατι G2626 κατακλυσθείς G622 απώλετο

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1223 PREP δι G3739 R-GPN ων G3588 T-NSM ο G5119 ADV τοτε G2889 N-NSM κοσμος G5204 N-DSN υδατι G2626 [G5685] V-APP-NSM κατακλυσθεις G622 [G5639] V-2AMI-3S απωλετο

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G1223 PREP δι' G3739 R-GPN ὧν G3588 T-NSM ὁ G5119 ADV τότε G2889 N-NSM κόσμος G5204 N-DSN ὕδατι G2626 V-APP-NSM κατακλυσθεὶς G622 V-2AMI-3S ἀπώλετο·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ δι᾽ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο,

TR⁽ⁱ⁾

6 G1223 PREP δι G3739 R-GPM ων G3739 R-GPN G3588 T-NSM ο G5119 ADV τοτε G2889 N-NSM κοσμος G5204 N-DSN υδατι G2626 (G5685) V-APP-NSM κατακλυσθεις G622 (G5639) V-2AMI-3S απωλετο

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G1223 δι Through G3739 ων Which "waters" G3588 ο The G5119 τοτε Then G2889 κοσμος World G5204 υδατι With Water G2626 (G5685) κατακλυσθεις Having Been Deluged G622 (G5639) απωλετο Perished.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1223 PREP δι By G3739 R-GPN ων Which G3588 T-NSM ο Tho G2889 N-NSM κοσμος World G5119 ADV τοτε Then G622 V-2AMI-3S απωλετο Perished G2626 V-APP-NSM κατακλυσθεις Having Been Flooded G5204 N-DSN υδατι With Water

new⁽ⁱ⁾

6 G1223 Through G3739 which G3588 the G2889 world G5119 that then was, G2626 [G5685] being overflowed G5204 with water, G622 [G5639] was made lost:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ per quæ, ille tunc mundus aqua inundatus, periit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ bi which that ilke world clensid, thanne bi watir perischide.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ by the which thinges the worlde yt then was perisshed over flowen wt the water.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ yet was the worlde at that tyme destroyed by the same with the floude.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ by the which things the world that then was perished, overflowen with the water.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ by the which thinges, the worlde that then was, perished ouer flowen with the water.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ by the whych thynges the world that then was, peryshed beynge ouerrunne wyth water.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Wherefore the worlde that then was, perished, ouerflowed with the water.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ By the which thinges the world that then was, perisshed, beyng then ouerrunne with water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 Whereby G3739 G2889 the world G5119 that then was G2626 , being overflowed [G5685] G5204 with water G622 , perished [G5639] :

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ whence the former world was destroyed by an inundation.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Thro' which the world that then was, being overflowed with water perished.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ Whence the old world being drowned in water perished.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ whence the world then existing, being deluged by water, was destroyed;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ by which the world that then existed, being deluged, was destroyed;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ By which the world that then was, being overflowed with water, perished:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 By G3739 which G2889 the world G5119 that then was G2626 [G5685] , being overflowed G5204 with water G622 [G5639] , perished:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ by which the world that then was, being deluged with water, perished.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ those (waters) by which the world that then was, again (was covered) with waters, and perished.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And, by means of these waters, the world which then was, being submerged again perished in the waters.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ by which the world that then was, being overflowed with water, was destroyed.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ by means of which things the then world by water having been deluged was destroyed;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ whereby the world that then was, being overflowed with water, perished;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ by which things the world that then was, having been overflowed with water, perished.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ by means of which the world that then was, being overflowed with water, perished;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ through which the then world, by water having been deluged, was destroyed;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ By which then the world, overflowed with water, perished:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ through which [waters] the then world, deluged with water, perished.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 by G3739 which G2889 means the world G5119 that then was, G2626 being overflowed G5204 with water, G622 perished:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ by which means the world that then was, being overflowed with water, perished:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ By which means, the world that then was, with water being flooded, perished;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ and that by the same means the world which then existed was destroyed in a deluge of water.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ by which the world at that time, being flooded with water, perished:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and that, by means of these, the then existing race of men was overwhelmed with water and perished.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ through which means the world that then was, being overflowed with water, perished;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ By water the then-existing world was deluged and destroyed,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ by which also that world was destroyed, through being flooded with water.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ By these means the world that then was was flooded with water and destroyed.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and that by the same means the world which then existed was destroyed by a deluge of water.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And those men, because of whose deeds the world of that time was overflowed with water, perished:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ through which the then world, being deluged by water, perished."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ by which also the world, through being deluged with water, was destroyed.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And that the world which then was came to an end through the overflowing of the waters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ through which the world that then was, being flooded by water, perished.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ through which the world which then was, being flooded by water, perished.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ through which the cosmos then being flooded with water and destructed:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ [And] it was by water that the world, which existed at that time, perished in a great flood [of Noah’s day]!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ by which the world then perished, having been overflowed with water.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ through which the world at that time was destroyed, being deluged with water.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ by which means the world that existed then, being overflowed with water, perished.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 by G3739 which G2889 means the world G5119 that then was, G2626 being overflowed G5204 with water, G622 perished.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ by which means the world that then was, being deluged with water, was destroyed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 Whereby G3739 G2889 the world G5119 that then G2626 was, being overflowed G5204 with water, G622 perished:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ By which the world that then was, being overflowed with water, perished:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And by water the world that then was, being deluged, perished:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ By which the world that existed back then, being overflowed with water, perished:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 By G3739 which G2889 means the world G5119 that then was, G2626 being overflowed G5204 with water, G622 perished:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ through which the then world, by water having been deluged, was destroyed;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ by which the world that then was, being overflowed with water, perished;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ by which the world at that time perished, being flooded by water;

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ by which word the world that then was perished, being flooded by water.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ through which [very waters; or: directives of His Word] the ordered System (world of culture and relationships) of that time destroyed (or: lost) itself, being washed down (inundated; deluged) by water.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ by which means the world that then was, being overflowed with water, perished.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ by which the world at that time was deluged with water and destroyed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ by means of which things the world that existed at that time was destroyed by* being inundated with water.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ δι’ (through) ὧν (which) ὁ (the) τότε (at that time) κόσμος (world), ὕδατι (with water) κατακλυσθεὶς (having been deluged), ἀπώλετο (perished).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ through which the world at that time perished, having been deluged with water.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ through which the world of that time perished in the flood.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ through which the world of that time perished in the flood.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ through which water, the world which was then was destroyed, having been flooded in water.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ By water the then-existing world was deluged and destroyed,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Dennoch ward zu der Zeit die Welt durch dieselbigen mit der Sintflut verderbet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5119 Dennoch ward zu der Zeit G3739 die G2889 Welt G5204 durch dieselbigen mit der Sintflut verderbet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ dennoch ward zu der Zeit die Welt durch die dieselben mit der Sintflut verderbt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5119 dennoch ward G5119 zu der Zeit G2889 die Welt G1223 durch G3739 dieselben G5204 G2626 mit der Sintflut G622 verderbt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ durch welche die damalige Welt, vom Wasser überschwemmt, unterging.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 durch G3739 welche G5119 die damalige G2889 Welt, G5204 vom Wasser G2626 überschwemmt, G622 unterging.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ durch welche bezieht sich auf »Wasser« in [V. 5] die damalige Welt, vom Wasser überschwemmt, unterging.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 durch G3739 welche G5119 die damalige G2889 Welt G5204 , vom Wasser G2626 überschwemmt G622 , unterging .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Door welke de wereld, die toen was, met het water van den zondvloed bedekt zijnde, vergaan is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 Door G3739 welke G2889 de wereld G5119 , die toen G5204 was, met het water G2626 G5685 van den zondvloed bedekt zijnde G622 G5639 , vergaan is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ par lesquelles le monde d'alors fut détruit, étant submergé par de l'eau.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et que par ces choses-là le monde d'alors périt, étant submergé des eaux du déluge.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ et que par ces choses le monde d'alors périt, submergé par l'eau,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 et que par G3739 ces choses G2889 le monde G5119 d’alors G622 périt G5639 G2626 , submergé G5685 G5204 par l’eau,

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ por lo cual el mundo de entonces pereció anegado por agua;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Por lo cual el mundo de entonces pereció anegado en agua:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ por lo cual el mundo de entonces pereció anegado por agua;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Por, shumë të dashur, mos harroni këtë gjë: se për Zotin një ditë është si një mijë vjet, dhe një mijë vjet si një ditë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ потому тогдашний мир погиб, быв потоплен водою.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܗܠܝܢ ܕܒܐܝܕܝܗܘܢ ܥܠܡܐ ܕܗܝܕܝܢ ܛܦ ܒܡܝܐ ܘܐܒܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ اللواتي بهنّ العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ በዚህም ምክንያት ያን ጊዜ የነበረ ዓለም በውኃ ሰጥሞ ጠፋ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Անո՛վ կորսուեցաւ այն ատենուան աշխարհը՝ ջրհեղեղով:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Halacotz orduco mundua vr dilubio batez estali içanic galdu içan da.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ но пак посредством нея тогавашният свят, потопен от водата, загина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Na isti način ondašnji svijet propade vodom potopljen.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Pročež onen první svět vodou jsa zatopen, zahynul.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ hvorfor den Verden, som da var, ved Vand blev oversvømmet og forgik.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 故 G3739 此 G2889 ，當時的世界 G5204 被水 G2626 淹沒 G622 就消滅了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 故 G3739 此 G2889 ，当时的世界 G5204 被水 G2626 淹没 G622 就消灭了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ per kio la tiama mondo, diluvite, pereis;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ ja et nende läbi tookordne maailm hukkus veeuputuses.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Kuitenkin siihen aikaan se maailma niiden kautta vedenpaisumisella hukkui.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ja että niiden kautta silloinen maailma hukkui vedenpaisumukseen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se li ki te fè dlo a moute kouvri latè nan tan lontan pou l' te detwi tout bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A melyek által az akkori világ vízzel elboríttatván elveszett:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ dan dengan air juga--yaitu air dari banjir besar--dunia purbakala itu dibinasakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Per le quali cose il mondo di allora, diluviato per l’acqua, perì.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ per i quali mezzi il mondo d’allora, sommerso dall’acqua, perì;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ その時の世は之により水に淹はれて滅びたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ S wawal-is daɣen i gessenger ddunit s lḥemla n waman.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 이로 말미암아 그때 세상은 물의 넘침으로 멸망하였으되

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kurā arī toreizējā pasaule gāja bojā ūdens plūdos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Todėl ir ano meto pasaulis žuvo, vandeniu užtvindytas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Dlaczego on pierwszy świat wodą będąc zatopiony, zginął.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ pelas quais coisas pereceu o mundo de então, afogado em água;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og derved gikk den verden som da var, under i vannflommen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ şi că lumea de atunci a perit tot prin ele, înecată de apă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ тому тодішній світ, водою потоплений, згинув.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ для чого й тогдашнїй сьвіт водою затоплений, погиб;