1 Kings 21:28 And came to pass the word of the lord to Elijah the Tishbite, and he said,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G1096 came to pass G4487 the word G2962 of the lord G4314 to G* Elijah G3588 the G* Tishbite, G2532 and G2036 he said,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G1096 εγένετο G4487 ρήμα G2962 κυρίου G4314 προς G* Ηλίαν G3588 τον G* Θεσβύτην G2532 και G2036 είπεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ [20:28] και G1096 V-AMI-3S εγενετο G4487 N-NSN ρημα G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G1401 N-GSM δουλου G846 D-GSM αυτου N-PRI ηλιου G4012 PREP περι N-PRI αχααβ G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ויהי דבר יהוה אל אליהו התשׁבי לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H1961 ויהי came H1697 דבר And the word H3068 יהוה of the LORD H413 אל to H452 אליהו Elijah H8664 התשׁבי the Tishbite, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

28 H1697 And the word H3068 of the LORD H452 came to Elijah H8664 the Tishbite, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et factus est sermo Domini ad Eliam Thesbiten, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ The word of the Lord was maad to Elie of Thesbi, and seide, Whethir thou hast not seyn Achab maad low bifor me? Therfor for he is maad low for the cause of me, Y schal not brynge yn yuel in hise daies, but in the daies of his sone Y schal bryng yn yuel to his hows.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the worde of the LORDE came to Elias the The?bite, & sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of the lorde came to Eliah the Thesbite sayinge:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the worde of the Lorde came to Elia, the Thesbyte, sayenge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the worde of the Lord came to Eliiah the Tishbite, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the worde of the Lorde came to Elia the Thesbyte, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of the Lord came to Elias, the Thesbite, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1697 And the word H3068 of the LORD H452 came to Elijah H8664 the Tishbite H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ a word of the Lord came by the hand of his servant Elias concerning Achab, and the Lord said,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1697 And the word H3068 of the LORD H452 came to Elijah H8664 the Tishbite H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ ^(20:28) And the word of the Lord came by the hand of his servant Eliu concerning Achaab, and the Lord said,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ ἐγένετο ῥῆμα Κυρίου ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Ἠλιοὺ περὶ Ἀχαὰβ, καὶ εἶπε Κύριος·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of Jehovah is unto Elijah the Tishbite, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of Jehovah will be to Elijah the Tishbite, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1697 And the word H3068 of Jehovah H452 came to Elijah H8664 the Tishbite, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then came the word of Yahweh unto Elijah the Tishbite, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of Yahweh is unto Elijah the Tishbite, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the Word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of Yah Veh comes to Eli Yah the Tisbehiy, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Yahweh’s word came to Elijah the Tishbite, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1697 The word H3068 of Yahweh H452 came to Elijah H8664 the Tishbite, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ The word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1697 And the word H3068 of the LORD H1961 came H452 to Elijah H8664 the Tishbite, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1697 And the word H3068 of the Lord H452 came to Elijah H8664 the Tishbite, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the word of the LORD came to Elijah, the Tishbite, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of the Lord came by the hand of his servant Elijah concerning Ahab, and the Lord said,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And there came the man of God, and said to the king of Israel, Thus says the Lord, Because Syria has said, The Lord God of Israel [is] a God of the hills, and he [is] not a God of the valleys, therefore will I give this great army into your hand, and you shall know that I [am] the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jehovah said to the prophet Elijah:

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Later, this message from the LORD came to Elijah the foreigner:

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the word of Yahweh came to Elijah the Tishbite, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying:

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying:

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then the word of the LORD came to Elijah, the Tishbite, saying,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und das Wort des HERRN kam zu Elia, dem Thisbiten, und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1697 Und das Wort H3068 des HErrn H452 kam zu Elia H559 , dem Thisbiten, und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und das Wort des HERRN kam zu Elia, dem Thisbiter, und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1697 Und das Wort H3068 des HERRN H452 kam zu Elia H8664 , dem Thisbiter H559 , und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da geschah das Wort Jehovas zu Elia, dem Tisbiter, also:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da geschah das Wort Jahwes zu Elia, dem Tisbiter, also:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1697 Da geschah das Wort H3068 Jehovas H452 zu Elia, dem Tisbiter, also:

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ En het woord des HEEREN geschiedde tot Elia, den Thisbiet, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1697 En het woord H3068 des HEEREN H1961 H8799 geschiedde H413 tot H452 Elia H8664 , den Thisbiet H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et le prophète lui dit: Voici ce que dit le Seigneur: Parce que tu as laissé échapper un méchant homme, ta vie pour sa vie, ton peuple pour son peuple.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et la parole de l'Éternel vint à Élie, le Thishbite, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et la parole de l'Eternel fut adressée à Elie Tisbite, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et la parole de l'Eternel fut adressée à Elie, le Thischbite, en ces mots:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H1697 Et la parole H3068 de l’Eternel H452 fut adressée à Elie H8664 , le Thischbite H559 , en ces mots H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces vino palabra del SEÑOR a Elías tisbita, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces fué palabra de Jehová á Elías Thisbita, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Entonces vino palabra del SEÑOR a Elías, el tisbita, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Atëherë fjala e Zotit iu drejtua Elias, Tishbitit, duke i thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И было слово Господне к Илии Фесвитянину, и сказал Господь:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ فكان كلام الرب الى ايليا التشبي قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Тогава ГОСПОДНОТО слово беше към тесвиеца Илия и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tada dođe riječ Jahvina Iliji Tišbijcu:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tedy stala se řeč Hospodinova k Eliášovi Tesbitskému, řkoucí:

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og HERRENS Ord skete til Thisbiteren Elias og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 耶和華的話臨到提斯比人以利亞說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 耶和華 H1697 的話 H8664 臨到提斯比人 H452 以利亞 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 耶和华的话临到提斯比人以利亚说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3068 耶和华 H1697 的话 H8664 临到提斯比人 H452 以利亚 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tiam aperis vorto de la Eternulo al Elija, la Tesxebano, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja Herran sana tuli Elian Tisbiläisen tykö ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Niin tisbeläiselle Elialle tuli tämä Herran sana:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Apre sa, Seyè a pale ak Eli, moun lavil Tichbe a, li di l' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És szóla az Úr Thesbites Illésnek, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ TUHAN berkata kepada Nabi Elia,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ E la parola del Signore fu indirizzata ad Elia Tisbita, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ E la parola dell’Eterno fu rivolta ad Elia, il Tishbita, in questi termini:

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 여호와의 말씀이 디셉 사람 엘리야에게 임하여 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tada Viešpats kalbėjo pranašui Elijui:

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ I stało się słowo Pańskie do Elijasza Tesbity, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Então veio a palavra do Senhor a Elias, o tisbita, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Da kom Herrens ord til tisbitten Elias, og det lød således:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Şi cuvîntul Domnului a vorbit lui Ilie, Tişbitul, astfel:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І було Господнє слово до тішб'янина Іллі, говорячи: