Isaiah 63:1-6 Wer ist der, so von Edom kommt , mit rötlichen Kleidern von Bazra, der so geschmückt ist in seinen Kleidern und einhertritt in seiner großen Kraft ? Ich bin‘s, der Gerechtigkeit lehret und ein Meister bin zu helfen .

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1921 Wer ist H7227 der, so H123 von Edom H935 kommt H2556 , mit rötlichen H899 Kleidern H1696 von Bazra, der so geschmückt ist H3830 in seinen Kleidern H6808 und einhertritt H7230 in seiner großen H3581 Kraft H6666 ? Ich bin‘s, der Gerechtigkeit H3467 lehret und ein Meister bin zu helfen .

2 H3830 Warum ist denn dein Gewand H899 so rotfarb und dein Kleid H1660 wie eines Keltertreters ?

3 H1869 Ich trete H6333 die Kelter H376 allein, und ist niemand H5971 unter den Völkern mit mir. Ich habe sie gekeltert in meinem H639 Zorn H7429 und zertreten H2534 in meinem Grimm H899 . Daher ist ihr Vermögen auf meine Kleider H5137 gespritzt H4403 , und ich habe all mein Gewand H1351 besudelt .

4 H3117 Denn ich habe einen Tag H5359 der Rache H8141 mir vorgenommen; das Jahr H3820 , die H1350 Meinen zu erlösen H935 , ist kommen.

5 H5027 Denn ich sah H8074 mich H3467 um, und da war kein Helfer H2220 , und ich war im Schrecken, und niemand enthielt mich, sondern mein Arm H5826 mußte mir helfen H2534 , und mein Zorn enthielt mich.

6 H3381 Darum habe ich die H5971 Völker H947 zertreten H639 in meinem Zorn H776 und H7937 habe sie trunken H2534 gemacht in meinem Grimm und ihr Vermögen zu Boden gestoßen.