1 Kings 3:27 And the king responded and said, Give the living child to the one having said, Give it to her! and unto death you should not put it to death -- she is his mother.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2532 And G611 [³responded G3588 ¹the G935 ²king] G2532 and G2036 said, G1325 Give G3588 the G3813 [²child G3588 G2198 ¹living] G3588 to the one G2036 having said, G1325 Give G1473 it to her! G1473 G2532 and G2288 unto death G3361 you should not G2289 put it to death -- G1473 G1473 she is G3588 G3384 his mother. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2532 και G611 απεκρίθη G3588 ο G935 βασιλεύς G2532 και G2036 είπε G1325 δότε G3588 το G3813 παιδίον G3588 το G2198 ζων G3588 τη G2036 ειπούση G1325 δότε G1473 αυτή αυτό G1473 G2532 και G2288 θανάτω G3361 μη G2289 θανατώσητε αυτό G1473 G1473 αυτή G3588 η G3384 μήτηρ αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G2532 CONJ και V-API-3S απεκριθη G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G1325 V-AAD-2P δοτε G3588 T-ASN το G3813 N-ASN παιδιον G3588 T-DSF τη V-AAPDS ειπουση G1325 V-AAD-2P δοτε G846 D-DSF αυτη G846 D-ASN αυτο G2532 CONJ και G2288 N-DSM θανατω G3165 ADV μη G2289 V-AAS-2P θανατωσητε G846 D-ASM αυτον G846 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויען המלך ויאמר תנו לה את הילוד החי והמת לא תמיתהו היא אמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H6030 ויען answered H4428 המלך Then the king H559 ויאמר and said, H5414 תנו Give H853 לה את H3205 הילוד child, H2416 החי her the living H4191 והמת wise slay H3808 לא and in no H4191 תמיתהו wise slay H1931 היא it: she H517 אמו׃ the mother

new⁽ⁱ⁾

27 H4428 Then the king H6030 [H8799] answered H559 [H8799] and said, H5414 [H8798] Give H2416 her the living H3205 [H8803] child, H4191 [H8687] and by no means H4191 [H8686] slay H517 him: she is his mother.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ respondens rex ait date huic infantem vivum et non occidatur haec est mater eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Respondit rex, et ait: Date huic infantem vivum, et non occidatur: hæc est enim mater ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ The kyng answeride, and seide, Yyue ye to this womman the yong child quyk, and be he not slayn; forsothe this is `his modir.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then answered the kynge, and sayde: Geue this woman the lyuynge childe, and slaye it not, for she is his mother.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, "Give her the living child and slay it not, for she is the mother thereof."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the kynge aunswered & sayd: geue her the lyuyng chylde, and sley it not, for she is the mother therof.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the kynge answered and sayd: geue her the lyuing chylde, and sley it not: for she is the mother therof.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the King answered, and sayde, Giue her the liuing childe, and slay him not: this is his mother.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king aunswered and sayde: Geue her the liuing childe, and slay it not, for she is the mother therof

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ The king answered, and said: Give the living child to this woman, and let it not be killed; for she is the mother thereof.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4428 Then the king H6030 answered [H8799] H559 and said [H8799] H5414 , Give [H8798] H2416 her the living H3205 child [H8803] H4191 , and in no wise [H8687] H4191 slay [H8686] H517 it: she is the mother thereof.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give the child to her who said, Give the child to her and do not kill it; For she is the mother.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother of it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4428 Then the king H6030 [H8799] answered H559 [H8799] and said H5414 [H8798] , Give H2416 her the living H3205 [H8803] child H4191 [H8687] , and by no means H4191 [H8686] slay H517 him: she is his mother.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give the child to her that said, æGive it to her, and by no means slay it:' she is its mother.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Καὶ ἀπεκρίθη ὁ βασιλεὺς, καὶ εἶπε, δότε τὸ παιδίον τῇ εἰπούσῃ, δότε αὐτῇ αὐτὸ, καὶ θανάτῳ μὴ θανατώσητε αὐτὸ, αὕτη ἡ μήτηρ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ The king then answered and said, Give her the living child, and do not slay it: she is its mother.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the king answereth and saith, `Give ye to her the living child, and put it not at all to death; she is its mother.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the king will answer and say, Ye shall give to her the living child, and slaying, ye shall not slay it: she is his mother.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the king answered and said, Give this one the living child, and in no wise put it to death: she is its mother.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4428 Then the king H6030 answered H559 and said, H5414 Give H2416 her the living H3205 child, H4191 and in no wise H4191 slay H517 it: she is the mother thereof.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said: 'Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then responded the king, and said––Give, her, the living child, ye shall not, kill, it,––she, is its mother.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the king answers and said, `Give you to her the living child, and put it not at all to death; she [is] its mother..

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king made answer and said, Give her the child, and do not put it to death; she is the mother of it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the king answered and said, Give her the living child, and in no way kill it. She is the mother of it.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the king answered and said, Give to her the living child, and do not put it to death at all; she is its mother.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the sovereign answers and says, Give her the live birthed one; and in deathifying, deathify it not: she is the mother thereof.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give her the living child, and by no means kill it; she is the mother of it.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered, “Give her the living child, and definitely do not kill him. She is his mother.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4428 Then the king H6030 answered, H5414 "Give H2416 her the living H3205 child, H4191 and in no way H4191 kill H517 it. She is its mother."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered, "Give her the living child, and in no way kill it. She is its mother."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4428 Then the king H6030 answered H559 and said, H5414 Give H2416 her the living H3205 child, H3808 and in no H2450 wise H4191 slay H517 it: she is the mother thereof.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give her the living child, and by no means slay it: she is the mother of it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it: she is the mother thereof.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, "Give her the living child, and in no wise slay it: She is its mother.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4428 Then the king H6030 answered H559 and said, H5414 Give H2416 her the living H3205 child, H4191 and in no wise H4191 kill H517 it: she is the mother.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give her the living child, and in no wise slay it, for she is its mother.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give the child to her that said, 'Give it to her, and by no means slay it: she is its mother.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give the child to her that said, 'Give it to her, and by no means kill it:' she [is] its mother.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then Solomon said: »Do not kill the child! Give it to the first woman. She is the real mother.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ The king announced his decision: “Give the living child to the first woman. Don’t kill him. She is his mother.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, "Give the living child to her, and do not kill him; she is his mother."

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king gave his ruling: “Give the living baby to the first woman. By no means should you kill him; she is his mother.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king gave his ruling: “Give the living baby to the first woman. By no means should you kill him; she is his mother.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the king answered and said, Give her the living child and by no means kill it; she is the mother of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ The king announced his decision: "Give the living child to the first woman. Don't kill him. She is his mother."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da antwortete der König und sprach: Gebt dieser das Kind lebendig und tötet es nicht; die ist seine Mutter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6030 Da antwortete H4428 der König H5414 und H559 sprach H3205 : Gebt dieser das Kind H2416 lebendig H4191 und tötet H517 es nicht; die ist seine Mutter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da antwortete der König und sprach: Gebet dieser das Kind lebendig und tötet es nicht; die ist seine Mutter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6030 Da antwortete H4428 der König H559 und sprach H5414 : Gebet H3205 dieser das Kind H2416 lebendig H4191 und tötet’s H4191 nicht H517 ; die ist seine Mutter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da antwortete der König und sprach: Gebet jener das lebendige Kind und tötet es ja nicht! sie ist seine Mutter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da antwortete der König und sprach: Gebet jener das lebendige Kind und tötet es ja nicht! Sie ist seine Mutter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6030 Da antwortete H4428 der König H559 und sprach H2416 : Gebet jener das lebendige H3205 Kind H4191 und tötet H4191 es ja nicht H5414 ! Sie H517 ist seine Mutter .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Toen antwoordde de koning, en zeide: Geeft aan die het levende kind, en doodt het geenszins; die is zijn moeder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6030 H8799 Toen antwoordde H4428 de koning H559 H8799 , en zeide H5414 H8798 : Geeft H2416 aan die het levende H3205 H8803 kind H4191 H8686 , en doodt H4191 H8687 H3808 het geenszins H1931 ; die H517 is zijn moeder.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et le roi prit la parole, et il dit: Donnez l’enfant à celle qui a dit: Donnez-lui l’enfant, ne le faites pas mourir; celle-là est sa mère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et le roi répondit et dit: Donnez à celle-là l'enfant qui vit, et ne le tuez point: c'est elle qui est sa mère.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Alors le Roi répondit, et dit : Donnez à celle-ci l'enfant qui vit, et qu'on se garde bien de le faire mourir; celle-ci est la mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et le roi, prenant la parole, dit: Donnez à la première l'enfant qui vit, et ne le faites point mourir. C'est elle qui est sa mère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4428 Et le roi H6030 , prenant la parole H8799 H559 , dit H8799 H5414 : Donnez H8798 H3205 à la première l’enfant H8803 H2416 qui vit H4191 , et ne le faites point mourir H8687 H4191 H8686 H517 . C’est elle qui est sa mère.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Entonces el rey respondió, y dijo: Dad a aquélla el hijo vivo, y no lo matéis: ella es su madre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Entonces el rey respondió, y dijo: Dad á aquélla el hijo vivo, y no lo matéis: ella es su madre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Entonces el rey respondió, y dijo: Dad a aquella el hijo vivo, y no lo matéis: ella es su madre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Atëherë mbreti u përgjigj duke thënë: "Jepini së parës fëmijën e gjallë dhe mos e vrisni, sepse ajo është nëna e fëmijës".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И отвечал царь и сказал: отдайте этой живое дитя, и не умерщвляйте его: она – его мать.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ فاجاب الملك وقال اعطوها الولد الحي ولا تميتوه فانها امه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Тогава царят отговори и каза: Дайте на тази живото дете и не го убивайте. Тя е майка му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Onda progovori kralj i reče: "Dajte dijete prvoj, nipošto ga ne ubijajte! Ona mu je majka."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ K čemuž odpovídaje král, řekl: Dejtež této dítě to živé, a nikoli nezabijejte ho, onať jest matka jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og Kongen svarede og sagde: Giver denne det levende Barn, og slaar det ikke ihjel; hun er Moder til det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 王說：將活孩子給這婦人，萬不可殺他；這婦人實在是他的母親。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4428 王 H559 說 H2416 ：將活 H3205 孩子 H5414 給 H4191 這婦人，萬不可 H4191 殺 H517 他；這婦人實在是他的母親。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 王说：将活孩子给这妇人，万不可杀他；这妇人实在是他的母亲。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H4428 王 H559 说 H2416 ：将活 H3205 孩子 H5414 给 H4191 这妇人，万不可 H4191 杀 H517 他；这妇人实在是他的母亲。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tiam la regxo respondis kaj diris:Donu al sxi la vivantan infanon, sed ne mortigu gxin; sxi estas gxia patrino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Niin kuningas vastasi ja sanoi: annettakaan hänelle tämä elävä lapsi, ja ei sitä pidä suinkaan tapettaman, sillä tämä on hänen äitinsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Niin kuningas vastasi ja sanoi: "Antakaa tälle elossa oleva lapsi; älkää surmatko sitä. Hän on sen äiti."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lè sa a Salomon di: -Pa touye pitit la. Renmèt li bay premye fanm lan. Se li menm ki manman ti pitit ki vivan an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Akkor felele a király, és monda: Adjátok amannak az élõ gyermeket, és meg ne öljétek azt, [mert] az az õ anyja.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Maka berkatalah Salomo, "Jangan bunuh bayi itu! Serahkan kepada wanita yang pertama itu--dialah ibunya."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Allora il re diede la sentenza, e disse: Date a costei il fanciullo vivo, e nol fate punto morire; essa è la madre sua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Allora il re, rispondendo, disse: "Date a quella il bambino vivo, e non l’uccidete; la madre del bimbo è lei!"

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 왕이 대답하여 가로되 `산 아들을 저 계집에게 주고 결코 죽이지말라 저가 그 어미니라' 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tada karalius atsakė: “Atiduokite gyvąjį kūdikį jai ir jokiu būdu jo nežudykite. Ji yra jo motina”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tedy odpowiedział król, i rzekł: Dajcież tej dziecię żywe, a żadną miarą nie zabijajcie go; tać jest matka jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Respondeu, então, o rei: Dai à primeira o menino vivo, e de modo nenhum o mateis; ela é sua mãe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da tok kongen til orde og sa: Gi henne det levende barn og drep det ikke! Hun er dets mor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Şi împăratul, luînd cuvîntul, a zis:,,Daţi celei dintîi copilul cel viu, şi nu -l omorîţi. Ea este mama lui.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А цар відповів та й сказав: Дайте їй це живе немовлятко, а вбивати не вбивайте його. Вона його мати!