1 Samuel 14:35 And Saul built to the lord an altar; in this Saul began to build an altar to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2532 And G3618 [²built G* ¹Saul] G3588 to the G2962 lord G2379 an altar; G3778 in this G756 Saul began G* G3618 to build G2379 an altar G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G2532 και G3618 ωκοδόμησε G* Σαούλ G3588 τω G2962 κυρίω G2379 θυσιαστήριον G3778 τούτο G756 ήρξατο Σαούλ G* G3618 οικοδομήσαι G2379 θυσιαστήριον G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2532 CONJ και G3618 V-AAI-3S ωκοδομησεν G1563 ADV εκει G4549 N-PRI σαουλ G2379 N-ASN θυσιαστηριον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3778 D-ASN τουτο G757 V-AMI-3S ηρξατο G4549 N-PRI σαουλ G3618 V-AAN οικοδομησαι G2379 N-ASN θυσιαστηριον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ויבן שׁאול מזבח ליהוה אתו החל לבנות מזבח ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H1129 ויבן built H7586 שׁאול And Saul H4196 מזבח an altar H3068 ליהוה unto the LORD: H853 אתו H2490 החל the same was the first H1129 לבנות that he built H4196 מזבח altar H3068 ליהוה׃ unto the LORD.

new⁽ⁱ⁾

35 H7586 And Saul H1129 [H8799] built H4196 an altar H3068 to the LORD: H2490 [H8689] the same was the first H4196 altar H1129 [H8800] that he built H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ædificavit autem Saul altare Domino, tuncque primum cœpit ædificare altare Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sotheli Saul bildide an auter to the Lord; and thanne firste he bigan to bilde an auter to the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul buylded an altare vnto ye LORDE. This is the first altare that he buylded vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul made an altar unto the LORD. And that was the first altar that he made unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul made an aultar vnto the Lorde. And that was the fyrst altare that he made vnto the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul made an altare vnto the Lorde. And that was the fyrst altare that he made vnto the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then Saul made an altar vnto the Lord, and that was the first altar that he made vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul made an aulter vnto ye Lord: And that was the first aulter that he made vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar to the Lord: and he then first began to build an altar to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7586 And Saul H1129 built [H8799] H4196 an altar H3068 unto the LORD H2490 : the same was the first [H8689] H4196 altar H1129 that he built [H8800] H3068 unto the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar there to the Lord. This was the first altar which Saul built to the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar to the LORD: the same was the first altar that he built to the LORD:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7586 And Saul H1129 [H8799] built H4196 an altar H3068 to the LORD H2490 [H8689] : the same was the first H4196 altar H1129 [H8800] that he built H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar there to the Lord: this was the first altar that Saul built to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ Σαοὺλ θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ· τοῦτο ἤρξατο Σαοὺλ οἰκοδομῆσαι θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar unto the Lord: the same was the first altar that he built unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul buildeth an alter to Jehovah; with it he hath begun to build altars to Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul will build an altar to Jehovah: this altar he began to build to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar to Jehovah: this was the first altar he built to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar unto Jehovah: the same was the first altar that he built unto Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7586 And Saul H1129 built H4196 an altar H3068 unto Jehovah: H2490 the same was the first H4196 altar H1129 that he built H3068 unto Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar unto the LORD; the same was the first altar that he built unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar unto Yahweh,––the same, was the first altar that he built unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul builds an alter to Yahweh; with it he has begun to build altars to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul put up an altar to the Lord: this was the first altar which he put up to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar to Jehovah. The same was the first altar that he built to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar to Jehovah. With it he began to build an altar to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ and Shaul builds a sacrifice altar to Yah Veh: and he begins to build a sacrifice altar to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar to LORD; the same was the first altar that he built to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Saul built an altar to Yahweh. This was the first altar that he built to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7586 Saul H1129 built H4196 an altar H3068 to Yahweh. H2490 This was the first H4196 altar H1129 that he built H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Saul built an altar to the LORD. This was the first altar that he built to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar to the LORD: the same was the first altar that he built to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7586 And Saul H1129 built H4196 an altar H3068 to the LORD: H2490 the same was the first H4196 altar H1129 that he built H3068 to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar to the LORD: The same was the first altar that he built to the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7586 And Saul H1129 built H4196 an altar H3068 unto the Lord: H2490 the same was the first H4196 altar H1129 that he built H3068 unto the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar unto the LORD; the same was the first altar that he built unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar there to the Lord (this was the first altar that Saul built to the Lord).

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar there to the Lord: this was the first altar that Saul built to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ It was the first altar Saul had built for offering sacrifices to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Saul built an altar to the LORD; it was the first altar that he built to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then Saul built an altar to Yahweh; _⌊it was the first altar he built_⌋* to Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had built an altar to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then Saul built an altar to the LORD; it was the first time he had built an altar to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And Saul built an altar to Jehovah; the same was the first altar that he built to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then Saul built an altar to the LORD; it was the first altar he built to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und Saul bauete dem HERRN einen Altar. Das ist der erste Altar, den er dem HERRN bauete.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1129 Und H7586 Saul H3068 bauete dem HErrn H4196 einen Altar H2490 . Das ist der erste H4196 Altar H1129 , den er H3068 dem HErrn bauete.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und Saul baute dem HERRN einen Altar. [Das ist der erste Altar, den er dem HERRN baute.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7586 Und Saul H1129 baute H3068 dem HERRN H4196 einen Altar H2490 . [Das ist der erste H4196 Altar H3068 , den er dem HERRN H1129 baute .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und Saul baute Jehova einen Altar; mit diesem fing er an, Jehova einen Altar zu bauen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und Saul baute Jahwe einen Altar; mit diesem fing er an, Jahwe einen Altar zu bauen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7586 Und Saul H1129 baute H3068 Jehova H4196 einen Altar H2490 ; mit diesem fing er an H3068 , Jehova H4196 einen Altar H1129 zu bauen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Toen bouwde Saul den HEERE een altaar; dit was het eerste altaar, dat hij den HEERE bouwde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1129 H8799 Toen bouwde H7586 Saul H3068 den HEERE H4196 een altaar H853 ; dit H2490 H8689 was het eerste H4196 altaar H3068 , dat hij den HEERE H1129 H8800 bouwde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et Saül y bâtit un autel au Seigneur; ce fut le premier autel que Saül éleva au Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et Saül bâtit un autel à l'Éternel; ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et Saül bâtit un autel à l'Eternel; ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Saül bâtit un autel à l'Eternel: ce fut le premier autel qu'il bâtit à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7586 Saül H1129 bâtit H8799 H4196 un autel H3068 à l’Eternel H2490 : ce fut le premier H8689 H4196 autel H1129 qu’il bâtit H8800 H3068 à l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y edificó Saúl altar al SEÑOR, este altar fue el primero que edificó al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y edificó Saúl altar á Jehová, el cual altar fué el primero que edificó á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Y edificó Saúl altar al SEÑOR, este altar fue el primero que edificó al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sauli ndërtoi pastaj një altar kushtuar Zotit; ky ishte altar i parë që ai i ndërtoi Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ И устроил Саул жертвенник Господу: то был первый жертвенник, поставленный им Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ وبنى شاول مذبحا للرب. الذي شرع ببنيانه مذبحا للرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ И Саул построи олтар на ГОСПОДА; това беше първият олтар, който той построи на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ A Šaul podiže žrtvenik Jahvi; bijaše to prvi žrtvenik koji je podigao Jahvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vzdělal také Saul oltář Hospodinu; to nejprvnější oltář udělal Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Da byggede Saul HERREN et Alter; det var det første Alter, han byggede HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 掃羅為耶和華築了一座壇，這是他初次為耶和華築的壇。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7586 掃羅 H3068 為耶和華 H1129 築了 H4196 一座壇 H2490 ，這是他初次 H3068 為耶和華 H1129 築 H4196 的壇。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 扫罗为耶和华筑了一座坛，这是他初次为耶和华筑的坛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H7586 扫罗 H3068 为耶和华 H1129 筑了 H4196 一座坛 H2490 ，这是他初次 H3068 为耶和华 H1129 筑 H4196 的坛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj Saul konstruis altaron al la Eternulo; tio estis la unua altaro, kiun li konstruis al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja Saul rakensi Herralle alttarin: se on ensimäinen alttari, jonka hän rakensi Herralle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja Saul rakensi alttarin Herralle; tämä oli ensimmäinen alttari, jonka hän Herralle rakensi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sayil bati yon lotèl pou Seyè a. Se te premye lotèl li te bati.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Saul pedig oltárt épített az Úrnak; azt az oltárt építé elõször az Úrnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lalu Saul mendirikan mezbah bagi TUHAN; itulah mezbah pertama yang didirikannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ E Saulle edificò un altare al Signore. Questo fu il primo altare che Saulle edificò al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ E Saul edifico un altare all’Eterno; questo fu il primo altare ch’egli edificò all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 사울이 여호와를 위하여 단을 쌓았으니 이는 그가 여호와를 위하여 처음 쌓은 단이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Saulius pastatė Viešpačiui aukurą; tai buvo pirmas aukuras, kurį jis pastatė Viešpačiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ I zbudował Saul ołtarz Panu; toć najpierwszy ołtarz, który zbudował Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Então edificou Saul um altar ao Senhor; este foi o primeiro altar que ele edificou ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og Saul bygget et alter for Herren; det var det første alter han bygget for Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Saul a zidit un altar Domnului: acesta a fost cel dintîi altar pe care l -a zidit Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І збудував Саул жертівника для Господа; його першого зачав він будувати, як жертівника для Господа.