Exodus 13:17-21 Da nun Pharao das Volk gelassen hatte , führete sie GOtt nicht auf die Straße durch der Philister Land , die am nächsten war; denn GOtt gedachte, es möchte das Volk gereuen, wenn sie den Streit sahen , und wieder nach Ägypten umkehren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6547 Da nun Pharao H5971 das Volk H7971 gelassen hatte H5148 , führete sie H430 GOtt H1870 nicht auf die Straße H6430 durch der Philister H776 Land H7138 , die am nächsten H3588 war; denn H430 GOtt H5162 gedachte, es H5971 möchte das Volk H559 gereuen, wenn sie H4421 den Streit H7200 sahen H7725 , und wieder H4714 nach Ägypten umkehren.

18 H776 Darum führete er das H5971 Volk H5437 um H5927 auf H1870 die Straße H4057 durch die Wüste H5488 am Schilfmeer H430 . Und H1121 die Kinder H3478 Israel H2571 zogen gerüstet H4714 aus Ägyptenland .

19 H559 Und H4872 Mose H3947 nahm H5927 mit sich H6106 die Gebeine H3130 Josephs H7650 . Denn er hatte H6106 einen H7650 Eid H1121 von den Kindern H3478 Israel H430 genommen und gesprochen: GOtt H6485 wird H6485 euch heimsuchen H5927 ; so führet meine Gebeine mit euch von hinnen.

20 H5265 Also zogen H2583 sie aus von Suchoth und lagerten sich H864 in Etham H7097 , vorn H4057 an der Wüste .

21 H3068 Und der HErr H1980 zog H6440 vor H3119 ihnen her, des Tages H6051 in einer Wolkensäule H5148 , daß er sie H1870 den rechten Weg H3915 führete, und des Nachts H5982 in einer Feuersäule H215 , daß er ihnen leuchtete H3212 , zu reisen H3119 Tag H3915 und Nacht .