1 Kings 7:13 And king Solomon sent and took Hiram from out of Tyre,

13 G2532 And G649 [³sent G3588 G935 ¹king G* ²Solomon] G2532 and G2983 took G3588 G* Hiram G1537 from out of G* Tyre,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G649 απέστειλεν G3588 ο G935 βασιλεύς G* Σολομών G2532 και G2983 έλαβε G3588 τον G* Χειράμ G1537 εκ G* Τύρου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ [7:1] και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς N-PRI σαλωμων G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν G3588 T-ASM τον N-PRI χιραμ G1537 PREP εκ G5184 N-GSF τυρου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ וישׁלח המלך שׁלמה ויקח את חירם מצר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H7971 וישׁלח sent H4428 המלך And king H8010 שׁלמה Solomon H3947 ויקח and fetched H853 את H2438 חירם Hiram H6865 מצר׃

new⁽ⁱ⁾

13 H4428 And king H8010 Solomon H7971 [H8799] sent H3947 [H8799] and brought H2438 Hiram H6865 out of Tyre.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de Tyro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Also kyng Salomon sente, and brouyte fro Tire Hiram, the sone of a womman widewe,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And kynge Salomon sent to fetch one Hiram of Tyre

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fetched one Hiram out of Tyre,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And kyng Salomon sent & fet one Hiram out of Tyre,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And kyng Salomon sent and fett one Hiram out of Tire,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Then King Salomon sent, and set one Hiram out of Tyrus.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fet one Hiram out of Tyre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent, and brought Hiram from Tyre,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 And king H8010 Solomon H7971 sent [H8799] H3947 and fetched [H8799] H2438 Hiram H6865 out of Tyre.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Now king Solomon had sent and brought from Tyre a widow's son named Chiram.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 And king H8010 Solomon H7971 [H8799] sent H3947 [H8799] and brought H2438 Hiram H6865 out of Tyre.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent, and took Chiram out of Tyre,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν, καὶ ἔλαβε τὸν Χιρὰμ ἐκ Τύρου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sendeth and taketh Hiram out of Tyre—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon will send and take Hiram out of Tyre.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 And king H8010 Solomon H7971 sent H3947 and fetched H2438 Hiram H6865 out of Tyre.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And King Solomon sent and fetched Hiram, out of Tyre:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sends and takes Hiram out of Tyre--

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Then King Solomon sent and got Hiram from Tyre.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³
THE FURNISHINGS OF THE HOUSE OF SHELOMAH
And sovereign Shelomoh sends and takes Hiram from Sor

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 King H8010 Solomon H7971 sent H3947 and fetched H2438 Hiram H6865 out of Tyre.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 And king H8010 Solomon H7971 sent H3947 and fetched H2438 Hiram H6865 out of Tyre.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and brought Hiram out of Tyre.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 And king H8010 Solomon H7971 sent H3947 and fetched H2438 Hiram H6865 out of Tyre.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ And King Solomon sent and brought Hiram out of Tyre,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And King Solomon sent, and took Hiram out of Tyre,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent, and took Chiram out of Tyre,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ King Solomon sent for a man named Huram, a craftsman living in the city of Tyre.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Contributions by Hiram the Bronzeworker
King Solomon sent for Hiram from Tyre,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ King Solomon invited and received Hiram from Tyre.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now King Solomon sent to bring Huram from Tyre.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now King Solomon sent to bring Huram from Tyre.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ King Solomon sent for Hiram from Tyre,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der König Salomo sandte hin und ließ holen Hiram von Tyrus,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Und der König H8010 Salomo H7971 sandte hin und ließ H3947 holen H2438 Hiram H6865 von Tyrus,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der König Salomo sandte hin und ließ holen Hiram von Tyrus,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Und der König H8010 Salomo H7971 sandte H3947 hin und ließ holen H2438 Hiram H6865 von Tyrus,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der König Salomo sandte hin und ließ Hiram von Tyrus holen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der König Salomo sandte hin und ließ Hiram von Tyrus holen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 Und der König H8010 Salomo H7971 sandte hin und ließ H2438 Hiram H6865 von Tyrus H3947 holen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En de koning Salomo zond heen, en liet Hiram van Tyrus halen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 En de koning H8010 Salomo H7971 H8799 zond heen H2438 , en liet Hiram H4480 van H6865 Tyrus H3947 H8799 halen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Ces bassins étaient composés de pièces de rapport, et les pièces rapportées étaient entre les parties saillantes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³
Et le roi Salomon envoya, et prit de Tyr Hiram.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Or le Roi Salomon avait fait venir de Tyr Hiram;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Le roi Salomon fit venir de Tyr Hiram,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4428 ¶ Le roi H8010 Salomon H7971 fit H8799 H3947 venir H8799 H6865 de Tyr H2438 Hiram,

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y envió el rey Salomón, e hizo venir de Tiro a Hiram,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y envió el rey Salomón, é hizo venir de Tiro á Hiram,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ ¶ Y envió el rey Salomón, e hizo venir de Tiro a Hiram,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mbreti Salomon solli nga Tiro Hiramin,

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ И послал царь Соломон и взял из Тира Хирама,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وارسل الملك سليمان واخذ حيرام من صور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ А цар Соломон изпрати да доведат Хирам от Тир.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Salomon posla po Hirama iz Tira.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Poslav pak král Šalomoun, povolal Chírama z Týru,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Kong Salomo sendte hen og lod hente Hiram fra Tyrus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 所羅門王差遣人往推羅去，將戶蘭召了來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8010 所羅門 H4428 王 H7971 差遣 H6865 人往推羅 H2438 去，將戶蘭 H3947 召了來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 所罗门王差遣人往推罗去，将户兰召了来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8010 所罗门 H4428 王 H7971 差遣 H6865 人往推罗 H2438 去，将户兰 H3947 召了来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ La regxo Salomono sendis, kaj venigis el Tiro HXuramon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja kuningas Salomo lähetti ja noudatti Hiramin Tyrosta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja kuningas Salomo lähetti noutamaan Hiiramin Tyyrosta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Wa Salomon voye chache yon bòs ki te rele Iram tou. Se te yon moun lavil Tir.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ És elkülde Salamon király, és elhozatá Hírámot Tírusból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Di kota Tirus ada seorang laki-laki bernama Huram. Ia benar-benar ahli dan banyak berpengalaman dalam membuat segala macam barang perunggu. Almarhum ayahnya adalah orang Tirus dan juga ahli dalam barang-barang perunggu. Ibunya dari suku Naftali. Raja Salomo telah menyuruh orang pergi menjemput Huram untuk datang dan mengepalai seluruh pekerjaan pembuatan barang perunggu. Maka datanglah Huram dan mengerjakan apa yang diminta oleh Salomo.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ ORA il re Salomone mandò a prender di Tiro Hiram,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Il re Salomone fece venire da Tiro Hiram,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 솔로몬 왕이 보내어 히람을 두로에서 데려오니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Karalius Saliamonas pasikvietė iš Tyro Hiramą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Posłał też król Salomon, i wezwał Hirama z Tyru.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ O rei Salomão mandou trazer de Tiro a Hiram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kong Salomo sendte bud efter Hiram fra Tyrus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Împăratul Solomon a trimes şi a adus din Tir pe Hiram,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ І послав цар Соломон, і взяв із Тиру Хірама,