1 Kings 18:2 And Elijah went to appear to Ahab, and there was a strong famine in Samaria.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G4198 Elijah went G* G3588 G3708 to appear G3588 to G* Ahab, G2532 and G3739 there was G3042 [²famine G2900 ¹a strong] G1722 in G* Samaria.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G4198 επορεύθη Ηλίας G* G3588 του G3708 οφθήναι G3588 τω G* Αχαάβ G2532 και G3739 ην G3042 λιμός G2900 κραταιός G1722 εν G* Σαμαρεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη N-PRI ηλιου G3588 T-GSN του G3708 V-APN οφθηναι G3588 T-DSM τω N-PRI αχααβ G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3042 N-NSF λιμος G2900 A-NSF κραταια G1722 PREP εν G4540 N-DSF σαμαρεια

HOT⁽ⁱ⁾ ² וילך אליהו להראות אל אחאב והרעב חזק בשׁמרון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1980 וילך went H452 אליהו And Elijah H7200 להראות to show himself H413 אל unto H256 אחאב Ahab. H7458 והרעב famine H2389 חזק And a sore H8111 בשׁמרון׃ in Samaria.

new⁽ⁱ⁾

2 H452 And Elijah H3212 [H8799] went H7200 [H8736] to show H256 himself to Ahab. H2389 And there was a grievous H7458 famine H8111 in Samaria.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Therfor Elie yede to schewe hym silf to Achab; forsothe greet hungur was in Samarie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² And Elias wente to shewe him selfe vnto Achab. But there was a greate derth i Samaria.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to show himself unto Ahab, for there was a great famishment in Samaria.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And Eliah went to shew him self vnto Ahab for there was a great famishement in Samaria.

Great⁽ⁱ⁾ ² And Elia went to shewe hym selfe vnto Ahab, & ther was a great famyshement in Schomron.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And Eliiah went to shew himselfe vnto Ahab, and there was a great famine in Samaria.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Elias went to shewe him selfe vnto Ahab: and there was a great famishment in Samaria

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And Elias went to shew himself to Achab, and there was a grievous famine in Samaria.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H452 And Elijah H3212 went [H8799] H7200 to shew [H8736] H256 himself unto Ahab H2389 . And there was a sore H7458 famine H8111 in Samaria.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Now when Elias went to shew himself to Achab there was a grievous famine in Samaria.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a grievous famine in Samaria.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H452 And Elijah H3212 [H8799] went H7200 [H8736] to show H256 himself to Ahab H2389 . And there was a grievous H7458 famine H8111 in Samaria.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And Eliu went to appear before Achaab: and the famine was severe in Samaria.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐπορεύθη Ἠλιοὺ τοῦ ὀφθῆναι τῷ Ἀχαὰβ, καὶ ἡ λιμὸς κραταιὰ ἐν Σαμαρείᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to show himself unto Achab; and the famine was grievous in Samaria.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Elijah will go to be seen to Ahab. And the famine strong in Shomeron.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to shew himself to Ahab. And the famine was severe in Samaria.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to shew himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H452 And Elijah H3212 went H7200 to show H256 himself unto Ahab. H7458 And the famine H2389 was sore H8111 in Samaria.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went, to show himself unto Ahab. Now, the famine, was severe in Samaria.

CLV⁽ⁱ⁾ ² and Elijah goes to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria,

BBE⁽ⁱ⁾ ² So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to be seen himself to Ahab. And there was a great famine in Samaria.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to be seen by Ahab. And the famine in Samaria was severe.

ECB⁽ⁱ⁾ ² - and Eli Yah goes and is seen by Ach Ab. - and the famine in Shomeron is strong.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to show himself to Ahab. And the famine was severe in Samaria.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H452 Elijah H3212 went H7200 to show H256 himself to Ahab. H7458 The famine H2389 was severe H8111 in Samaria.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² So Elijah went to present himself to Ahab. And the famine was severe in Samaria.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H452 And Elijah H3212 went H7200 to show H256 himself to Ahab. H2389 And there was a sore H7458 famine H8111 in Samaria.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a severe famine in Samaria.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H452 And Elijah H3212 went H7200 to show H256 himself unto Ahab. H2389 And there was a severe H7458 famine H8111 in Samaria.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a severe famine in Samaria.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to appear before Ahab. And the famine was severe in Samaria.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Eliu went to appear before Achaab: and the famine [was] severe in Samaria.

NSB⁽ⁱ⁾ ² So Elijah went to let Ahab see him. There was no food to be had in Samaria.

ISV⁽ⁱ⁾ ² So Elijah went to show himself to Ahab, right when the famine in Samaria was most severe.

LEB⁽ⁱ⁾ ² So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

BSB⁽ⁱ⁾ ² So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria,

MSB⁽ⁱ⁾ ² So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria,

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Elijah went to show himself to Ahab. And the famine was severe in Samaria.

VIN⁽ⁱ⁾ ² So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Und Elia ging hin, daß er sich Ahab zeigete. Es war aber eine große Teurung zu Samaria.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H452 Und Elia H3212 ging hin H7200 , daß er sich H256 Ahab H2389 zeigete. Es war aber eine große H8111 Teurung zu Samaria .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Und Elia ging hin, daß er sich Ahab zeigte. Es war aber eine große Teuerung zu Samaria.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H452 Und Elia H3212 ging H256 hin, daß er sich Ahab H7200 zeigte H2389 . Es war aber eine große H7458 Teuerung H8111 zu Samaria .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Elia ging hin, um sich Ahab zu zeigen. Die Hungersnot aber war stark in Samaria.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und Elia ging hin, um sich Ahab zu zeigen. Die Hungersnot aber war stark in Samaria.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H452 Und Elia H3212 ging hin H256 , um sich Ahab H7200 zu H2389 zeigen. Die Hungersnot aber war stark H8111 in Samaria .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En Elia ging heen, om zich aan Achab te vertonen. En de honger was sterk in Samaria.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H452 En Elia H3212 H8799 ging heen H413 , om zich aan H256 Achab H7200 H8736 te vertonen H7458 . En de honger H2389 was sterk H8111 in Samaria.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et Elie partit pour se présenter devant Achab. En ce temps-là, il y avait à Samarie une famine très-grande.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Élie s'en alla pour se montrer à Achab.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Elie donc s'en alla pour se montrer à Achab; or il y avait une grande famine dans la Samarie.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Et Elie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H452 Et Elie H3212 alla H8799 H7200 , pour se présenter H8736 H256 devant Achab H7458 . La famine H2389 était grande H8111 à Samarie.

SE⁽ⁱ⁾ ² Fue, pues, Elías a mostrarse a Acab; y había gran hambre en Samaria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Fué pues Elías á mostrarse á Achâb. Había á la sazón grande hambre en Samaria.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Fue, pues, Elías a mostrarse a Acab; y había gran hambre en Samaria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Elia shkoi të paraqitet te Ashabi. Atëherë në Samari kishte pllakosur një zi e madhe e bukës.

RST⁽ⁱ⁾ ² И пошел Илия, чтобы показаться Ахаву. Голод же сильный был в Самарии.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فذهب ايليا ليتراءى لاخآب. وكان الجوع شديدا في السامرة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И Илия отиде да се покаже на Ахав. А гладът в Самария беше страшен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² I ode Ilija da se pokaže Ahabu. Kako je glad u Samariji bivala teža,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Odšel tedy Eliáš, aby se ukázal Achabovi. Byl pak hlad veliký v Samaří.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Elias gik for at lade sig se for Akab. Og Hungeren var svar i Samaria.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 以利亞就去，要使亞哈得見他。那時，撒瑪利亞有大饑荒；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H452 以利亞 H3212 就去 H256 ，要使亞哈 H7200 得見 H8111 他。那時，撒瑪利亞 H2389 有大 H7458 饑荒；

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 以利亚就去，要使亚哈得见他。那时，撒玛利亚冇大饑荒；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H452 以利亚 H3212 就去 H256 ，要使亚哈 H7200 得见 H8111 他。那时，撒玛利亚 H2389 有大 H7458 饑荒；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj Elija iris, por montri sin al Ahxab. La malsato estis forta en Samario.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja Elia meni näyttämään itsiänsä Ahabille; vaan sangen kallis aika oli Samariassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Niin Elia meni näyttäytymään Ahabille. Mutta Samariassa oli kova nälänhätä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Eli pati pou l' al devan wa Akab. Grangou a te rèd anpil pou moun lavil Samari yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És elméne Illés, hogy megmutassa magát Akhábnak. Nagy éhség volt pedig Samariában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Maka berangkatlah Elia. Pada waktu itu bencana kelaparan sudah sangat parah di Samaria.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Elia dunque andò per mostrarsi ad Achab.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ed Elia andò a presentarsi ad Achab. Or la carestia era grave in Samaria.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 엘리야가 아합에게 보이려고 가니 그 때에 사마리아에 기근이 심하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Elijas išėjo pas Ahabą. Samarijoje buvo didelis badas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Szedł tedy Elijasz, aby się ukazał Achabowi; a był głód gwałtowny w Samaryi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Então Elias foi apresentar-se a Acabe. E a fome era extrema em Samaria.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og Elias gikk avsted for å trede frem for Akab. Men hungersnøden var stor i Samaria.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Şi Ilie s'a dus să se înfăţişeze înaintea lui Ahab. Era mare foamete în Samaria.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І пішов Ілля показатися до Ахава. А в Асирії був сильний голод.