1 Corinthians 11:30 Because of this many among you are weak and ill, and a fit amount gone to sleep.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1223 Because of G3778 this G1722 [²among G1473 ³you G4183 ¹many] G772 are weak G2532 and G732 ill, G2532 and G2837 [²gone to sleep G2425 ¹a fit amount].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G1223 διά G3778 τούτο G1722 εν G1473 υμίν G4183 πολλοί G772 ασθενείς G2532 και G732 άρρωστοι G2532 και G2837 κοιμώνται G2425 ικανοί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁰ δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G1223 PREP δια G5124 D-ASN τουτο G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G4183 A-NPM πολλοι G772 A-NPM ασθενεις G2532 CONJ και G732 A-NPM αρρωστοι G2532 CONJ και G2837 [G5743] V-PPI-3P κοιμωνται G2425 A-NPM ικανοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

30 G1223 PREP διὰ G3778 D-ASN τοῦτο G1722 PREP ἐν G5210 P-2DP ὑμῖν G4183 A-NPM πολλοὶ G772 A-NPM ἀσθενεῖς G2532 CONJ καὶ G732 A-NPM ἄρρωστοι G2532 CONJ καὶ G2837 V-PPI-3P κοιμῶνται G2425 A-NPM ἱκανοί.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁰ διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄῤῥωστοι, καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.

TR⁽ⁱ⁾

30 G1223 PREP δια G5124 D-ASN τουτο G1722 PREP εν G5213 P-2DP υμιν G4183 A-NPM πολλοι G772 A-NPM ασθενεις G2532 CONJ και G732 A-NPM αρρωστοι G2532 CONJ και G2837 (G5743) V-PPI-3P κοιμωνται G2425 A-NPM ικανοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁰ διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.

RP⁽ⁱ⁾

30 G1223PREPδιαG3778D-ASNτουτοG1722PREPενG4771P-2DPυμινG4183A-NPMπολλοιG772A-NPMασθενειvG2532CONJκαιG732A-NPMαρρωστοιG2532CONJκαιG2837 [G5743]V-PPI-3PκοιμωνταιG2425A-NPMικανοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁰ δια τουτο εν υμιν πολλοι ασθενεις και αρρωστοι και κοιμωνται ικανοι

IGNT⁽ⁱ⁾

30 G1223 δια Because Of G5124 τουτο This G1722 εν Among G5213 υμιν You G4183 πολλοι Many "are" G772 ασθενεις Weak G2532 και And G732 αρρωστοι Infirm, G2532 και And G2837 (G5743) κοιμωνται Are Fallen Asleep G2425 ικανοι Many.

ACVI⁽ⁱ⁾

30 G1223 PREP δια Because Of G5124 D-ASN τουτο This G4183 A-NPM πολλοι Many G772 A-NPM ασθενεις Weak G2532 CONJ και And G732 A-NPM αρρωστοι Sickly G1722 PREP εν Among G5213 P-2DP υμιν You G2532 CONJ και And G2425 A-NPM ικανοι Considerable G2837 V-PPI-3P κοιμωνται Sleep

new⁽ⁱ⁾

30 G1223 0 For G5124 this G1223 cause G4183 many G772 are weak G2532 and G732 sickly G1722 among G5213 you, G2532 and G2425 many G2837 [G5743] sleep.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt multi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ideo inter vos multi infirmi et imbecilles, et dormiunt multi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therfor among you many ben sijke and feble, and manye slepen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weake and sicke amoge you and many slepe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therfore are there so many weake and sicke amoge you, and many slepe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weak and sick among you, and many sleep.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause manye are weake and sycke amonge you, and manye slepe.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weake and sycke amonge you, and many slepe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weake, and sicke among you, and many sleepe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weake and sicke among you, and many slepe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore are there many infirm and weak among you: and many sleep.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1223 For G5124 this G1223 cause G4183 many G772 are weak G2532 and G732 sickly G1722 among G5213 you G2532 , and G2425 many G2837 sleep [G5743] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁰ hence it is, that many are weak and sickly among you, and no small number now sleep in their graves.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many [are] weak and sickly among you, and many sleep.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are sick and weak among you, and many sleep.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this many among you are weak and infirm, and several are fallen asleep.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are diseased and infirm among you, and some asleep [in death].

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many among you are weakly and sick, and many are falling asleep.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1223 0 For G5124 this G1223 cause G4183 many G772 are weak G2532 and G732 sickly G1722 among G5213 you G2532 , and G2425 many G2837 [G5743] sleep.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause, many among you are weak and sick, and a considerable number are fallen asleep.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ On this account many among you are sick and infirm, and many who sleep.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause, many among you are diseased and sickly, and many sleep.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁰ ^(5:5) For this reason many are weak and sick among you and some sleep.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁰ Through this among you many weak ones and sickly ones, and are asleep some.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this reason, many among you are weak and sick, and many sleep.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many among you are weak and sickly, and some are falling asleep.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because of this, among you many are weak and sickly, and sleep do many;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this many among you weak and sick, and enough are asleep.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ On this account many among you [are] weak and infirm, and a good many are fallen asleep.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1223 For G5124 this cause G4183 many G1722 among G5213 you G772 are weak G2532 and G732 sickly, G2532 and G2425 not a few G2837 sleep.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause, many among you are weak and sickly; and, not a few, are falling asleep.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁰ That is why so many among you are weak and ill, and why some are sleeping.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ That is why many among you are sickly and out of health, and why not a few die.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause, many among you are weak and sick, and not a few sleep.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁰ That is why many of you are ill and infirm, and a number even dead.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁰ This is why many of you are sick and ill and a number have fallen asleep.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this reason many are weak and sickly among you and a number are asleep.

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ This is why many among you are feeble and sickly, and many sleep.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁰ This is the reason many are sick and ill among you, and many are dying.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Therefore many among you are infirm and ailing, and a considerable number are reposing."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁰ This is why many of you are sick and feeble, and a considerable number are falling asleep.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause a number of you are feeble and ill, and a number are dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many among you are weak and sickly, and many sleep.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this reason many among you are weak and feeble, and many sleep.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many among you are frail and infirm and many sleep.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because of this [i.e., their improper partaking of the Supper], many people among you are weak and ill, and a number have fallen asleep [i.e., died]. [Note: While most commentators view this judgment as physical, there is a distinct possibility that it refers to spiritual sickness and death].

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because of this many are weak and sickly among you, and a considerable sleep.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁰ That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1223 For G5124 this cause G4183 many G1722 among G5213 you G772 are weak G2532 and G732 sickly, G2532 and G2425 not a few G2837 sleep.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5124 For this G1223 cause G4183 many G770 are weak G732 and sickly G1722 among G2425 you, and many G2837 sleep.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this reason many are weak and sickly among you, and many sleep.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1223 For G5124 this cause G4183 many G772 are weak G2532 and G732 sickly G1722 among G5213 you, G2532 and G2425 many G2837 sleep.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because of this, among you many are weak and sickly, and sleep do many;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because of this many among you are weak and sick, and many have died.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because of this many among you are weak and sick, and a good many have died.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because of this, many among you folks [are] without strength (or: weak and infirm) and without health (ailing; chronically ill), and a considerable number (or: quite a few) are habitually asleep (or: continuously sleeping; or: = dead).

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ That’s why so many of you are weak and sick and a considerable number are dying.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because of this, many are weak and sick among you, and quite a few _⌊have died_⌋*.

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁰ διὰ τοῦτο ἐν ὑμῖν πολλοὶ ἀσθενεῖς καὶ ἄρρωστοι καὶ κοιμῶνται ἱκανοί.

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁰ διὰ (Because of) τοῦτο (this), ἐν (among) ὑμῖν (you) πολλοὶ (many) ἀσθενεῖς (are weak) καὶ (and) ἄρρωστοι (sick), καὶ (and) κοιμῶνται (are fallen asleep) ἱκανοί (many).

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because of this, many are weak and sick among you, and many are fallen asleep.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Because of this, many among you are weak and sick and a considerable number fall-asleep.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Darum sind auch so viel Schwache und Kranke unter euch, und ein gut Teil schlafen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1223 Darum G4183 sind auch so viel G772 Schwache G2532 und G732 Kranke G1223 unter G1722 euch G2532 , und G2425 ein gut Teil G2837 schlafen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Darum sind auch viele Schwache und Kranke unter euch, und ein gut Teil schlafen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5124 G1223 Darum G4183 sind auch viele G772 Schwache G2532 und G732 Kranke G1722 unter G5213 euch G2532 , und G2425 ein gut Teil G2837 schlafen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Deshalb sind viele unter euch schwach und krank, und ein gut Teil entschlafen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1223 G5124 Deshalb G4183 sind viele G1722 unter G5213 euch G772 schwach G2532 und G732 krank, G2532 und G2425 ein gut Teil G2837 entschlafen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Deshalb sind viele unter euch schwach und krank, und ein gut Teil sind entschlafen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1223 -G5124 Deshalb G4183 sind viele G1722 unter G5213 euch G772 schwach G2532 und G732 krank G2532 , und G2425 ein gut Teil G2837 sind entschlafen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Daarom zijn onder u vele zwakken en kranken, en velen slapen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5124 G1223 Daarom G1722 zijn onder G5213 u G4183 vele G772 zwakken G2532 en G732 kranken G2532 , en G2425 velen G2837 G5743 slapen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ C'est pour cela que plusieurs sont faibles et malades parmi vous, et qu'un assez grand nombre dorment.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Et c'est pour cela que plusieurs sont faibles et malades parmi vous, et que plusieurs dorment.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ C'est pour cela qu'il y a parmi vous beaucoup d'infirmes et de malades, et qu'un grand nombre sont morts.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G5124 C’est pour cela G1223 G1722 qu’il y a parmi G5213 vous G4183 beaucoup G772 d’infirmes G2532 et G732 de malades G2532 , et G2425 qu’un grand nombre G2837 sont morts G5743 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros; y muchos duermen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros; y muchos duermen.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros; y muchos duermen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Për këtë arsye ka në mes jush shumë të dobët e të sëmurë, dhe shumë vdesin.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ От того многие из вас немощны и больны и немало умирает.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁰ ܡܛܠ ܗܢܐ ܤܓܝܐܝܢ ܒܟܘܢ ܡܪܥܐ ܘܟܪܝܗܐ ܘܤܓܝܐܐ ܕܕܡܟܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ من اجل هذا فيكم كثيرون ضعفاء ومرضى وكثيرون يرقدون.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁰ ስለዚህ በእናንተ ዘንድ የደከሙና የታመሙ ብዙዎች አሉ አያሌዎችም አንቀላፍተዋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Այս պատճառով շատեր ձեր մէջ տկար եւ հիւանդ են, ու շատեր ալ կը ննջեն:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁰ Halacotz da çuen artean anhitz infirmoric, eta eriric, eta lo daunça anhitz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ По тази причина мнозина между вас са слаби и болнави, а доста са и починали.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Zato su među vama mnogi nejaki i nemoćni, i spavaju mnogi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Protož mezi vámi jsou mnozí mdlí a nemocní, a spí mnozí,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Derfor ere mange skrøbelige og svage iblandt Eder, og en Deel ere hensovede.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 因此，在你們中間有好些軟弱的與患病的，死（原文是睡）的也不少。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1223 因 G5124 此 G5213 ，在你們 G1722 中間 G4183 有好些 G772 軟弱 G2532 的與 G732 患病 G2837 的，死（原文是睡）的也不少。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 因此，在你们中间冇好些软弱的与患病的，死（原文是睡）的也不少。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G1223 因 G5124 此 G5213 ，在你们 G1722 中间 G4183 有好些 G772 软弱 G2532 的与 G732 患病 G2837 的，死（原文是睡）的也不少。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Pro tio multaj inter vi estas malfortaj kaj malsanaj, kaj ne malmultaj dormas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sellepärast on ka palju nõrku ja põdejaid teie seas ja paljud on läinud magama.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sentähden on myös monta heikkoa ja sairasta teidän seassanne, ja moni makaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Sentähden onkin teidän joukossanne paljon heikkoja ja sairaita, ja moni on nukkunut pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Se sak fè gen anpil moun malad konsa nan mitan nou, anpil moun k'ap soufri feblès, san konte sa ki mouri deja.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ezért van ti köztetek sok erõtlen és beteg, és alusznak sokan.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Itulah sebabnya banyak dari antara kalian yang sakit dan lemah, dan ada juga yang mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Perciò fra voi vi son molti infermi, e malati; e molti dormono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ Per questa cagione molti fra voi sono infermi e malati, e parecchi muoiono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁰ この故に汝等のうちに弱きもの病めるもの多くあり、また眠に就きたる者も少からず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ɣef wayagi i llan gar-awen aṭas n wid ihelken akk-d ineɛyuba, yerna aṭas deg-sen i gemmuten.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 이러므로 너희 중에 약한 자와 병든 자가 많고 잠자는 자도 적지 아니하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Tādēļ starp jums ir daudz neveselu un vāju, un daudzi aizmiguši.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Todėl tarp jūsų daug silpnų bei ligotų ir daug užmigusių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Dlatego między wami wiele jest słabych i chorych, i niemało ich zasnęło.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Por causa disto há entre vós muitos fracos e enfermos, e muitos que dormem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Derfor er det mange skrøpelige og syke iblandt eder, og mange sovner inn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Din pricina aceasta sînt între voi mulţi neputincioşi şi bolnavi, şi nu puţini dorm.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Через це поміж вами багато недужих та хворих, і багато-хто заснули.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Того-то многі між вами недужі та слабі, й заснуло доволі.