2 Corinthians 3:12 Having then such hope, we deal in much confidence;

12 G2192 Having G3767 then G5108 such G1680 hope, G4183 [²in much G3954 ³confidence G5530 ¹we deal];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2192 έχοντες G3767 ούν G5108 τοιαύτην G1680 ελπίδα G4183 πολλή G3954 παρρησία G5530 χρώμεθα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2192 [G5723] V-PAP-NPM εχοντες G3767 CONJ ουν G5108 D-ASF τοιαυτην G1680 N-ASF ελπιδα G4183 A-DSF πολλη G3954 N-DSF παρρησια G5530 [G5736] V-PNI-1P χρωμεθα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G2192 V-PAP-NPM Ἔχοντες G3767 CONJ οὖν G5108 D-ASF τοιαύτην G1680 N-ASF ἐλπίδα G4183 A-DSF πολλῇ G3954 N-DSF παρρησίᾳ G5530 V-PNI-1P χρώμεθα,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παῤῥησίᾳ χρώμεθα,

TR⁽ⁱ⁾

12 G2192 (G5723) V-PAP-NPM εχοντες G3767 CONJ ουν G5108 D-ASF τοιαυτην G1680 N-ASF ελπιδα G4183 A-DSF πολλη G3954 N-DSF παρρησια G5530 (G5736) V-PNI-1P χρωμεθα

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα,

RP⁽ⁱ⁾

12 G2192 [G5723]V-PAP-NPMεχοντεvG3767CONJουνG5108D-ASFτοιαυτηνG1680N-ASFελπιδαG4183A-DSFπολληG3954N-DSFπαρρησιαG5530 [G5736]V-PNI-1Pχρωμεθα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα,

f35⁽ⁱ⁾ ¹² εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G2192 (G5723) εχοντες Having G3767 ουν Therefore G5108 τοιαυτην Such G1680 ελπιδα Hope, G4183 πολλη Much G3954 παρρησια Boldness G5530 (G5736) χρωμεθα We Use :

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G2192 V-PAP-NPM εχοντες Having G3767 CONJ ουν Therefore G5108 D-ASF τοιαυτην Such G1680 N-ASF ελπιδα Hope G5530 V-PNI-1P χρωμεθα We Use G4183 A-DSF πολλη Great G3954 N-DSF παρρησια Boldness

new⁽ⁱ⁾

12 G3767 Seeing then G2192 [G5723] that we have G5108 such G1680 hope, G5530 [G5736] we use G4183 great G3954 plainness of speech:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² habentes igitur talem spem multa fiducia utimur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Therfor we that han suche hope, vsen myche trist;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Seynge then that we have soche trust we vse gret boldnes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Seynge then that we haue soch trust, we vse greate boldnesse,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Seeing then that we have such trust, we use great boldness;

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Seynge then that we haue suche trust, we vse great boldnes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Seyng then that we haue soch trust, we vse great boldnes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Seeing then that we haue such trust, we vse great boldnesse of speach.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Seyng then that we haue such truste, we vse great boldnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such hope, we use much confidence.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Seeing then G2192 that we have [G5723] G5108 such G1680 hope G5530 , we use [G5736] G4183 great G3954 plainness of speech:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² Having then such an opinion of my ministry, I use great plainness of speech.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore this hope, we use great plainness of speech.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such hope, we use much freedom of speech:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such a hope, we use much freedom of speech.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such a hope, we use great plainness of speech,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Seeing then G2192 [G5723] that we have G5108 such G1680 hope G5530 [G5736] , we use G4183 great G3954 plainness of speech:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² Having, therefore, such confidence, we use great plainness of speech;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore because we have this hope, we speak the more boldly,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² Seeing therefore we have this hope, we the more speak with boldness;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² ^(1:11) Having therefore this hope we use great boldness,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such a hope, much freedom we use;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such hope, we use great plainness of speech;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² Since then we have such hope, we use great plainness of speech,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such hope, we use great plainness of speech;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Having, then, such hope, we use much freedom of speech,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore having such hope, we use much freedom of speech:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such hope, we use much boldness:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2192 Having G3767 therefore G5108 such G1680 a hope, G5530 we use G4183 great G3954 boldness of speech,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Having, then, such hope as this, great openness of speech, do we use; ––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² With such a hope as this, we speak with all plainness;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² Then having such hope, we use great boldness,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, cherishing a hope like this, we speak without reserve, and we do not imitate Moses,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² Having, therefore, such hope, we use great boldness of speech;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² Such being my hope then, I am quite frank and open —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² So since I have such a hope, I speak with great frankness,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² With such a hope then we speak with great frankness,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, cherishing such a hope, I use great freedom of speech.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² Seeing therefore that we have such hope, we conduct ourselves bravely:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Having, then, such an expectation, we are using much boldness,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² So, as I have such a hope, I speak with the greatest boldness,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Having then such a hope, we keep nothing back,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Then since we have such hope, we use great plainness of speech.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Then having such hope, we use much boldness.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹²
THE INACTIVATED COVENANT
So seeing that we have such hope we use much boldness of speech:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, since we have such a hope [i.e., that the Gospel is much superior to the law], we speak with great boldness,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such a hope we use great boldness,

Common⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2192 Having G3767 therefore G5108 such G1680 a hope, G5530 we use G4183 great G3954 boldness of speech,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Seeing then G2192 that we have G5108 such G1680 hope, G5530 we use G4183 great G3954 plainness of speech:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² Seeing then that we have such a hope, we use great boldness of speech:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Seeing then G2192 that we have G5108 such G1680 hope, G5530 we use G4183 great G3954 plainness of speech:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² Having, then, such hope, we use much freedom of speech,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Seeing then that we have such hope, we speak with great confidence,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, having such hope, we use great boldness of speech--

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, since we have such a hope, we use great boldness of speech—

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, progressively possessing (having and holding) an expectation (or: expectant hope) such as this, we habitually use much freedom of speech and bold lack of reserve (or: are constantly telling it all with absolute unreservedness, based upon our citizenship), unlike Moses.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Since we have such a hope we use great boldness of speech.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, since we have such a hope, we speak very boldly,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, because we* have such a hope, we use much boldness,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² Ἔχοντες (Having) οὖν (therefore) τοιαύτην (such) ἐλπίδα (hope), πολλῇ (great) παρρησίᾳ (boldness) χρώμεθα (we use),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore having such a hope, we use great boldness,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore having such a hope, we are using it in much boldness,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore, since we have such a hope, we are very bold.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, brauchen wir große Freudigkeit

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Dieweil wir nun G5108 solche G1680 Hoffnung G2192 haben G4183 , brauchen wir große G3954 Freudigkeit

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Dieweil wir nun solche Hoffnung haben, sind wir voll großer Freudigkeit

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Dieweil G2192 wir G5108 nun solche G1680 Hoffnung G2192 haben G5530 , sind wir G4183 voll großer G3954 Freudigkeit

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Da wir nun eine solche Hoffnung haben, so gebrauchen wir große Freimütigkeit,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Da wir nun G5108 eine solche G1680 Hoffnung G2192 haben, G5530 so gebrauchen G4183 wir große G3954 Freimütigkeit,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Da wir nun eine solche Hoffnung haben, so gebrauchen wir große Freimütigkeit,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Da wir nun G5108 eine solche G1680 Hoffnung G2192 haben G5530 , so gebrauchen G4183 wir große G3954 Freimütigkeit,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Dewijl wij dan zodanige hoop hebben, zo gebruiken wij vele vrijmoedigheid in het spreken;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 Dewijl wij dan G5108 zodanige G1680 hoop G2192 G5723 hebben G5530 G5736 , zo gebruiken wij G4183 vele G3954 vrijmoedigheid in het spreken;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Ayant donc une telle espérance, nous usons d'une grande liberté;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ayant donc une telle espérance, nous usons d'une grande hardiesse de parler.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ayant donc cette espérance, nous usons d'une grande liberté,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 ¶ Ayant G2192 G5723 G5108 donc cette G1680 espérance G5530 , nous usons G5736 G4183 d’une grande G3954 liberté,

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Duke pasur, pra, një shpresë të tillë, flasim me shumë guxim,

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܡܛܠ ܕܐܝܬ ܠܢ ܗܟܝܠ ܗܢܐ ܤܒܪܐ ܝܬܝܪܐܝܬ ܒܓܠܐ ܥܝܢ ܡܬܕܒܪܝܢܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² እንግዲህ እንዲህ ያለ ተስፋ ካለን እጅግ ገልጠን እንናገራለን፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² Ուրեմն, նկատելով որ ունինք այսպիսի յոյս մը, մեծ համարձակութեամբ կը վարուինք մեր խօսքին մէջ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Beraz hunelaco sperançá dugunaz gueroz, minçatzeco libertate handiz vsatzen dugu.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И така, като имаме такава надежда, пристъпваме с голямо дръзновение

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Imajući dakle takvo pouzdanje, nastupamo sa svom otvorenošću,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Protož majíce takovou naději, mnohé svobody užíváme,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Efterdi vi derfor have saadant Haab, bruge vi stor Frimodighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我們既有這樣的盼望，就大膽講說，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 我們既 G2192 有 G5108 這樣的 G1680 盼望 G5530 ，就 G4183 大膽 G3954 講說，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我们既冇这样的盼望，就大胆讲说，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3767 我们既 G2192 有 G5108 这样的 G1680 盼望 G5530 ，就 G4183 大胆 G3954 讲说，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Havante do tian esperon, ni uzas grandan liberecon de parolo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Et meil nüüd on niisugune lootus, siis me räägime täie julgusega

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Että meillä siis senkaltainen toivo on, niin me puhumme rohkiasti,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Koska meillä siis on tämmöinen toivo, niin me olemme aivan rohkeat

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Se paske mwen gen tout espwa sa a kifè kè m' poze konsa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Azért ilyen reménységben nagy nyiltsággal szólunk;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Oleh karena kami mempunyai harapan seperti itu, maka kami berani berbicara begitu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Avendo adunque questa speranza, usiamo gran libertà di parlare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Avendo dunque una tale speranza, noi usiamo grande franchezza,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 我らは斯くのごとき希望を有つゆゑに、更に臆せずして言ひ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² ?ef ddemma n wusirem-agi, i nesɛa lețkal d ameqqran;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 우리가 이같은 소망이 있으므로 담대히 말하노니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Tā kā mums ir tāda cerība, mēs rīkojamies lielā paļāvībā

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Taigi, turėdami tokią viltį, mes kalbame labai tiesiai ir drąsiai,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Przetoż mając taką nadzieję, wielkiej bezpieczności w mowie używamy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Tendo, pois, tal esperança, usamos de muita ousadia no falar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Eftersom vi da har et sådant håp, går vi frem med stor frimodighet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Fiindcă avem dar o astfel de nădejde, noi lucrăm cu multă îndrăzneală;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Тож, мавши надію таку, ми вживаємо великої сміливости,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Маючи оце таке впованнє, уживаємо велику волю,