1 Kings 16:29 But Ahab son of Omri reigned over Israel in the thirtieth and eighth year of Asa king of Judah. And Ahab son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3500 But G1161 G* Ahab G5207 son G* of Omri G936 reigned G1909 over G* Israel G1722 in G2094 [⁴year G5145.1 ¹ the thirtieth G2532 ²and G3590 ³eighth] G3588 G* of Asa G935 king G* of Judah. G936 [⁵reigned G1161 ¹And G* ²Ahab G5207 ³son G* ⁴of Omri] G1909 over G* Israel G1722 in G* Samaria G1501 twenty G2532 and G1417 two G2094 years.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3500 ο δε G1161 G* Αχαάβ G5207 υιός G* Αμβρί G936 εβασίλευσεν G1909 επί G* Ισραήλ G1722 εν G2094 έτει G5145.1 τριακοστώ G2532 και G3590 ογδόω G3588 του G* Ασά G935 βασιλέως G* Ιούδα G936 βασιλεύει G1161 δε G* Αχαάβ G5207 υιός G* Αμβρί G1909 επί G* Ισραήλ G1722 εν G* Σαμαρεία G1501 είκοσι G2532 και G1417 δύο G2094 έτη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G1722 PREP εν G2094 N-DSN ετει G1208 A-DSN δευτερω G3588 T-DSM τω G2498 N-PRI ιωσαφατ G936 V-PAI-3S βασιλευει N-PRI αχααβ G5207 N-NSM υιος N-PRI αμβρι G936 V-AAI-3S εβασιλευσεν G1909 PREP επι G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G4540 N-DSF σαμαρεια G1501 N-NUI εικοσι G2532 CONJ και G1417 N-NUI δυο G2094 N-APN ετη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ואחאב בן עמרי מלך על ישׂראל בשׁנת שׁלשׁים ושׁמנה שׁנה לאסא מלך יהודה וימלך אחאב בן עמרי על ישׂראל בשׁמרון עשׂרים ושׁתים שׁנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H256 ואחאב began Ahab H1121 בן the son H6018 עמרי of Omri H4427 מלך to reign H5921 על over H3478 ישׂראל Israel: H8141 בשׁנת year H7970 שׁלשׁים And in the thirty H8083 ושׁמנה and eighth H8141 שׁנה years. H609 לאסא of Asa H4428 מלך king H3063 יהודה of Judah H4427 וימלך reigned H256 אחאב and Ahab H1121 בן the son H6018 עמרי of Omri H5921 על over H3478 ישׂראל Israel H8111 בשׁמרון in Samaria H6242 עשׂרים twenty H8147 ושׁתים and two H8141 שׁנה׃

new⁽ⁱ⁾

29 H7970 H8141 And in the thirty H8083 and eighth H8141 year H609 of Asa H4428 king H3063 of Judah H256 began Ahab H1121 the son H6018 of Omri H4427 [H8804] to reign H3478 over Israel: H256 and Ahab H1121 the son H6018 of Omri H4427 [H8799] reigned H3478 over Israel H8111 in Samaria H6242 twenty H8147 and two H8141 years.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ahab vero filius Amri regnavit super Israhel anno tricesimo octavo Asa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Achab vero filius Amri regnavit super Israël anno trigesimo octavo Asa regis Juda. Et regnavit Achab filius Amri super Israël in Samaria viginti et duobus annis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Forsothe Achab, the sone of Amry, regnede on Israel, in the `eiyte and thrittithe yeer of Asa, kyng of Juda; and Achab, sone of Amry, regnede on Israel, in Samarie, two and twenti yeer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the eight & thirtieth yeare of Asa kynge of Iuda, was Achab the sonne of Amri kynge ouer Israel, & raigned ouer Israel at Samaria two & twentie yeare,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ The thirty eighth year of Asa king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel, and reigned in Samaria twenty two years.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ The .xxxviij. yeare of Asa kynge of Iuda, beganne Ahab the sonne of Amri to raygne ouer Israel, and raygned in Samaria .xxij. yeare.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the .xxxviij. yere of Asa kynge of Iuda, beganne Ahab the sonne of Amri to raygne ouer Israel, and the same Ahab the sonne of Amri raygned ouer Israell in Samaria .xxij. yere.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nowe Ahab the sonne of Omri began to reigne ouer Israel, in the eyght and thirtie yeere of Asa king of Iudah: and Ahab the sonne of Omri reigned ouer Israel in Samaria two and twenty yere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the thirtie and eyght yere of Asa king of Iuda, began Ahab the sonne of Amri to raigne ouer Israel, & the same Ahab the sonne of Amri raigned ouer Israel in Samaria twentie and two yeres

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now Achab, the son of Amri, reigned over Israel in the eight and thirtieth year of Asa, king of Juda. And Achab, the son of Amri, reigned over Israel in Samaria two and twenty years.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7970 And in the thirty H8141 H8083 and eighth H8141 year H609 of Asa H4428 king H3063 of Judah H256 began Ahab H1121 the son H6018 of Omri H4427 to reign [H8804] H3478 over Israel H256 : and Ahab H1121 the son H6018 of Omri H4427 reigned [H8799] H3478 over Israel H8111 in Samaria H6242 twenty H8147 and two H8141 years.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the second year of Josaphat king of Juda, Achab son of Ambri began his reign of twenty two years over Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7970 H8141 And in the thirty H8083 and eighth H8141 year H609 of Asa H4428 king H3063 of Judah H256 began Ahab H1121 the son H6018 of Omri H4427 [H8804] to reign H3478 over Israel H256 : and Ahab H1121 the son H6018 of Omri H4427 [H8799] reigned H3478 over Israel H8111 in Samaria H6242 twenty H8147 and two H8141 years.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the second year of Josaphat king of Juda, Achaab son of Ambri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ἐν ἔτει δευτέρῳ τοῦ Ἰωσαφὰτ βασιλέως Ἰούδα, Ἀχαὰβ υἱὸς Ἀμβρί ἐβασίλευσεν ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ εἴκοσι καὶ δύο ἔτη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Achab the son of ‘omri became king over Israel in the thirty and eighth year of Assa the king of Judah; and Achab the son of ‘Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Ahab son of Omri hath reigned over Israel in the thirty and eighth year of Asa king of Judah, and Ahab son of Omri reigneth over Israel in Samaria twenty and two years,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Ahab son of Omri, reigned over Israel in the year the thirty and eighth year to Asa king of Judah: and Ahab son of Omri will reign over Israel in Shomeron twenty and two years.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Ahab the son of Omri began to reign over Israel in the thirty-eighth year of Asa king of Judah; and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7970 And in the thirty H8083 and eighth H8141 year H609 of Asa H4428 king H3063 of Judah H256 began Ahab H1121 the son H6018 of Omri H4427 to reign H3478 over Israel: H256 and Ahab H1121 the son H6018 of Omri H4427 reigned H3478 over Israel H8111 in Samaria H6242 twenty H8147 and two H8141 years.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel; and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now, Ahab son of Omri, began to reign over Israel, in the thirty–eighth year of Asa king of Judah,––and Ahab son of Omri reigned over Israel, in Samaria, twenty–two years.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Ahab son of Omri has reigned over Israel in the thirty and eighth year of Asa king of Judah, and Ahab son of Omri reigns over Israel in Samaria twenty and two years,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the thirty-eighth year that Asa was king of Judah, Ahab, the son of Omri, became king over Israel; and Ahab was king in Samaria for twenty-two years.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel. And Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the thirty eighth year of Asa the king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel. And Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty two years;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹
THE REIGN OF ACH AB OVER YISRA EL
And in the thirty-eighth year of Asa sovereign of Yah Hudah, Ach Ab the son of Omri begins to reign over Yisra El: and Ach Ab the son of Omri reigns over Yisra El in Shomeron twenty-two years.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel. And Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel. Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7970 In the thirty - H8083 eighth H8141 year H609 of Asa H4428 king H3063 of Judah H256 began Ahab H1121 the son H6018 of Omri H4427 to reign H3478 over Israel: H256 and Ahab H1121 the son H6018 of Omri H4427 reigned H3478 over Israel H8111 in Samaria H6242 twenty - H8147 two H8141 years.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the thirty-eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7970 And in the thirty H8083 and eighth H8141 year H609 of Asa H4428 king H3063 of Judah H256 began Ahab H1121 the son H6018 of Omri H4427 to reign H5921 over H3478 Israel: H256 and Ahab H1121 the son H6018 of Omri H4427 reigned H5921 over H3478 Israel H8111 in Samaria H6242 twenty H8147 and two H8141 years.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ And in the year thirty-eight of Asa, king of Judah, Ahab, the son of Omri, began to reign over Israel. And Ahab the son of Omri, reigned over Israel in Samaria twenty-two years.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the second year of Jehoshaphat king of Judah, Ahab son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the second year of Josaphat king of Juda, Achaab son of Ambri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the thirty-eighth year that Asa was king of Judah, Ahab, the son of Omri, became king over Israel. Ahab was king in Samaria for twenty-two years.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ahab Reigns over Israel and Marries JezebelOmri’s son Ahab became king over Israel in the thirty-eighth year of King Asa of Judah. He reigned over Israel in Samaria for 22 years.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Now Ahab son of Omri became king over Israel in the thirty-eighth year of Asa king of Judah. Ahab son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the thirty-eighth year of Asa’s reign over Judah, Ahab son of Omri became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty-two years.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the thirty-eighth year of Asa’s reign over Judah, Ahab son of Omri became king of Israel, and he reigned in Samaria twenty-two years.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And in the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab the son of Omri began to reign over Israel. And Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ In the thirty-eighth year that Asa was king of Judah, Ahab, the son of Omri, became king over Israel; and Ahab was king in Samaria for twenty-two years.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Im achtunddreißigsten Jahr Assas, des Königs Judas, ward Ahab, der Sohn Amris, König über Israel und regierte über Israel zu Samaria zweiundzwanzig Jahre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8083 Im achtunddreißigsten H8141 Jahr H4427 Assas, des Königs Judas, ward H256 Ahab H1121 , der Sohn H4428 Amris, König H3478 über Israel H256 und H4427 regierte H3478 über Israel H8111 zu Samaria H6242 zweiundzwanzig H8141 Jahre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Im achunddreißigsten Jahr Asas, des Königs Juda's, ward Ahab, der Sohn Omris, König über Israel, und regierte über Israel zu Samaria zweiundzwanzig Jahre

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8141 H7970 H8083 Im H8141 Jahr H609 Asas H4428 , des Königs H3063 Juda’s H4427 , ward H256 Ahab H1121 , der Sohn H6018 Omris H4427 , König H3478 über Israel H4427 , und regierte H3478 über Israel H8111 H6242 H8147 zu Samaria H8141 Jahre

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Ahab, der Sohn Omris, wurde König über Israel im 38. Jahre Asas, des Königs von Juda; und Ahab, der Sohn Omris, regierte über Israel zu Samaria 22 Jahre.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Und Ahab, der Sohn Omris, wurde König über Israel im achtunddreißigsten Jahre Asas, des Königs von Juda; und Ahab, der Sohn Omris, regierte über Israel zu Samaria zweiundzwanzig Jahre.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8141 Und H256 Ahab H1121 , der Sohn H6018 Omris H4428 , wurde König H3478 über Israel H8083 im achtunddreißigsten H8141 Jahre H609 Asas H3063 , des Königs von Juda H256 ; und Ahab H1121 , der Sohn H6018 Omris H4427 , regierte H3478 über Israel H8111 zu Samaria H8147 -H6242 zweiundzwanzig H8141 Jahre .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En Achab, de zoon van Omri, werd koning over Israël, in het acht en dertigste jaar van Asa, den koning van Juda; en Achab, de zoon van Omri, regeerde over Israël, te Samaria, twee en twintig jaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H256 En Achab H1121 , de zoon H6018 van Omri H4427 H8804 , werd koning H5921 over H3478 Israel H8083 H8141 , in het acht H7970 en dertigste H8141 jaar H609 van Asa H4428 , den koning H3063 van Juda H256 ; en Achab H1121 , de zoon H6018 van Omri H4427 H8799 , regeerde H5921 over H3478 Israel H8111 , te Samaria H8147 , twee H6242 en twintig H8141 jaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹ ¶ La seconde année du règne de Josaphat en Juda, Achab commença, dans Samarie, un règne de vingt-deux ans.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹
Et Achab, fils d'Omri, commença de régner sur Israël la trente-huitième année d'Asa, roi de Juda. Et Achab, fils d'Omri, régna sur Israël à Samarie, vingt-deux ans.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Achab fils de Homri commença à régner sur Israël la trente-huitième année d'Asa Roi de Juda; et Achab fils de Homri régna sur Israël à Samarie vingt et deux ans.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Achab, fils d'Omri, régna sur Israël, la trente-huitième année d'Asa, roi de Juda. Achab, fils d'Omri, régna vingt-deux ans sur Israël à Samarie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H256 ¶ Achab H1121 , fils H6018 d’Omri H4427 , régna H8799 H3478 sur Israël H7970 , la trente H8141 H8083 -huitième H8141 année H609 d’Asa H4428 , roi H3063 de Juda H256 . Achab H1121 , fils H6018 d’Omri H4427 , régna H8804 H6242 vingt H8147 -deux H8141 ans H3478 sur Israël H8111 à Samarie.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y comenzó a reinar Acab hijo de Omri sobre Israel el año treinta y ocho de Asa rey de Judá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y comenzó á reinar Achâb hijo de Omri sobre Israel el año treinta y ocho de Asa rey de Judá.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y comenzó a reinar Acab hijo de Omri sobre Israel el año treinta y ocho de Asa rey de Judá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ashabi, bir i Omrit, filloi të mbretërojë mbi Izraelin në vitin e tridhjetë e tetë të Asas, mbretit të Judës; dhe Ashabi, bir i Omrit, mbretëroi në Samari mbi Izraelin njëzet e dy vjet.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ахав, сын Амвриев, воцарился над Израилем в тридцать восьмой год Асы, царя Иудейского, и царствовал Ахав, сын Амврия, над Израилем в Самарии двадцать два года.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ واخآب بن عمري ملك على اسرائيل في السنة الثامنة والثلاثين لآسا ملك يهوذا وملك اخآب بن عمري على اسرائيل في السامرة اثنتين وعشرين سنة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ахав, синът на Амрий, се възцари над Израил в тридесет и осмата година на юдовия цар Аса и Ахав, синът на Амрий, царува над Израил в Самария двадесет и две години.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ahab, sin Omrijev, postade izraelskim kraljem u trideset i osmoj godini Asina kraljevanja Judejom i vladao je dvadeset i dvije godine nad Izraelom u Samariji.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Achab tedy syn Amri kraloval nad Izraelem léta třidcátého osmého Azy, krále Judského, a kraloval Achab syn Amri nad Izraelem v Samaří dvamecítma let.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ i det otte og tredivte Asas Judas Konges, Aar blev Akab, Omris Søn, Konge over Israel, og Akab, Omris Søn, regerede over Israel i Samaria to og tyve Aar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 猶大王亞撒三十八年，暗利的兒子亞哈登基作了以色列王。暗利的兒子亞哈在撒瑪利亞作以色列王二十二年。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3063 猶大 H4428 王 H609 亞撒 H7970 H8141 三十 H8083 八 H8141 年 H6018 ，暗利 H1121 的兒子 H256 亞哈 H4427 登基 H3478 作了以色列 H6018 王。暗利 H1121 的兒子 H256 亞哈 H8111 在撒瑪利亞 H3478 作以色列 H4427 王 H6242 二十 H8147 二 H8141 年。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 犹大王亚撒叁十八年，暗利的儿子亚哈登基作了以色列王。暗利的儿子亚哈在撒玛利亚作以色列王二十二年。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H3063 犹大 H4428 王 H609 亚撒 H7970 H8141 叁十 H8083 八 H8141 年 H6018 ，暗利 H1121 的儿子 H256 亚哈 H4427 登基 H3478 作了以色列 H6018 王。暗利 H1121 的儿子 H256 亚哈 H8111 在撒玛利亚 H3478 作以色列 H4427 王 H6242 二十 H8147 二 H8141 年。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ahxab, filo de Omri, ekregxis super Izrael en la tridek-oka jaro de Asa, regxo de Judujo. Kaj Ahxab, filo de Omri, regxis super Izrael en Samario dudek du jarojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Asan Juudan kuninkaan kahdeksantena vuonna neljättäkymmentä oli Ahab Omrin poika kuningas Israelissa, ja hallitsi Israelia Samariassa kaksi ajastaikaa kolmattakymmentä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ahab, Omrin poika, tuli Israelin kuninkaaksi Aasan, Juudan kuninkaan, kolmantenakymmenentenä kahdeksantena hallitusvuotena; sitten Ahab, Omrin poika, hallitsi Israelia Samariassa kaksikymmentä kaksi vuotta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Wa Asa te gen trantwitan depi li t'ap gouvènen peyi Jida a lè Akab, pitit Omri a, moute wa peyi Izrayèl. Pandan venndezan li gouvènen peyi Izrayèl nan lavil Samari.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Akháb pedig, az Omri fia uralkodni kezde Izráelen, Asának, a Júdabeli királynak harmincznyolczadik esztendejében; és uralkodék Akháb, az Omri fia, Izráelen Samariában huszonkét esztendeig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pada tahun ketiga puluh delapan pemerintahan Raja Asa atas Yehuda, Ahab anak Omri menjadi raja atas Israel dan memerintah di Samaria dua puluh dua tahun lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ ED Achab, figliuolo d’Omri, cominciò a regnare sopra Israele l’anno trentesimottavo d’Asa, re di Giuda; e regnò in Samaria sopra Israele ventidue anni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Achab, figliuolo di Omri, cominciò a regnare sopra Israele l’anno trentottesimo di Asa, re di Giuda; e regnò in Samaria sopra Israele per ventidue anni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 유다 왕 아사 제 삼십 팔년에 오므리의 아들 아합이 이스라엘 왕이 되니라 오므리의 아들 아합이 사마리아에서 이십 이년을 이스라엘을 다스리니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Omrio sūnus Ahabas pradėjo karaliauti Izraelyje trisdešimt aštuntaisiais Judo karaliaus Asos metais ir karaliavo Samarijoje dvidešimt dvejus metus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Achab tedy, syn Amrego, królować począł nad Izraelem roku trzydziestego i ósmego Azy, króla Judzkiego, a królował Achab, syn Amrego, nad Izraelem w Samaryi dwadzieścia i dwa lat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ No trigésimo oitavo ano de Asa, rei de Judá, começou Acabe, filho de Onri, a reinar sobre Israel; e reinou sobre Israel em Samaria vinte e dois anos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Akab, Omris sønn, blev konge over Israel i Asas, Judas konges åtte og trettiende år; og Akab, Omris sønn, regjerte over Israel i Samaria i to og tyve år.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ahab, fiul lui Omri, a început să domnească peste Israel, în al treizeci şi optulea an al lui Asa, împăratul lui Iuda. Ahab, fiul lui Omri, a domnit douăzeci şi doi de ani peste Israel la Samaria.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ахав, син Омрі, зацарював над Ізраїлем у році тридцятому й восьмому Аси, царя Юдиного. І царював Ахав, син Омрі, над Ізраїлем у Самарії двадцять і два роки.