Numbers 16:1-3

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7141 ¶ Koré H1121 , fils H3324 de Jitsehar H1121 , fils H6955 de Kehath H1121 , fils H3878 de Lévi H3947 , se révolta H8799 H1885 avec Dathan H48 et Abiram H1121 , fils H446 d’Eliab H203 , et On H1121 , fils H6431 de Péleth H1121 , tous trois fils H7205 de Ruben.

2 H6965 Ils se soulevèrent H8799 H6440 contre H4872 Moïse H3967 , avec deux cent H2572 cinquante H582 hommes H1121 des enfants H3478 d’Israël H5387 , des principaux H5712 de l’assemblée H4150 , de ceux que l’on convoquait à l’assemblée H582 , et qui étaient des gens H7148 de renom H8034 .

3 H6950 Ils s’assemblèrent H8735 H4872 contre Moïse H175 et Aaron H559 , et leur dirent H8799 H7227 : C’en est assez H5712 ! car toute l’assemblée H6918 , tous sont saints H3068 , et l’Eternel H8432 est au milieu H5375 d’eux. Pourquoi vous élevez H8691 H6951 -vous au-dessus de l’assemblée H3068 de l’Eternel ?

Online Parallel Study Bible

Parallel Bible

Advanced Bible Search

Books of the Bible

Compare Numbers 16:1-3 in other Bible versions

Numbers 16:1 Cross References - Segond_Strongs

Ask a question about Numbers 16:1-3

Select another Bible version to view Numbers 16:1-3 in

Popular Versions

Septuagint

Literal Translations

Interlinears

Easy to Read

Modernized KJV

Early Modern English

Strong's Numbers

Greek

Hebrew

Latin

Deutsch

Nederlands

Français

Español

汉语

Other English Versions

Other Languages

Treasury of Scripture Knowledge

Numbers 16:1 The rebellion of Korah, Dathan, and Abiram.
Numbers 16:23 Moses separates the people from the rebels' tents.
Numbers 16:31 The earth swallows up Korah, and a fire consumes others.
Numbers 16:36 The censers are reserved to holy use.
Numbers 16:41 Fourteen thousand and seven hundred are slain by a plague, for murmuring against Moses and Aaron.
Numbers 16:46 Aaron by incense stays the plague.

Korah.
Numbers 26:9; Numbers 26:10; Numbers 27:3; Exodus 6:18; Exodus 6:21; Jude 1:11
sons of Reuben.
Genesis 49:3; Genesis 49:4; 1 Chronicles 5:1; 1 Chronicles 5:2
took men.As the word men is not in the text, some read "took counsel;" and some "took courage." Houbigant renders {yikkach, rebellionem fecerunt,} "they rebelled;" which scarcely any rule of criticism can ever justify. Dr. Geddes' translation is, "Another insurrection was raised against Moses by Korah," etc. Others think that it may mean, "behaved with insolence." But, as Dr. A. Clarke observes, the verb {wyyikkach,} "and he took" which though at the end of the sentence in English, is the first word in Hebrew, is not in the plural, but the singular; and hence cannot be applied to the acts of all these chiefs. In every part of the Scripture, where this rebellion is referred to, it is attributed to Korah, therefore the verb here belongs to him; and the whole verse should be translated, "Now Korah, son of Izhar, son of Kohath, son of Levi, he took even Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, son of Peleth, son of Reuben, and they rose up," etc.; reading, with some MSS., the Samaritan, and Septuagint, {ben,} son, instead of {beney,} sons.