ECB(i)
1
YAH SHUA BETRAYED TO PILATOS
And straightway in the early morning the archpriests make a consultation with the elders and scribes and the whole sanhedrim; and bind Yah Shua and bear him away and deliver him to Pilatos. 2 And Pilatos asks him, Are you the Sovereign of the Yah Hudiym? And he answers them, saying, You have worded. 3 And the archpriests accuse him of much: but he answers naught. 4 And again Pilatos asks him, wording, Answer you naught? Behold! How much they witness against you. 5 And Yah Shua still answers naught; so that Pilatos marvels. 6 Now at every celebration he releases one prisoner to them - whomever they ask. 7 And someone worded Bar Abbas, lies bound with them, who co-rioted with him who did murder in the riot. 8 - and crying out, the multitude begins to ask him to do exactly as he had even done to them. 9 And Pilatos answers them, wording, will ye that I release to you the Sovereign of the Yah Hudiym? 10 - for he knows that the archpriests betray him for envy. 11 And the archpriests excite the multitude that he rather release Bar Abbas to them. 12 And again Pilatos answers them, saying, So what will you have me do to him whom you word the sovereign of the Yah Hudiym? 13 And again they cry out, Stake! 14 And Pilatos words to them, Indeed, what evil did he? And they cry out the more superabundantly, Stake! 15 And Pilatos, willing to satisfy the multitude, releases Bar Abbas to them, and delivers Yah Shua, to whip and to stake. 16 And the warriors lead him away into the courtyard - the Praetorium; and they call the whole squad together: 17 and they endue him with purple and braid a wreath of thorns and put it around his head. 18 And they begin to salute him, Cheers! Sovereign of the Yah Hudiym! 19 - and they strike him on the head with a reed and spit on him; and placing their knees they worship him: 20 and as they mock him they strip the purple from him; and endue his own clothes on him and lead him out to stake him: 21 and they compel one Shimon a Cyrenian, who passes by, coming from the field, the father of Alexander and Rufus, to bear his stake. 22 And they bring him to the place Gulgoleth, which translates, Cranium Place. 23 And they give him wine with tincture of myrrh to drink: but he takes it not. 24
YAH SHUA STAKED
And they stake him, and divide his garments, casting lots upon them, whatevery man takes. 25 And it is the third hour, and they stake him: 26 and the epigraph of his accusation is epigraphed, THE SOVEREIGN OF THE YAH HUDIYM. 27 And they stake two robbers with him - the one at his right and the one at his left. 28 to fulfill/shalam the scripture that words, And he is reckoned with the torah violators. Isaiah 53:9,12 29 And all who pass by blaspheme him, wagging their heads, and wording, Aha, you who disintegrates the nave and builds it in three days: 30 Save yourself! and, Come down from the stake! 31 Likewise also the archpriests with the scribes mock words among one another; He saved others! Himself he cannot save! 32 The Messiah! The Sovereign of Yisra El! Descend now from the stake, so that we see and trust. - and those staked with him, reproach him. 33 And being the sixth hour; darkness becomes over the whole earth until the ninth hour. 34 And at the ninth hour Yah Shua cries with a mega voice, wording, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which translates, My Elohim, my Elohim, why forsake you me? Psalm 22:1 35 And some of them present hear, and word, Behold! He voices to Eli Yah. 36 And one runs and fills a spunge full of vinegar, and puts it on a reed, and gives him to drink, wording, Allow! We see whether Eli Yah comes to take him down. 37 And Yah Shua releases a mega voice, and expires. 38
REACTIONS: MATERIAL AND PHYSICAL
And the veil of the nave splits in two from above to below. 39 And the centurion who is present opposite him, sees that he thus cries out, and expires, he says, Truly this human is the Son of Elohim. 40 There are also women observing afar off: among whom is Miryam the Magdalene, and Miryam the mother of Yaaqovos the less and of Yoses, and Shalome; 41 - who also, when he was in Galiyl, followed him, and ministered to him and many other women who ascended with him to Yeru Shalem. 42
YAH SHUA ENTOMBED
And already, being evening; and because it is the preparation - that is, the foreshabbath, 43 Yoseph of Rahmah, a respected counsellor, who also awaits the sovereigndom of Elohim, comes, and dares to go to Pilatos, and asks for the body of Yah Shua. 44 And Pilatos marvels if he is already dead: and calling the centurion to him, he asks whether he had long died: 45 and knowing from the centurion, he grants the body to Yoseph. 46 And he buys linen, and takes him down, and wraps him in the linen; and lays him in a tomb hewn from a rock, and rolls a stone to the portal of the tomb. 47 And Miryam the Magdalene and Miryam the mother of Yoses observe where he is placed.
YAH SHUA BETRAYED TO PILATOS
And straightway in the early morning the archpriests make a consultation with the elders and scribes and the whole sanhedrim; and bind Yah Shua and bear him away and deliver him to Pilatos. 2 And Pilatos asks him, Are you the Sovereign of the Yah Hudiym? And he answers them, saying, You have worded. 3 And the archpriests accuse him of much: but he answers naught. 4 And again Pilatos asks him, wording, Answer you naught? Behold! How much they witness against you. 5 And Yah Shua still answers naught; so that Pilatos marvels. 6 Now at every celebration he releases one prisoner to them - whomever they ask. 7 And someone worded Bar Abbas, lies bound with them, who co-rioted with him who did murder in the riot. 8 - and crying out, the multitude begins to ask him to do exactly as he had even done to them. 9 And Pilatos answers them, wording, will ye that I release to you the Sovereign of the Yah Hudiym? 10 - for he knows that the archpriests betray him for envy. 11 And the archpriests excite the multitude that he rather release Bar Abbas to them. 12 And again Pilatos answers them, saying, So what will you have me do to him whom you word the sovereign of the Yah Hudiym? 13 And again they cry out, Stake! 14 And Pilatos words to them, Indeed, what evil did he? And they cry out the more superabundantly, Stake! 15 And Pilatos, willing to satisfy the multitude, releases Bar Abbas to them, and delivers Yah Shua, to whip and to stake. 16 And the warriors lead him away into the courtyard - the Praetorium; and they call the whole squad together: 17 and they endue him with purple and braid a wreath of thorns and put it around his head. 18 And they begin to salute him, Cheers! Sovereign of the Yah Hudiym! 19 - and they strike him on the head with a reed and spit on him; and placing their knees they worship him: 20 and as they mock him they strip the purple from him; and endue his own clothes on him and lead him out to stake him: 21 and they compel one Shimon a Cyrenian, who passes by, coming from the field, the father of Alexander and Rufus, to bear his stake. 22 And they bring him to the place Gulgoleth, which translates, Cranium Place. 23 And they give him wine with tincture of myrrh to drink: but he takes it not. 24
YAH SHUA STAKED
And they stake him, and divide his garments, casting lots upon them, whatevery man takes. 25 And it is the third hour, and they stake him: 26 and the epigraph of his accusation is epigraphed, THE SOVEREIGN OF THE YAH HUDIYM. 27 And they stake two robbers with him - the one at his right and the one at his left. 28 to fulfill/shalam the scripture that words, And he is reckoned with the torah violators. Isaiah 53:9,12 29 And all who pass by blaspheme him, wagging their heads, and wording, Aha, you who disintegrates the nave and builds it in three days: 30 Save yourself! and, Come down from the stake! 31 Likewise also the archpriests with the scribes mock words among one another; He saved others! Himself he cannot save! 32 The Messiah! The Sovereign of Yisra El! Descend now from the stake, so that we see and trust. - and those staked with him, reproach him. 33 And being the sixth hour; darkness becomes over the whole earth until the ninth hour. 34 And at the ninth hour Yah Shua cries with a mega voice, wording, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which translates, My Elohim, my Elohim, why forsake you me? Psalm 22:1 35 And some of them present hear, and word, Behold! He voices to Eli Yah. 36 And one runs and fills a spunge full of vinegar, and puts it on a reed, and gives him to drink, wording, Allow! We see whether Eli Yah comes to take him down. 37 And Yah Shua releases a mega voice, and expires. 38
REACTIONS: MATERIAL AND PHYSICAL
And the veil of the nave splits in two from above to below. 39 And the centurion who is present opposite him, sees that he thus cries out, and expires, he says, Truly this human is the Son of Elohim. 40 There are also women observing afar off: among whom is Miryam the Magdalene, and Miryam the mother of Yaaqovos the less and of Yoses, and Shalome; 41 - who also, when he was in Galiyl, followed him, and ministered to him and many other women who ascended with him to Yeru Shalem. 42
YAH SHUA ENTOMBED
And already, being evening; and because it is the preparation - that is, the foreshabbath, 43 Yoseph of Rahmah, a respected counsellor, who also awaits the sovereigndom of Elohim, comes, and dares to go to Pilatos, and asks for the body of Yah Shua. 44 And Pilatos marvels if he is already dead: and calling the centurion to him, he asks whether he had long died: 45 and knowing from the centurion, he grants the body to Yoseph. 46 And he buys linen, and takes him down, and wraps him in the linen; and lays him in a tomb hewn from a rock, and rolls a stone to the portal of the tomb. 47 And Miryam the Magdalene and Miryam the mother of Yoses observe where he is placed.