2 Kings 23:23 for only in the eighteenth year of king Josiah this passover to the lord took place in Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3754 for G237.1 only G1722 in G3588 the G3638.2 eighteenth G2094 year G3588 G935 of king G* Josiah G1096 [⁴took place G3588 G3957 ¹this passover G3778 G3588 ²to the G2962 ³ lord] G1722 in G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3754 ότι G237.1 αλλ΄ η G1722 εν G3588 τω G3638.2 οκτωκαιδεκάτω G2094 έτει G3588 του G935 βασιλέως G* Ιωσίου G1096 εγένετο G3588 το G3957 πάσχα τούτο G3778 G3588 τω G2962 κυρίω G1722 εν G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3754 CONJ οτι G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G3588 T-DSN τω A-DSN οκτωκαιδεκατω G2094 N-DSN ετει G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2502 N-DSM ιωσια G1096 V-API-3S εγενηθη G3588 T-NSN το G3957 N-PRI πασχα G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ כי אם בשׁמנה עשׂרה שׁנה למלך יאשׁיהו נעשׂה הפסח הזה ליהוה בירושׁלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3588 כי H518 אם H8083 בשׁמנה in the eighteenth H6240 עשׂרה in the eighteenth H8141 שׁנה year H4428 למלך of king H2977 יאשׁיהו Josiah, H6213 נעשׂה was holden H6453 הפסח passover H2088 הזה this H3068 ליהוה to the LORD H3389 בירושׁלם׃ in Jerusalem.

new⁽ⁱ⁾

23 H8083 H6240 But in the eighteenth H8141 year H4428 of king H2977 Josiah, H6453 when this passover H6213 [H8738] was held H3068 to the LORD H3389 in Jerusalem.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase istud Domino in Hierusalem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ sicut in octavodecimo anno regis Josiæ factum est Phase istud Domino in Jerusalem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ as this pask was maad to the Lord in Jerusalem in the eiytenthe yeer of kyng Josias.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ but in the eightenth yeare of kynge Iosias, was this Easter kepte vnto the LORDE at Ierusalem.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And in the eighteenth year of king Josiah was this passover holden to the LORD in Jerusalem.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And in the .xviij. yeare of kynge Iosiah was thys passouer holden to the Lorde in Ierusalem.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ In the .xviii. yere of kynge Iosia was this Passouer holden to the Lorde in Ierusalem.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And in the eightenth yere of King Iosiah was this Passeouer celebrated to the Lord in Ierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ In the eighteenth yere of king Iosia, was this Passouer holden to the Lord in Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ As was this Phase, that was kept to the Lord in Jerusalem, in the eighteenth year of king Josias.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8083 But in the eighteenth H6240 H8141 year H4428 of king H2977 Josiah H6453 , wherein this passover H6213 was holden [H8738] H3068 to the LORD H3389 in Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ such a passover as this which was kept to the Lord in Jerusalem in the eighteenth year of Josias.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of king Josiah, in which this passover was held to the LORD in Jerusalem.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8083 H6240 But in the eighteenth H8141 year H4428 of king H2977 Josiah H6453 , when this passover H6213 [H8738] was held H3068 to the LORD H3389 in Jerusalem.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of king Josias, was the passover kept to the Lord in Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ ὅτι ἀλλʼ ἢ τῷ ὀκτωκαιδεκάτῳ ἔτει τοῦ βασιλέως Ἰωσίου ἐγενήθη τὸ πάσχα τῷ Κυρίῳ ἐν Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of king Josiah was this passover holden to the Lord in Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ but in the eighteenth year of king Josiah, hath this passover been made to Jehovah in Jerusalem.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year to king Josiah was done this passover to Jehovah in Jerusalem.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ but in the eighteenth year of king Josiah was this passover holden to Jehovah in Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8083 but in the eighteenth H8141 year H4428 of king H2977 Josiah H6453 was this passover H6213 kept H3068 to Jehovah H3389 in Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to the LORD in Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ save only, in the eighteenth year of King Josiah, when this passover was held unto Yahweh, in Jerusalem.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ but in the eighteenth year of king Josiah, has this passover been made to Yahweh in Jerusalem.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ In the eighteenth year of the rule of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was held to Jehovah in Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ but in the eighteenth year of king Josiah, this Passover was prepared to Jehovah in Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ but in the eighteenth year of sovereign Yoshi Yah this pasach was worked to Yah Veh in Yeru Shalem.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of king Josiah this Passover was kept to LORD in Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ but in the eighteenth year of king Josiah, this Passover was kept to Yahweh in Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8083 but in the eighteenth H8141 year H4428 of king H2977 Josiah H6453 was this Passover H6213 kept H3068 to Yahweh H3389 in Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ but in the eighteenth year of king Josiah was this Passover kept to the LORD in Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was held to the LORD in Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6240 But in the eighteenth H8141 year H4428 of king H2977 Josiah, H2088 wherein this H6453 passover H6213 was held H3068 to the LORD H3389 in Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of king Josiah, in which this passover was kept to the LORD in Jerusalem.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was held to the LORD in Jerusalem.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8083 But in the eighteenth H8141 year H4428 of king H2977 Josiah, H6453 where this passover H6213 was held H3068 to the Lord H3389 in Jerusalem.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ In the year eighteen of King Josiah, this passover was made unto the LORD in Jerusalem.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of King Josiah, was the Passover kept to the Lord in Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of king Josias, was the passover kept to the Lord in Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ In the eighteenth year of the rule of King Josiah this Passover was kept to Jehovah in Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ In the eighteenth year of the reign of King Josiah, this Passover was observed in Jerusalem to honor the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept for Yahweh in Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ But in the eighteenth year of king Josiah this Passover was kept to Jehovah in Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ but in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was held to the LORD in Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ sondern im achtzehnten Jahr des Königs Josia ward dies Passah gehalten dem HERRN zu Jerusalem.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6240 sondern im achtzehnten H8141 Jahr H4428 des Königs H2977 Josia H6453 ward dies Passah H3068 gehalten dem HErrn H6213 zu H3389 Jerusalem .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ sondern im achtzehnten Jahr des Königs Josia ward dieses Passah gehalten dem HERRN zu Jerusalem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8083 H6240 sondern im H8141 Jahr H4428 des Königs H2977 Josia H6453 ward dieses Passah H6213 gehalten H3068 dem HERRN H3389 zu Jerusalem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ sondern im achtzehnten Jahre des Königs Josia wurde dieses Passah dem Jehova zu Jerusalem gefeiert.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ sondern im achtzehnten Jahre des Königs Josia wurde dieses Passah dem Jahwe zu Jerusalem gefeiert.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6240 sondern im achtzehnten H8141 Jahre H4428 des Königs H2977 Josia H6453 wurde dieses Passah H3068 dem Jehova H6213 zu H3389 Jerusalem gefeiert.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Maar in het achttiende jaar van den koning Josia, werd dit pascha den HEERE te Jeruzalem gehouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3588 H518 Maar H8083 H6240 in het achttiende H8141 jaar H4428 van den koning H2977 Josia H2088 , werd dit H6453 pascha H3068 den HEERE H3389 te Jeruzalem H6213 H8738 gehouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Ce ne fut qu’en la dix-huitième année du règne de Josias, que l’on immola la pâque au Seigneur à Jérusalem

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ mais la dix-huitième année du roi Josias, cette Pâque fut célébrée à l'Éternel dans Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Comme cette Pâque qui fut célébrée en l'honneur de l'Eternel dans Jérusalem, la dix-huitième année du Roi Josias.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Ce fut la dix-huitième année du roi Josias qu'on célébra cette Pâque en l'honneur de l'Eternel à Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8083 Ce fut la dix-huitième H6240 H8141 année H4428 du roi H2977 Josias H6213 qu’on célébra H8738 H6453 cette Pâque H3068 en l’honneur de l’Eternel H3389 à Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ A los dieciocho años del rey Josías fue hecha aquella pascua al SEÑOR en Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ A los diez y ocho años del rey Josías fué hecha aquella pascua á Jehová en Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ A los dieciocho años del rey Josías fue hecha aquella pascua al SEÑOR en Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Por në vitin e tetëmbëdhjetë të mbretit Josia kjo Pashkë u kremtua për nder të Zotit në Jeruzalem.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ а в восемнадцатый год царя Иосии была совершена сия пасха Господу в Иерусалиме.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ولكن في السنة الثامنة عشرة للملك يوشيا عمل هذا الفصح للرب في اورشليم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ а чак в осемнадесетата година на цар Йосия се направи тази Пасха на ГОСПОДА в Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Samo je osamnaeste godine kraljevanja Jošijina svetkovana takva Pasha u čast Jahve, u Jeruzalemu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Osmnáctého léta krále Joziáše slavena jest ta velikanoc Hospodinu v Jeruzalémě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men i Kong Josias's attende Aar, blev denne Paaske holdt for HERREN i Jerusalem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 只有約西亞王十八年在耶路撒冷向耶和華守這逾越節。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2977 只有約西亞 H4428 王 H6240 十 H8083 八 H8141 年 H3389 在耶路撒冷 H3068 向耶和華 H6213 守 H6453 這逾越節。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 只冇约西亚王十八年在耶路撒冷向耶和华守这逾越节。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2977 只有约西亚 H4428 王 H6240 十 H8083 八 H8141 年 H3389 在耶路撒冷 H3068 向耶和华 H6213 守 H6453 这逾越节。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ nur en la dek-oka jaro de la regxo Josxija estis farita tiu Pasko al la Eternulo en Jerusalem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta kahdeksantenatoistakymmenentenä kuningas Josian vuonna pidettiin tämä pääsiäinen Herralle Jerusalemissa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Vasta kuningas Joosian kahdeksantenatoista hallitusvuotena vietettiin sellainen pääsiäinen Jerusalemissa Herran kunniaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Se sèlman sou reny wa Jozyas yo fete fèt Delivrans lan konsa lavil Jerizalèm pou Seyè a. Lè sa a, wa a t'ap mache sou dizwitan depi li t'ap gouvènen peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Hanem csak Jósiás király tizennyolczadik esztendejében szereztetett ilyen páskha az Úrnak Jeruzsálemben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Hanya pada tahun kedelapan belas pemerintahan Yosia itu barulah Paskah dirayakan lagi di Yerusalem untuk menghormati TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ qual fu quella che fu celebrata al Signore in Gerusalemme, l’anno diciottesimo del re Giosia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ ma nel diciottesimo anno del re Giosia cotesta Pasqua fu fatta, in onor dell’Eterno, a Gerusalemme.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 요시야 왕 십 팔년에 예루살렘에서 여호와 앞에 이 유월절을 지켰더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Aštuonioliktais karaliaus Jozijo metais vėl šventė tokią Paschą Viešpačiui Jeruzalėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Jako ośmnastego roku króla Jozyjasza, obchodzono takie święto przejścia Panu w Jeruzalemie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Foi no décimo oitavo ano do rei Josias que esta páscoa foi celebrada ao Senhor em Jerusalém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Det var først i kong Josias' attende år at en sådan påske blev holdt for Herren i Jerusalem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ci abia în al optsprezecelea an al împăratului Iosia s'au prăznuit aceste Paşte în cinstea Domnului, la Ierusalim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І тільки вісімнадцятого року царя Йосії справлялася Пасха для Господа в Єрусалимі.