1 John 3:20 For if our heart should condemn, know that God is greater than our heart, and he knows all things .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 For G1437 if G2607 [³should condemn G1473 ¹our G3588 G2588 ²heart], G3754 know that G3173 [³greater than G1510.2.3 ²is G3588 G2316 ¹God] G3588 G2588 our heart, G1473 G2532 and G1097 he knows G3956 all things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3754 ότι G1437 εάν G2607 καταγινώσκη G1473 ημών G3588 η G2588 καρδία G3754 ότι G3173 μείζων G1510.2.3 εστίν G3588 ο G2316 θεός G3588 της G2588 καρδίας ημών G1473 G2532 και G1097 γινώσκει G3956 πάντα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ οτι εαν καταγινωσκη ημων η καρδια οτι μειζων εστιν ο θεος της καρδιας ημων και γινωσκει παντα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3754 CONJ οτι G1437 COND εαν G2607 [G5725] V-PAS-3S καταγινωσκη G2257 P-1GP ημων G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G3754 CONJ οτι G3187 A-NSM-C μειζων G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G2257 P-1GP ημων G2532 CONJ και G1097 [G5719] V-PAI-3S γινωσκει G3956 A-APN παντα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3754 CONJ ὅτι G1437 COND ἐὰν G2607 V-PAS-3S καταγινώσκῃ G2248 P-1GP ἡμῶν G3588 T-NSF ἡ G2588 N-NSF καρδία, G3754 CONJ ὅτι G3187 A-NSM-C μείζων G1510 V-PAI-3S ἐστὶν G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεὸς G3588 T-GSF τῆς G2588 N-GSF καρδίας G2248 P-1GP ἡμῶν G2532 CONJ καὶ G1097 V-PAI-3S γινώσκει G3956 A-APN πάντα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.

TR⁽ⁱ⁾

20 G3754 CONJ οτι G1437 COND εαν G2607 (G5725) V-PAS-3S καταγινωσκη G2257 P-1GP ημων G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G3754 CONJ οτι G3187 A-NSM-C μειζων G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G2257 P-1GP ημων G2532 CONJ και G1097 (G5719) V-PAI-3S γινωσκει G3956 A-APN παντα

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ Θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ οτι εαν καταγινωσκη ημων η καρδια οτι μειζων εστιν ο θεος της καρδιας ημων και γινωσκει παντα

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3754 οτι That G1437 εαν If G2607 (G5725) καταγινωσκη Should Condemn G2257 ημων G3588 η Our G2588 καρδια Heart, G3754 οτι That G3187 μειζων Greater G2076 (G5748) εστιν G3588 ο Is G2316 θεος God G3588 της G2588 καρδιας G2257 ημων Than Our Heart G2532 και And G1097 (G5719) γινωσκει Knows G3956 παντα All Things.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G3754 CONJ οτι That G1437 COND εαν If G3588 T-NSF η Tha G2588 N-NSF καρδια Heart G2257 P-1GP ημων Of Us G2607 V-PAS-3S καταγινωσκη Should Condemn G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3187 A-NSM-C μειζων Greater Than G3588 T-GSF της Tha G2588 N-GSF καρδιας Heart G2257 P-1GP ημων Of Us G2532 CONJ και And G1097 V-PAI-3S γινωσκει Knows G3956 A-APN παντα All

new⁽ⁱ⁾

20 G3754 For G1437 if G2257 our G2588 heart G2607 [G5725] condemneth us, G3754 G2316 God G2076 [G5748] is G3187 greater G2257 than our G2588 heart, G2532 and G1097 [G5719] knoweth G3956 all things.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quoniam si reprehenderit nos cor maior est Deus corde nostro et novit omnia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quoniam si reprehenderit nos cor nostrum: major est Deus corde nostro, et novit omnia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if oure herte repreueth vs, God is more than oure hert, and knowith alle thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ But yf oure hertes condempne vs God is gretter then oure hertes and knoweth all thinges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ But yf oure hert condemne vs, God is greater the oure hert, and knoweth all thinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and knoweth all things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if our hertes condempne vs, God is greater then our hertes, and knoweth all thinges.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ For yf oure herte condempne vs, God is gretter then oure herte, and knoweth all thinges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if our heart condemne vs, God is greater then our heart, and knoweth all things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ For yf our heart condempne vs, God is greater then our heart, and knoweth all thynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if our heart reprehend us, God is greater than our heart and knoweth all things.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 For G1437 if G2257 our G2588 heart G2607 condemn us [G5725] G3754 , G2316 God G2076 is [G5748] G3187 greater G2257 than our G2588 heart G2532 , and G1097 knoweth [G5719] G3956 all things.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ for if our conscience condemn us, God knows us better than we do our selves, he knoweth all things.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ For, if our heart condemn us, God is still greater than our heart, and knoweth all things.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ For should our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ in respect to what things soever our heart condemneth us, that God is greater than our hearts, and that he knoweth all things.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if our heart condemneth us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 For G1437 if G2257 our G2588 heart G2607 [G5725] condemneth us G3754 , G2316 God G2076 [G5748] is G3187 greater G2257 than our G2588 heart G2532 , and G1097 [G5719] knoweth G3956 all things.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if our heart condemn us, certainly God is greater than our heart, and knows all things.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And if our heart condemn us, how much (more) Aloha, who is greater than our heart, and knoweth every thing!

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ But if our heart condemneth us, how much greater is God than our heart, and knowing all things?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ for if our minds condemn us, God is greater than our minds and knows all things.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ because, if should condemn us the heart, that greater is the God of the heart of us, and knows all things.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Because if our heart accuse us, God is greater than our heart, and knows all things.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ for if our heart condemn us, we know that God is greater than our heart, and knows all things.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ because if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ because if our heart may condemn—because greater is God than our heart, and He doth know all things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if our heart condemn us, for God is greater than our heart, and knows all things.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ that if our heart condemn us, God is greater than our heart and knows all things.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ whereinsoever our heart condemn us; because God is greater than our heart, and knoweth all things.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ because if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 because G1437 if G2257 our G2588 heart G3754 G2607 condemn us, G2316 God G2076 is G3187 greater than G2257 our G2588 heart, G2532 and G1097 knoweth G3956 all things.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ because if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Because, if our own heart condemn us, greater, is God, than our heart, and perceiveth all things.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ that if our conscience condemns us, yet God is greater than our conscience and knows everything.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ because if our heart may condemn us, it is because God is greater than our heart, and he knows all things.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ in whatever matters our hearts condemn us--because God is greater than our hearts and knows everything.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ because, if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ whenever our heart condemns us; for God is greater than our heart, and he knows all.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ if they condemn us for anything, for God is greater than our consciences, and he knows all.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ because if our hearts condemn us God is greater than our hearts and knows all things.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and shall persuade our heart in his presence whenever our heart condemns us, because God is greater than our heart and knows all things.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if our hearts condemns us, how much more, then, will God who is greater than our hearts and knows all things.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ seeing that, if our heart should be censuring us, God is greater than our heart, and He knows all."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ because if our consciences do condemn us, God is greater than our consciences, and He knows everything.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ When our heart says that we have done wrong; because God is greater than our heart, and has knowledge of all things.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ that if our heart accuses us, God is greater than our heart and knows all things.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ that if our heart accuses us, we know that God is greater than our heart and knows all things.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Because whenever our heart condemns us, Elohim is greater than our heart and knows all.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But, if our hearts condemn us [for not demonstrating God’s love for others], surely God, who is greater than our hearts [will also condemn us], because He knows all things.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Because if our heart should condemn us, that God is greater than our heart, and knows all things.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ whenever our hearts condemn us; for God is greater than our hearts, and he knows everything.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 because G1437 if G2257 our G2588 heart G3754 G2607 condemns us, G2316 God G2076 is G3187 greater than G2257 our G2588 heart, G2532 and G1097 knows G3956 all things.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knows all things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1437 For if G2588 our heart G2607 condemn G2316 us, God G3187 is greater G2588 than our heart, G1097 and knows G3956 all things.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knows all things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knows all things.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Whenever our heart condemns us; for God is greater than our heart, and knows all things.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 For G1437 if G2257 our G2588 heart G3754 G2607 condemns us, G2316 God G2076 is G3187 greater than G2257 our G2588 heart, G2532 and G1097 knows G3956 all things.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ because if our heart may condemn -- because greater is God than our heart, and He does know all things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ And if our heart condemns us, God is greater than our heart and knows all things.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and He knows all things.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and that, if our heart should condemn us, God is greater than our heart and knows all.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ because, even if our heart may continually condemn (censure; know-down by experience), God is constantly greater than our heart, and He knows all mankind, (all people; or: everything; all things) by intimate experience.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ If our hearts condemn us, God is greater than our hearts and knows everything.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ that* if our heart condemns us, that God is greater than our heart and knows all things.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ Θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ ὅτι (that) ἐὰν (if) καταγινώσκῃ (should condemn us) ἡμῶν (our) ἡ (-) καρδία (heart), ὅτι (that) μείζων (greater than) ἐστὶν (is) ὁ (-) Θεὸς (God) τῆς (the) καρδίας (heart) ἡμῶν (of us), καὶ (and) γινώσκει (He knows) πάντα (all things).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ that if our heart should condemn us, that God is greater than our heart, and He knows all things.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ because if our heart condemns us, God is greater than our heart and he knows all things.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ whenever our hearts condemn us; for God is greater than our hearts, and he knows everything.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß, so uns unser Herz verdammt, daß Gott größer ist denn unser Herz und erkennet alle Dinge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 daß G1437 , so G2257 uns G2257 unser G2588 Herz G2316 verdammt, daß GOtt G2076 größer ist G3187 denn G2588 unser Herz G2532 und G3956 erkennet alle Dinge.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß, so uns unser Herz verdammt, Gott größer ist denn unser Herz und erkennt alle Dinge.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 daß G1437 , so G2607 uns G2257 unser G2588 Herz G3754 G2607 verdammt G2316 , Gott G3187 größer G2076 ist G2257 denn unser G2588 Herz G2532 und G1097 erkennt G3956 alle Dinge .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß, wenn unser Herz uns verurteilt, Gott größer ist als unser Herz und alles kennt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 daß, G1437 wenn G2257 unser G2588 Herz G2607 uns verurteilt, G2316 Gott G3187 größer G2076 ist G2257 als unser G2588 Herz G2532 und G3956 alles G1097 kennt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß, wenn unser Herz uns verurteilt, Gott größer ist als unser Herz und alles kennt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 daß G1437 , wenn G2257 unser G2588 Herz G2607 uns verurteilt G2316 , Gott G3187 größer G2076 ist G2257 als unser G2588 Herz G2532 und G3956 alles G1097 kennt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Want indien ons hart ons veroordeelt, God is meerder dan ons hart, en Hij kent alle dingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 Want G1437 indien G2257 ons G2588 hart G2607 G5725 [ons] veroordeelt G3754 , G2316 God G2076 G5748 is G3187 meerder G2257 dan ons G2588 hart G2532 , en G1097 G5719 Hij kent G3956 alle dingen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
-que, si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur et il sait toutes choses.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Que si notre coeur nous condamne, certes Dieu est plus grand que notre coeur, et il connaît toutes choses.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ car si notre coeur nous condamne, Dieu est plus grand que notre coeur, et il connaît toutes choses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3754 ¶ car G1437 si G2257 notre G2588 cœur G3754 nous G2607 condamne G5725 G2316 , Dieu G2076 est G5748 G3187 plus grand G2257 que notre G2588 cœur G2532 , et G1097 il connaît G5719 G3956 toutes choses.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y si nuestro corazón nos reprende, mayor es Dios que nuestro corazón, y conoce todas las cosas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Porque si nuestro corazón nos reprendiere, mayor es Dios que nuestro corazón, y conoce todas las cosas.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Y si nuestro corazón nos reprende, mayor es Dios que nuestro corazón, y conoce todas las cosas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ dhe ç'të kërkojmë, e marrim nga ai, sepse zbatojmë urdhërimet e tij dhe bëjmë gjërat që janë të pëlqyera prej tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог , потому что Бог больше сердца нашего и знает все.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܕܐܢ ܗܘ ܠܒܢ ܒܤܪ ܠܢ ܟܡܐ ܐܠܗܐ ܕܪܒ ܡܢ ܠܒܢ ܘܝܕܥ ܟܠܡܕܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ որովհետեւ եթէ մեր սիրտը պարսաւէ մեզ, Աստուած աւելի մեծ է քան մեր սիրտը եւ գիտէ ամէն բան:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ecen baldin condemna baguitza gure bihotzac, handiago da Iaincoa gure bihotza baino, eta eçagutzen ditu gauça guciac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ защото, ако нашето сърце ни осъжда, Бог е по-голям от нашето сърце и знае всичко.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ako nas ono bilo u čem osuđuje. Jer Bog je veći od našega srca i znade sve.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nebo obviňovalo-liť by nás srdce naše, ovšemť Bůh, kterýž jest větší nežli srdce naše a zná všecko.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ thi om end vort hjerte fordømmer os, da er Gud større end vort hjerte, og kjender alle Ting.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我們的心若責備我們，神比我們的心大，一切事沒有不知道的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2257 我們的 G2588 心 G1437 若 G2607 責備 G2316 我們，神 G2257 比我們的 G2588 心 G3187 大 G3956 ，一切事 G1097 沒有不知道的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我们的心若责备我们，神比我们的心大，一切事没冇不知道的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2257 我们的 G2588 心 G1437 若 G2607 责备 G2316 我们，神 G2257 比我们的 G2588 心 G3187 大 G3956 ，一切事 G1097 没有不知道的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ en cxio ajn, pri kio nia koro nin kondamnas; cxar Dio estas pli granda ol nia koro, kaj scias cxion.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ et kui meie süda meid hukka mõistab, Jumal on suurem kui meie süda ja teab kõik.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Että jos meidän sydämemme tuomitsee meitä, niin on Jumala suurempi kuin meidän sydämemme ja tietää kaikki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ että jos sydämemme syyttää meitä, niin Jumala on suurempi kuin meidän sydämemme ja tietää kaikki.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Paske, si konsyans nou kondannen nou, nou konnen Bondye pi fò pase konsyans nou, li konn tout bagay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hogy ha vádol minket a szív, mivelhogy nagyobb az Isten a mi szívünknél, és mindent tud.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kita tahu, bahwa kalau kita disalahkan oleh hati kita, pengetahuan Allah lebih besar dari pengetahuan hati kita, dan bahwa Ia tahu segala-galanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Perciocchè, se il cuor nostro ci condanna, Iddio è pur maggiore del cuor nostro, e conosce ogni cosa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poiché se il cuor nostro ci condanna, Dio è più grande del cuor nostro, e conosce ogni cosa.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 神は我らの心よりも大にして一切のことを知り給へばなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ɣas yesseḍlem-aɣ wul-nneɣ : Sidi Ṛebbi sennig wul nneɣ i gella yerna yeẓra kullec.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있거든 하물며 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시는 하나님일까 보냐

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja mūsu sirds pārmet mums, Dievs ir lielāks nekā mūsu sirds, un zina visu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jei mūsų širdis mus smerkia, Dievas didesnis už mūsų širdį ir žino viską.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bo jeźliby nas potępiało serce nasze, daleko większy jest Bóg niż serce nasze i wie wszystko.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ porque se o coração nos condena, maior é Deus do que o nosso coração, e conhece todas as coisas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ for om enn vårt hjerte fordømmer oss, så er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ori în ce ne osîndeşte inima noastră; căci Dumnezeu este mai mare decît inima noastră, şi cunoaşte toate lucrurile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ бо коли винуватить нас серце, то Бог більший від нашого серця та відає все!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ бо коли винує нас серце, (то о скільки більше Бог); бо більший Бог, ніж серце наше, і знає все.