1 Thessalonians 5:13 and to esteem them superabundantly in love on account of their work. Make peace among yourselves!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 and G2233 to esteem G1473 them G5238.1 superabundantly G1722 in G26 love G1223 on account of G3588 G2041 their work. G1473 G1514 Make peace G1722 among G1438 yourselves!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G2233 ηγείσθαι G1473 αυτούς G5238.1 υπερεκπερισσού G1722 εν G26 αγάπη G1223 διά G3588 το G2041 έργον αυτών G1473 G1514 ειρηνεύετε G1722 εν G1438 εαυτοίς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ και ηγεισθαι αυτους υπερ εκπερισσου εν αγαπη δια το εργον αυτων ειρηνευετε εν εαυτοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G2233 [G5738] V-PNN ηγεισθαι G846 P-APM αυτους G5228 PREP υπερ G4057 ADV εκπερισσου G1722 PREP εν G26 N-DSF αγαπη G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G2041 N-ASN εργον G846 P-GPM αυτων G1514 [G5720] V-PAM-2P ειρηνευετε G1722 PREP εν G1438 F-3DPM εαυτοις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ καὶ G2233 V-PNN ἡγεῖσθαι G846 P-APM αὐτοὺς G4053 ADV ὑπερεκπερισσοῦ G1722 PREP ἐν G26 N-DSF ἀγάπῃ G1223 PREP διὰ G3588 T-ASN τὸ G2041 N-ASN ἔργον G846 P-GPM αὐτῶν. G1514 V-PAM-2P εἰρηνεύετε G1722 PREP ἐν G846 P-DPM αὐτοῖς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσῶς ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν αὐτοῖς.

TR⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G2233 (G5738) V-PNN ηγεισθαι G846 P-APM αυτους G5228 PREP υπερ G4057 ADV εκπερισσου G1722 PREP εν G26 N-DSF αγαπη G1223 PREP δια G3588 T-ASN το G2041 N-ASN εργον G846 P-GPM αυτων G1514 (G5720) V-PAM-2P ειρηνευετε G1722 PREP εν G1438 F-3DPM εαυτοις

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσῶς ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς.

RP⁽ⁱ⁾

13 G2532CONJκαιG2233 [G5738]V-PNNηγεισθαιG846P-APMαυτουvG5228PREPυπερG0 G4053ADVεκπερισσουG1722PREPενG26N-DSFαγαπηG1223PREPδιαG3588T-ASNτοG2041N-ASNεργονG846P-GPMαυτωνG1514 [G5720]V-PAM-2PειρηνευετεG1722PREPενG1438F-2DPMεαυτοιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ⸀ὑπερεκπερισσοῦ ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν ⸀ἑαυτοῖς.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ και ηγεισθαι αυτους υπερεκπερισσου εν αγαπη δια το εργον αυτων ειρηνευετε εν εαυτοιv

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G2532 και And G2233 (G5738) ηγεισθαι To Esteem G846 αυτους Them G5228 υπερ G4057 εκπερισσου Exceedingly G1722 εν In G26 αγαπη Love G1223 δια On Account Of G3588 το G2041 εργον G846 αυτων Their Work. G1514 (G5720) ειρηνευετε Be At Peace G1722 εν Among G1438 εαυτοις Yourselves.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και And G2233 V-PNN ηγεισθαι To Esteem G846 P-APM αυτους Them G5228 PREP υπερ Above G4057 ADV εκπερισσου Extraordinary G1722 PREP εν In G26 N-DSF αγαπη Love G1223 PREP δια Because Of G3588 T-ASN το The G2041 N-ASN εργον Work G846 P-GPM αυτων Of Them G1514 V-PAM-2P ειρηνευετε Live Peaceably G1722 PREP εν Among G1438 F-3DPM εαυτοις Yourselves

new⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2233 [G5738] to esteem G846 them G5228 very G1537 G4053 highly G1722 in G26 love G1223 for G846 their G2041 work's sake. G1514 [G5720] And be at peace G1722 among G1438 yourselves.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum: pacem habete cum eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ that ye han hem more aboundantli in charyte; and for the werk of hem, haue ye pees with hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ and geve you exhortacion that ye have them the more in love for their workes sake and be at peace with them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ and geue you exhortacion, that ye haue the the more in loue for their workes sake, and be at peace with them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ and give you exhortation, that ye have them the more in love: For their work's sake, and be at peace with them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ and geue you exhortacyon, that ye haue them the more in loue for theyr workes sake, and be at peace wyth them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ & geue you exhortacyon, that ye haue them in hye reputacyon thorowe loue, for theyr workes sake, and be at peace with them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ That yee haue them in singular loue for their workes sake. Bee at peace among your selues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ That ye haue them in hye reputation, in loue for their worke, and be at peace among your selues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ That you esteem them more abundantly in charity, for their work's sake. Have peace with them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2233 to esteem [G5738] G846 them G5228 very G1537 highly G4053 G1722 in G26 love G1223 for G846 their G2041 work's sake G1514 . And be at peace [G5720] G1722 among G1438 yourselves.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ maintain an intire affection for them, upon account of their office, and don't form any brigues against them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ And to esteem them very highly in love for their works sake. Be at peace among them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ and are over you in the Lord, and admonish you, And to esteem them very highly in love for their works sake, and be at peace among yourselves.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them very highly in love, on account of their work. Be at peace among yourselves.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ and to account of them very highly in love for their work's sake. And live in peace among yourselves.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ and esteem them very highly in love on account of their work. Be at peace among yourselves.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2233 [G5738] to esteem G846 them G5228 very G1537 G4053 highly G1722 in G26 love G1223 for G846 their G2041 work's sake G1514 [G5720] . And be at peace G1722 among G1438 yourselves.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them very highly in love for their works' sake. Be at peace among yourselves.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ that they be esteemed by you in abundant love; and on account of their work be at peace with them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ that they may be esteemed by you with abundant love; and, on account of their work, live ye in harmony with them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them very highly in love on account of their work. Be at peace among yourselves.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them superabundantly in love, on account of the work of them; be you at peace among yourselves.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them very highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ and that you esteem them very highly in love on account of their work. Be at peace among yourselves.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them very highly in love for their works sake. Be at peace among yourselves.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them very abundantly in love, because of their work; be at peace among yourselves;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And to think them above ordinary in love for their work. Live in peace in yourselves.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ and to regard them exceedingly in love on account of their work. Be in peace among yourselves.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them exceeding highly in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them exceeding highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 and G2233 to esteem G846 them G5228 exceeding G4057 highly G1722 in G26 love G1223 for G846 their G2041 work's G1223 sake. G1514 Be at peace G1722 among G1438 yourselves.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them exceeding highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And to hold them in very high esteem, in love, their work’s sake. Be at peace among yourselves,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ Hold them in the very greatest esteem and affection for the sake of their work. Live at peace with one another.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ and that you yourselves esteem them exceedingly in divine love for the sake of their work. Live in peace among yourselves.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them very highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them very highly in love because of their work. Be at peace among yourselves.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ hold them in special esteem and affection, for the sake of their work. Be at peace among yourselves.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ Hold them in the highest esteem and affection for what they do. Live at peace with one another.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them very highly in love on account of their work. Be at peace among yourselves.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Esteem them very highly in love for their work's sake. Live in peace among yourselves.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ That you esteem them very highly in love, and be at peace with them for their workÆs sake.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ and to deem them exceedingly distinguished in love, because of their work. Be at peace among yourselves."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ continue to hold them in the highest esteem for the sake of the work they do. Practice living at peace with one another.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And have a high opinion of them in love because of their work. Be at peace among yourselves.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them very highly in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ even esteem them most exceedingly in love because of their work. Be at peace among yourselves.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them more superabundantly in love for sake of their work: and shalam among yourselves.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ And regard them very highly, in a loving way, because of the work they do. You should live at peace with one another.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them with exceptional love because of their work. Live peaceably among yourselves.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ and that you esteem them very highly in love because of their work. Live in peace with one another.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ and to respect and honor them in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 and G2233 to respect G5228 and G4057 honor G846 them G1722 in G26 love G1223 for G846 their G2041 work's G1223 sake. G1514 Be at peace G1722 among G1438 yourselves.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ and to respect and honor them in love for their work's sake. Be at peace among yourselves.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2233 And to esteem G5228 them very G1537 highly G4053 G26 in love G2041 for their work’s G1722 sake. And be at G1518 peace G1722 among G1438 yourselves.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And to esteem them very highly in love (o. agape) for their work's sake. And be at peace among yourselves.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2233 to esteem G846 them G5228 very G4057 highly G1722 in G26 love G1223 for G846 their G2041 work's G1223 sake. G1514 And be at peace G1722 among G1438 yourselves.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them very abundantly in love, because of their work; be at peace among yourselves;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ and that you express greater charity unto them for their work’s sake. And be at peace among yourselves.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ and to regard them beyond all measure in love, because of their work. Be at peace among yourselves.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them very highly in love because of their work. Be at peace among yourselves.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ and to continuously lead them above, from out of an abundance in love (or: lead the mind through a reasoning process to the conclusion to consider them exceedingly distinguished, in union with love) because of their work. Keep on being at peace (or: cultivate harmony [= shalom]) among yourselves.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ To esteem them very highly in love because of the work they do. And be at peace among yourselves.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Hold them in the highest regard, loving them because of their work. Live in peace with each other.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them beyond all measure in love, because of their work. Be at peace among yourselves.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἡγεῖσθαι αὐτοὺς ὑπερεκπερισσοῦ* ἐν ἀγάπῃ διὰ τὸ ἔργον αὐτῶν. εἰρηνεύετε ἐν ἑαυτοῖς.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ (and) ἡγεῖσθαι (to esteem) αὐτοὺς (them) ὑπερεκπερισσοῦ* (exceedingly) ἐν (in) ἀγάπῃ (love), διὰ (because of) τὸ (the) ἔργον (work) αὐτῶν (of them). εἰρηνεύετε (Be at peace) ἐν (among) ἑαυτοῖς (yourselves).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ and to esteem them exceedingly in love, because of their work. Be at peace among yourselves.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ and to deem them exceptionally in love because of their work. Be at peace among yourselves.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Hold them in the highest regard, loving them because of their work. Live in peace with each other.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2233 Habt G846 sie G5228 desto lieber um G2041 ihres Werks G1223 willen G2532 und G1514 seid friedsam G1722 mit G846 ihnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ habt sie desto lieber um ihres Werks willen und seid friedsam mit ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 G2233 habt G846 sie G1537 G5228 G4053 desto G26 G1722 lieber G1223 um G846 ihres G2041 Werks G1514 willen und seid friedsam G1722 mit G1438 ihnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ und daß ihr sie über die Maßen in Liebe achtet, um ihres Werkes willen. Seid in Frieden untereinander.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 und G5228 G1537 daß ihr sie über G4053 die Maßen G1722 in G26 Liebe G2233 achtet, G1223 um G846 ihres G2041 Werkes G1223 willen. G1514 Seid in Frieden G1722 G1438 untereinander.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ und daß ihr sie über die Maßen in Liebe achtet, um ihres Werkes willen. Seid in Frieden untereinander.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 und G1537 -G5228 daß ihr sie über G4053 die Maßen G1722 in G26 Liebe G2233 achtet G1223 , um G846 ihres G2041 Werkes G1223 willen G1514 . Seid in Frieden G1438 -G1722 untereinander .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En acht hen zeer veel in liefde, om huns werks wil. Zijt vreedzaam onder elkander.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 En G2233 G5738 acht G846 hen G5228 zeer G1537 G4053 veel G1722 in G26 liefde G1223 , om G846 huns G2041 werks wil G1514 G5720 . Zijt vreedzaam G1722 onder G1438 elkander.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ de les estimer très-haut en amour à cause de leur oeuvre. Soyez en paix entre vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ et d'avoir un amour singulier pour eux, à cause de l'oeuvre qu'ils font. Soyez en paix entre vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ayez pour eux beaucoup d'affection, à cause de leur oeuvre. Soyez en paix entre vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 G846 Ayez pour eux G5228 beaucoup G1537 G4053 G2233 d’affection G5738 G1722 G26 G1223 , à cause de G846 leur G2041 œuvre G1514 . Soyez en paix G5720 G1722 entre G1438 vous.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ y que los tengáis en mayor caridad por amor de su obra. Tened paz los unos con los otros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y que los tengáis en mucha estima por amor de su obra. Tened paz los unos con los otros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ y que los tengáis en mayor caridad por amor de su obra. Tened paz los unos con los otros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tani, vëllezër, ju bëjmë thirrje t'i qortoni të parregulltit, të ngushëlloni zemërlëshuarit, të ndihmoni të dobëtit dhe të jeni të duruar me të gjithë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ и почитать их преимущественно с любовью за дело их; будьте в мире между собою.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܕܗܘܘ ܚܫܝܒܝܢ ܠܟܘܢ ܒܚܘܒܐ ܝܬܝܪܐ ܘܡܛܠ ܥܒܕܗܘܢ ܐܫܬܝܢܘ ܥܡܗܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وان تعتبروهم كثيرا جدا في المحبة من اجل عملهم. سالموا بعضكم بعضا.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Պատուեցէ՛ք զանոնք մեծ սիրով՝ իրենց գործին համար: Խաղաղութի՛ւն ունեցէք իրարու հետ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Eta amorio handitan eduqui ditzaçuen, eguiten dutén obragatic. Auçue baque elkarren artean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ и да се отнасяте към тях с голямо уважение и с любов заради делото им. Живейте в мир помежду си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ s ljubavlju ih nadasve cijenite poradi njihova djela! Gajite mir među sobom!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A velice je milujte pro práci jejich. A mějte se k sobě vespolek pokojně.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ og agte dem høiligen i Kjærlighed for deres Gjernings Skyld. Værer fredsommelige indbyrdes.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 又因他們所做的工，用愛心格外尊重他們。你們也要彼此和睦。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 又 G1223 因 G846 他們 G2041 所做的工 G26 ，用愛心 G5228 G1537 G4053 格外 G2233 尊重 G846 他們 G1438 。你們 G1514 也要彼此和睦。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 又因他们所做的工，用爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 又 G1223 因 G846 他们 G2041 所做的工 G26 ，用爱心 G5228 G1537 G4053 格外 G2233 尊重 G846 他们 G1438 。你们 G1514 也要彼此和睦。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ kaj estimi ilin treege kun amo pro ilia laboro. Estu pacemaj unu kun la alia.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ ja pidada neid üpris väga armsaks nende töö pärast. Pidage rahu isekeskis!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Pitäkäät heitä sitä rakkaampana heidän tekonsa tähden. Olkaat rauhalliset keskenänne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ sekä pitämään heitä erinomaisen rakkaina heidän työnsä tähden. Eläkää rauhassa keskenänne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se pou nou gen anpil konsiderasyon pou yo, se pou nou renmen yo poutèt travay y'ap fè a. Se pou nou viv byen ak kè poze yonn ak lòt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És az õ munkájokért viseltessetek irántok megkülönböztetett szeretettel. Egymással békességben éljetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Perlakukanlah mereka dengan sehormat-hormatnya dan dengan cinta kasih karena mengingat apa yang mereka lakukan. Hiduplah selalu dengan rukun.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ e d’averli in somma stima in carità, per l’opera loro. Vivete in pace fra voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ e di tenerli in grande stima ed amarli a motivo dell’opera loro. Vivete in pace fra voi.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ その勤勞によりて厚く之を愛し敬へ。また互に相和ぐべし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Ɛuzzet țen tḥemmlem-ten ɣef ddemma n lxedma-nsen, ɛicet di lehna wway gar-awen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 저의 역사로 말미암아 사랑 안에서 가장 귀히 여기며 너희끼리 화목하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Viņu darbu dēļ mīliet tos vissirsnīgāk un dzīvojiet ar viņiem mierā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Be galo branginkite juos, mylėdami dėl jų darbo! Taikiai sugyvenkite tarpusavyje!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Abyście ich jak najbardziej miłowali dla ich pracy. Pokój też zachowajcie między sobą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ e que os tenhais em grande estima e amor, por causa da sua obras. Tende paz entre vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ og at I holder dem overmåte høit i kjærlighet for deres gjernings skyld. Hold fred med hverandre!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Să -i preţuiţi foarte mult, în dragoste, din pricina lucrării lor. Trăiţi în pace între voi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ і в великій любові їх майте за їхню працю. Між собою заховуйте мир!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ і поважайте їх вельми високо в любові за діло їх. Живіть мирно між собою.