2 Kings 9:21-27 Alors Joram dit : Attelle ! Et on attela son char . Joram , roi d’Israël , et Achazia , roi de Juda , sortirent chacun dans son char pour aller au-devant de Jéhu , et ils le rencontrèrent dans le champ de Naboth de Jizreel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3088 Alors Joram H559 dit H8799 H631 : Attelle H8798 H631 ! Et on attela H8799 H7393 son char H3088 . Joram H4428 , roi H3478 d’Israël H274 , et Achazia H4428 , roi H3063 de Juda H3318 , sortirent H8799 H376 chacun H7393 dans son char H3318 pour aller H8799 H7125 au-devant H8800 H3058 de Jéhu H4672 , et ils le rencontrèrent H8799 H2513 dans le champ H5022 de Naboth H3158 de Jizreel.

22 H3088 Dès que Joram H7200 vit H8800 H3058 Jéhu H559 , il dit H8799 H7965 : Est-ce la paix H3058 , Jéhu H559 ? Jéhu répondit H8799 H7965 : Quoi, la paix H5704 ! tant H2183 que durent les prostitutions H348 de Jézabel H517 , ta mère H7227 , et la multitude H3785 de ses sortilèges !

23 H3088 Joram H2015 tourna H8799 H3027 bride H5127 et s’enfuit H8799 H559 , et il dit H8799 H274 à Achazia H4820 : Trahison H274 , Achazia !

24 H3058 Mais Jéhu H4390 saisit H8765 H3027 H7198 son arc H5221 , et il frappa H8686 H3088 Joram H2220 entre les épaules H2678 : la flèche H3318 sortit H8799 H3820 par le cœur H3766 , et Joram s’affaissa H8799 H7393 dans son char.

25 H559 Jéhu dit H8799 H7991 à son officier H920 Bidkar H5375 : Prends H8798 H7993 -le, et jette H8685 H2513 -le dans le champ H7704 H5022 de Naboth H3158 de Jizreel H2142 ; car souviens H8798 H6776 -t’en, lorsque moi et toi, nous étions ensemble H7392 à cheval H8802 H310 derrière H256 Achab H1 , son père H3068 , l’Eternel H5375 prononça H8804 H4853 contre lui cette sentence:

26 H7200 J’ai vu H8804 H570 hier H1818 le sang H5022 de Naboth H1818 et le sang H1121 de ses fils H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel H7999 , et je te rendrai H8765 H2513 la pareille dans ce champ H5002 même, dit H8803 H3068 l’Eternel H5375 ! Prends H8798 H7993 -le donc, et jette H8685 H2513 -le dans le champ H1697 , selon la parole H3068 de l’Eternel.

27 H274 Achazia H4428 , roi H3063 de Juda H7200 , ayant vu H8804 H5127 cela, s’enfuit H8799 H1870 par le chemin H1004 de la maison H1588 du jardin H3058 . Jéhu H7291 le poursuivit H8799 H310 H559 , et dit H8799 H5221 : Lui aussi, frappez H8685 H4818 -le sur le char H4608 ! Et on le frappa à la montée H1483 de Gur H2991 , près de Jibleam H5127 . Il se réfugia H8799 H4023 à Meguiddo H4191 , et il y mourut H8799 .