1 Corinthians 3:20 And again, The Lord knows the devices of the wise, that they are vain.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3825 again, G2962 The Lord G1097 knows G3588 the G1261 devices G3588 of the G4680 wise, G3754 that G1510.2.6 they are G3152 vain.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G3825 πάλιν G2962 κύριος G1097 γινώσκει G3588 τους G1261 διαλογισμούς G3588 των G4680 σοφών G3754 ότι G1510.2.6 εισί G3152 μάταιοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G2962 N-NSM κυριος G1097 [G5719] V-PAI-3S γινωσκει G3588 T-APM τους G1261 N-APM διαλογισμους G3588 T-GPM των G4680 A-GPM σοφων G3754 CONJ οτι G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G3152 A-NPM ματαιοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ καὶ G3825 ADV πάλιν, G2962 N-NSM κύριος G1097 V-PAI-3S γινώσκει G3588 T-APM τοὺς G1261 N-APM διαλογισμοὺς G3588 T-GPM τῶν G4680 A-GPM σοφῶν G3754 CONJ ὅτι G1510 V-PAI-3P εἰσὶν G3152 A-NPM μάταιοι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ πάλιν, Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶν μάταιοι.

TR⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G2962 N-NSM κυριος G1097 (G5719) V-PAI-3S γινωσκει G3588 T-APM τους G1261 N-APM διαλογισμους G3588 T-GPM των G4680 A-GPM σοφων G3754 CONJ οτι G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G3152 A-NPM ματαιοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ πάλιν Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶν μάταιοι.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ πάλιν· Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ και παλιν κυριος γινωσκει τους διαλογισμους των σοφων οτι εισιν ματαιοι

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G2532 και And G3825 παλιν Again, G2962 κυριος "the" Lord G1097 (G5719) γινωσκει Knows G3588 τους The G1261 διαλογισμους Reasonings G3588 των Of The G4680 σοφων Wise, G3754 οτι That G1526 (G5748) εισιν They Are G3152 ματαιοι Vain.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και And G3825 ADV παλιν Again G2962 N-NSM κυριος Lord G1097 V-PAI-3S γινωσκει Knows G3588 T-APM τους Thos G1261 N-APM διαλογισμους Thoughts G3588 T-GPM των Of Thos G4680 A-GPM σοφων Wise G3754 CONJ οτι That G1526 V-PXI-3P εισιν They Are G3152 A-NPM ματαιοι Vain

new⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3825 again, G2962 The Lord G1097 [G5719] knoweth G1261 the thoughts G4680 of the wise, G3754 that G1526 [G5748] they are G3152 vain.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et iterum Dominus novit cogitationes sapientium quoniam vanae sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et iterum: Dominus novit cogitationes sapientium quoniam vanæ sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ and eft, The Lord knowith the thouytis of wise men, for tho ben veyn.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And agayne God knoweth the thoughtes of the wyse that they be vayne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And agayne: The LORDE knoweth the thoughtes of the wyse, that they are vayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, "God knoweth the thoughts of the wise that they be vain."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And agayne, God knoweth the thoughtes of the wyse that they be vayne.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And agayne: God knoweth the thoughtes of the wyse, that they be vayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And againe, The Lord knoweth that the thoughtes of the wise be vaine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And agayne The Lorde knoweth the thoughtes of the wyse, that they be vayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again: The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3825 again G2962 , The Lord G1097 knoweth [G5719] G1261 the thoughts G4680 of the wise G3754 , that G1526 they are [G5748] G3152 vain.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, "the Lord knows, that the thoughts of the wise are vain."

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, "The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain."

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, "The Lord knoweth the reasonings of the wise, that they are futile."

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, "The Lord knoweth the thoughts of the wise that they are vain."

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3825 again G2962 , The Lord G1097 [G5719] knoweth G1261 the thoughts G4680 of the wise G3754 , that G1526 [G5748] they are G3152 vain.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, "The Lord knows the reasonings of the wise, that they are vain."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again: The Lord knoweth the devices of the wise, that they are vain.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again; The Lord knows the thoughts of the wise that they are vain.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again: Lord knows the reasonings of the wise ones, that they are vain.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again: The Lord knows the thoughts of the wise, That they are vain.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again: The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again: "The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain."

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, `The Lord doth know the reasonings of the wise, that they are vain.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knows the reasonings of the wise, that they are vain.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, [The] Lord knows the reasonings of the wise that they are vain.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise, that they are vain.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise, that they are vain.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 and G3825 again, G2962 The Lord G1097 knoweth G3152 the reasonings G4680 of the wise G3754 that G1526 they are G3152 vain.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise that they are vain.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again––The Lord taketh note of the speculations of the wise, that they are vain.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ And it says again-'The Lord sees how fruitless are the deliberations of the wise.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, "THE LORD TAKES KNOWLEDGE OF THE REASONINGS OF THE WISE--HOW USELESS THEY ARE."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, "The Lord knoweth the reasonings of the wise, that they are vain."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, The Lord knows the reasoning of the wise is futile.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ and "The Lord knows that the deliberations of the wise are fruitless."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, "The Lord knows the reasonings of the wise to be futile."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, The Lord knows the reasonings of the wise, how futile they are.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The LORD knows that the thoughts of the wise are vain.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knows the reasonings of the wise, that they are vain."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, "The Lord knows that the arguings of the wise are useless."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord has knowledge of the reasonings of the wise, that they are nothing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain."

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, " The Lord knows the reasonings of the wise, that they are worthless." LXX-Psa. 93:11; MT-Psa. 94:11

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, Yah Veh knows the reasonings of the wise, that they are vain. ^{Job 5:13, Psalm 94:11, 20}

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, it says [Psa. 94:11], “The Lord knows that the thoughts of ‘wise people’ are worthless.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, The Lord knows the thoughts of the wise that they are vain.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, “The Lord knows the reasoning of the wise, that it is worthless.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3825 again, G2962 "The Lord G1097 knows G1261 the reasoning G4680 of the wise, G3754 that G1526 it is G3152 worthless."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3825 And again, G2962 The Lord G1097 knows G1261 the thoughts G4680 of the wise, G3152 that they are vain.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G3825 again, G2962 The Lord G1097 knows G1261 the thoughts G4680 of the wise, G3754 that G1526 they are G3152 vain.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, 'The Lord does know the reasonings of the wise, that they are vain.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, The Lord knows the thoughts of the wise, that they are vain.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, "The LORD knows the thoughts of the wise, that they are useless."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, “The LORD knows the reasonings of the wise, that they are futile.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, " [The] Lord [= Yahweh] continues, by intimate experience, knowing the reasonings (thought processes; designs) of the wise ones, that they are and continue being fruitless and to no purpose." [Ps. 94:11]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again: »Jehovah knows the thoughts of the wise, that they are vain (useless) (empty).« (Psalm 94:11)

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are worthless.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, "The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile."*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ πάλιν “Κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν, ὅτι εἰσὶν μάταιοι.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ (And) πάλιν (again), “Κύριος (The Lord) γινώσκει (knows) τοὺς (the) διαλογισμοὺς (thoughts) τῶν (of the) σοφῶν (wise), ὅτι (that) εἰσὶν (they are) μάταιοι (futile).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, “The Lord knows the thoughts of the wise, that they are futile.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and again, ‘The Lord knows the reasonings of the wise, that they are futile.’

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und abermal: Der HERR weiß der Weisen Gedanken, daß sie eitel sind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G2962 abermal: Der HErr G4680 weiß der Weisen G1261 Gedanken G3754 , daß G1097 sie G3152 eitel G1526 sind .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und abermals: "Der HERR weiß der Weisen Gedanken, daß sie eitel sind."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G3825 abermals G2962 : »Der HERR G1097 weiß G4680 der Weisen G1261 Gedanken G3754 , daß G3152 sie eitel G1526 sind .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und wiederum: "Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, daß sie eitel sind" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G3825 wiederum: G2962 "Der Herr G1097 kennt G1261 die Überlegungen G4680 der Weisen, G3754 daß G3152 sie eitel G1526 sind".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und wiederum: »Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, daß sie eitel sind.« [Ps 94,11]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Und G3825 wiederum G2962 : "Der Herr G1097 kennt G1261 die Überlegungen G4680 der Weisen G3754 , daß G3152 sie eitel G1526 sind ".

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En wederom: De Heere kent de overleggingen der wijzen, dat zij ijdel zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 En G3825 wederom G2962 : De Heere G1097 G5719 kent G1261 de overleggingen G4680 der wijzen G3754 , dat G3152 zij ijdel G1526 G5748 zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ et encore: "Le *Seigneur connaît les raisonnements des sages, qu'ils sont vains".

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et encore : le Seigneur connaît que les discours des sages sont vains.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et encore: Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu'elles sont vaines.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 Et G3825 encore G2962 : Le Seigneur G1097 connaît G5719 G1261 les pensées G4680 des sages G3754 , Il sait qu G1526 ’elles sont G5748 G3152 vaines.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y otra vez: El Señor conoce los pensamientos de los sabios, que son vanos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ dhe përsëri: ''Zoti i njeh mendimet e të urtëve se janë të kota''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ И еще: Господь знает умствования мудрецов, что они суетны.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܘܬܘܒ ܡܪܝܐ ܝܕܥ ܡܚܫܒܬܗܘܢ ܕܚܟܝܡܐ ܕܤܪܝܩܢ ܐܢܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وايضا الرب يعلم افكار الحكماء انها باطلة.

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Եւ դարձեալ. «Տէրը գիտէ իմաստուններուն մտածումները՝ որ փուճ են»:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eta berriz, Iaunac ezagutzen du ecen çuhurrén pensamenduac vano diradela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ и пак: "Господ знае, че разсъжденията на мъдрите са суетни."

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ I opet: Gospodin poznaje namisli mudrih, one su isprazne.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A opět: Znáť Pán přemyšlování moudrých, že jsou marná.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ og atter: Herren kjende de Vises Tanker, at de ere forfængelige.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 G3825 又 G2962 說：主 G1097 知道 G4680 智慧人 G1261 的意念 G1526 是 G3152 虛妄的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 G3825 又 G2962 说：主 G1097 知道 G4680 智慧人 G1261 的意念 G1526 是 G3152 虚妄的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ kaj ankaux:La Eternulo scias la pensojn de sagxuloj, ke ili estas vantaj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja jälle: "Issand tunneb tarkade mõtlemised, et need on tühised!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja taas: Herra tietää viisasten ajatukset, että ne turhat ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ ja vielä: "Herra tuntee viisasten ajatukset, hän tietää ne turhiksi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nou jwenn sa ekri tou: Bondye konnen lide moun save yo mete nan tèt yo, li konnen tou sa pa vo anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És ismét: Ismeri az Úr a bölcsek gondolatait, hogy hiábavalók.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ada tertulis begini juga, "Tuhan tahu bahwa pikiran orang-orang bijaksana adalah pikiran yang tidak berguna."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ed altrove: Il Signore conosce i pensieri de’ savi, e sa che son vani.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ e altrove: Il Signore conosce i pensieri dei savi, e sa che sono vani.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ また『主は智者の念の虚しきを知り給ふ』とあるが如し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yura daɣen : Sidi Ṛebbi yessen ixemmimen n imusnawen, yeẓra belli d ixemmimen ur nesɛi azal.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 또 주께서 지혜 있는 자들의 생각을 헛 것으로 아신다 하셨느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Un atkal: Kungs zina gudro domas, ka tās ir tukšas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ir vėl: “Viešpats žino išminčių mintis, kad jos tuščios”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I zasię: Pan zna myśli mądrych, iż są marnością.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ e outra vez: O Senhor conhece as cogitações dos sábios, que são vãs.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ og atter: Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Şi iarăş:,,Domnul cunoaşte gîndurile celor înţelepţi. Ştie că sînt deşarte.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І знову: Знає Господь думки мудрих, що марнотні вони!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ І знов: Господь знає думки мудрих, що вони марні.