Mark 12:14-17 Et ils vinrent lui dire : Maître , nous savons que tu es vrai , et que tu ne t ’inquiètes de personne ; car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes , et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité . Est-il permis , ou non , de payer le tribut à César ?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 Et G2064 ils vinrent G5631 G846 lui G3004 dire : G5719 G1320 Maître G1492 , nous savons G5758 G3754 que G1488 tu es G5748 G227 vrai G2532 , et G3756 que tu ne G4671 t G3199 ’inquiètes G5719 G4012 de G3762 personne G1063 ; car G991 tu ne regardes G5719 G3756 pas G1519 à l’apparence G4383 G444 des hommes G235 , et G1321 tu enseignes G5719 G3598 la voie G2316 de Dieu G1909 selon G225 la vérité G1832 . Est-il permis G5748 G2228 , ou G3756 non G1325 , de payer G5629 G2778 le tribut G2541 à César ?

15 G1325 (12-14) Devons-nous payer G5632 G2228 , ou G3361 ne pas G1325 payer G5632 G1161 ? (12-15) G1492 Jésus, connaissant G5761 G846 leur G5272 hypocrisie G846 , leur G2036 répondit G5627 G5101 : Pourquoi G3165 me G3985 tentez G5719 G5342 -vous ? Apportez G5720 G3427 -moi G1220 un denier G2443 , afin que G1492 je le voie G5632 .

16 G1161 G5342 Ils en apportèrent G5656 G2532 un ; et G846 Jésus leur G3004 demanda G5719 G5101 : De qui G3778 sont cette G1504 effigie G2532 et G1923 cette inscription G1161 ? G2541 De César G846 , lui G2036 répondirent-ils G5627 .

17 G2532 Alors G846 il leur G611 dit G5679 G2036 G5627 G591 : Rendez G5628 G2541 à César G3588 ce qui est à G2541 César G2532 , et G2316 à Dieu G3588 ce qui est à G2316 Dieu G2532 . Et G1909 ils furent à G846 son égard G2296 dans l’étonnement G5656 .