ECB(i)
1 And the pasach and the matsah are two days after: and the archpriests and the scribes seek how to overpower him by deception, and slaughter him:
2 but they word, Not on the celebration, lest ever there be a tumult of the people.
3
YAH SHUA ANOINTED
And being in Beth Ania in the house of Shimon the leper, as he reposes, a woman comes having an alabaster of myrrh of nard - vastly trustworthy; and she crushes the alabaster and pours it on his head. 4 And some are indignified within themselves, and word, Why is this destruction of the myrrh? 5 - for it could have been sold for more than three hundred denarion and given to the poor. - and they sigh against her. 6 And Yah Shua says, Allow her! Why embarrass her? She works a good work on me. 7 For the poor you have with you always, and whenever you will, ye do them well: but me you have not always: 8 she did what she could: she anticipated to myrrh my body to the embalming. 9 Amen! I word to you, Wherever this evangelism is preached throughout the whole cosmos, this also what she did is spoken of in a memorial of her. 10
YAH HUDAH PLANS TO BETRAY YAH SHUA
And Yah Hudah the urbanite, one of the twelve, goes to the archpriests to betray him to them. 11 And they hear and cheer; and pre-evangelize to give him silver: and he seeks how to opportunely betray him. 12
PASACH PREPARATION
And the first day of matsah, when they sacrifice the pasach, his disciples word to him, Where will you, that we go and prepare for you to eat the pasach? 13 And he apostolizes two of his disciples, and words to them, Go to the city; and there meet a human bearing a pitcher of water: follow him. 14 And wherever he enters, say to the housedespotes, The Doctor words, Where is the lodge to eat the pasach with my disciples? 15 - and he shows you a mega upper room spread and prepared: and there prepare for us. 16 - and his disciples go, and come to the city; and find exactly as he said to them: and they prepare the pasach. 17
YAH SHUA PROPHESIES HIS BETRAYAL
And being evening, he comes with the twelve: 18 and as they repose and eat, Yah Shua says, Amen! I word to you, One of you who eats with me betrays me. 19 And they begin to sorrow and to word to him one by one, I? - and another says, I? 20 And he answers them, saying, It is one of the twelve, who baptizes with me in the dish. 21 The Son of humanity indeed goes, exactly as scribed concerning him: but woe to that human by whom the Son of humanity is betrayed! Good for that human if he had never been birthed. 22
THE FINAL PASACH OF YAH SHUA
And as they eat, Yah Shua takes bread, and eulogizes and breaks and gives them, and says, Take! Eat! This is my body. 23 And he takes the cup and eucharistizes; and gives them: and they all drink thereof. 24 And he says to them, This is my blood of the new covenant, poured for many. 25 Amen! I word to you, I drink no more of the produce of the vine, until that day I drink it anew in the sovereigndom of Elohim. 26 - and they hymn and go to the mount of Olives. 27
YAH SHUA PROPHESIES SCANDALIZING
And Yah Shua words to them, All you scandalize in me this night: for it is scribed, I smite the shepherd, and scatter the sheep. 28 But after I rise, I precede you into Galiyl. Zechariah 13:7 29
YAH SHUA PROPHESIES THE DENIALS OF PETROS
And Petros says to him, Although all scandalize, yet not I. 30 And Yah Shua words to him, Amen! I word to you, That this day, even in this night, ere the rooster voices twice, you deny me thrice. 31 But he words the more superabundantly, If I must die with you, I never ever no way deny you. - likewise they all also word. 32
YAH SHUA IN GATH SHEMEN
And they come to a parcel named Geth Shemen: and he words to his disciples, Sit here while I pray. 33 And he takes Petros and Yaaqovos and Yahn with him, and begins to utterly astonish and to distress; 34 and words to them, My soul is exceeding sorrowful to death: abide here, and watch. 35
THE FIRST GATH SHEMEN PRAYER OF YAH SHUA
And he proceeds a little, and falls on the soil, and prays, that if possible, the hour pass from him. 36 And he words, Abba, Father, all are possible with you; take this cup from me: yet not what I will, but what you. 37 And he comes, and finds them sleeping, and words to Petros, Shimon, are you sleeping? Can you not watch one hour? 38 Watch and pray lest you enter into testing. The spirit indeed is eager, but the flesh is frail. 39
THE SECOND GATH SHEMEN PRAYER OF YAH SHUA
And he goes again, and prays, and says the same words: 40 and he returns, and again he finds them sleeping, - for their eyes are heavy, and they know not what to answer him. 41
THE THIRD GATH SHEMEN PRAYER OF YAH SHUA
And he comes the third time, and words to them, Sleep, finally! and, Rest! Enough! The hour is come! Behold! The Son of humanity is betrayed into the hands of sinners. 42 Rise! We go! Behold! he who betrays me approaches. 43
YAH HUDAH BETRAYS YAH SHUA
And straightway, while he yet speaks, Yah Hudah comes, being one of the twelve, and with him a vast multitude with swords and staves of the archpriests and the scribes and the elders. 44 And he who betrays him, gives them a signal, wording, Whomever I kiss, is he; overpower him, and lead him away securely. 45 And as soon as he comes, he goes straightway to him, and speaks, Rabbi! Rabbi! - and ardently kisses him. 46 And they lay their hands on him, and overpower him: 47 and one of them present draws a sword, and smites a servant of the archpriest and removes his ear lobe. 48 And Yah Shua answers them, saying, Come you out, as against a robber, with swords and with staves to take me? 49 I doctrinated with you daily in the priestal precinct and you overpowered me not - except to fulfill/shalam the scriptures. 50 - and they all forsake him, and flee. 51 And a youth follows him, who arrays his nakedness in linen; and the youths overpower him: 52 and he leaves the linen, and flees from them naked. 53 And they lead Yah Shua to the archpriest: and all the archpriests and the elders and the scribes come together with him: 54 and Petros follows him afar off even into the courtyard of the archpriest; and he sits with the attendants and warms himself at the fire: 55 and the archpriests and all the sanhedrim seek witness against Yah Shua to deathify him; and find none. 56
THE TRIAL OF YAH SHUA
For many pseudo witness against him, but their witness is not equal: 57 and some rise and pseudo witness against him, wording, 58 We heard him word, I disintegrate this handmade nave, and by three days I build another not handmade. 59 - but neither thus is their witness equal. 60 And the archpriest stands in their midst and asks Yah Shua, wording, Answer you naught? What witness these against you? 61 - but he hushes and answers naught. Again the archpriest asks him, and words to him, Are you the Messiah, the Son of the Eulogized? 62
YAH SHUA AFFIRMS HIS DEITY
And Yah Shua says, I AM: and you see the Son of humanity sitting at the right of the dynamis, and coming in the clouds of the heavens. 63 And the archpriest rips his tunic, and words, What need have we of any further witnesses? 64 You hear the blasphemy! What manifests to you? - and they all condemn him to be subject to death: 65 - and some begin to spit on him and to cover his face and to punch him, and word to him, Prophesy! - and the attendants slap him. 66
THE FIRST DENIAL OF PETROS
And as Petros is below in the courtyard one of the lasses of the archpriest comes; 67 and she sees Petros warming himself, and she looks on him, and words, And you also were with Yah Shua the Nazarene. 68 But he denies, wording, I neither know nor understand what you word. - and he enters the forecourt; and the rooster voices. 69
THE SECOND DENIAL OF PETROS
And again a lass sees him and begins to word to those present, This is one of them. 70 - and again he denies. THE THIRD DENIAL OF PETROS And a little after, those present again word to Petros, Truly you are one of them: for you are a Galiliy and your speech homologizes. 71 And he begins to anathemetize and to oath, I know not this human of whom you word. 72 - and the rooster voices the second time. And Petros remembers the rhema Yah Shua said to him, Ere the rooster voices twice, you utterly deny me thrice. - and he thinks thereon, and weeps.
YAH SHUA ANOINTED
And being in Beth Ania in the house of Shimon the leper, as he reposes, a woman comes having an alabaster of myrrh of nard - vastly trustworthy; and she crushes the alabaster and pours it on his head. 4 And some are indignified within themselves, and word, Why is this destruction of the myrrh? 5 - for it could have been sold for more than three hundred denarion and given to the poor. - and they sigh against her. 6 And Yah Shua says, Allow her! Why embarrass her? She works a good work on me. 7 For the poor you have with you always, and whenever you will, ye do them well: but me you have not always: 8 she did what she could: she anticipated to myrrh my body to the embalming. 9 Amen! I word to you, Wherever this evangelism is preached throughout the whole cosmos, this also what she did is spoken of in a memorial of her. 10
YAH HUDAH PLANS TO BETRAY YAH SHUA
And Yah Hudah the urbanite, one of the twelve, goes to the archpriests to betray him to them. 11 And they hear and cheer; and pre-evangelize to give him silver: and he seeks how to opportunely betray him. 12
PASACH PREPARATION
And the first day of matsah, when they sacrifice the pasach, his disciples word to him, Where will you, that we go and prepare for you to eat the pasach? 13 And he apostolizes two of his disciples, and words to them, Go to the city; and there meet a human bearing a pitcher of water: follow him. 14 And wherever he enters, say to the housedespotes, The Doctor words, Where is the lodge to eat the pasach with my disciples? 15 - and he shows you a mega upper room spread and prepared: and there prepare for us. 16 - and his disciples go, and come to the city; and find exactly as he said to them: and they prepare the pasach. 17
YAH SHUA PROPHESIES HIS BETRAYAL
And being evening, he comes with the twelve: 18 and as they repose and eat, Yah Shua says, Amen! I word to you, One of you who eats with me betrays me. 19 And they begin to sorrow and to word to him one by one, I? - and another says, I? 20 And he answers them, saying, It is one of the twelve, who baptizes with me in the dish. 21 The Son of humanity indeed goes, exactly as scribed concerning him: but woe to that human by whom the Son of humanity is betrayed! Good for that human if he had never been birthed. 22
THE FINAL PASACH OF YAH SHUA
And as they eat, Yah Shua takes bread, and eulogizes and breaks and gives them, and says, Take! Eat! This is my body. 23 And he takes the cup and eucharistizes; and gives them: and they all drink thereof. 24 And he says to them, This is my blood of the new covenant, poured for many. 25 Amen! I word to you, I drink no more of the produce of the vine, until that day I drink it anew in the sovereigndom of Elohim. 26 - and they hymn and go to the mount of Olives. 27
YAH SHUA PROPHESIES SCANDALIZING
And Yah Shua words to them, All you scandalize in me this night: for it is scribed, I smite the shepherd, and scatter the sheep. 28 But after I rise, I precede you into Galiyl. Zechariah 13:7 29
YAH SHUA PROPHESIES THE DENIALS OF PETROS
And Petros says to him, Although all scandalize, yet not I. 30 And Yah Shua words to him, Amen! I word to you, That this day, even in this night, ere the rooster voices twice, you deny me thrice. 31 But he words the more superabundantly, If I must die with you, I never ever no way deny you. - likewise they all also word. 32
YAH SHUA IN GATH SHEMEN
And they come to a parcel named Geth Shemen: and he words to his disciples, Sit here while I pray. 33 And he takes Petros and Yaaqovos and Yahn with him, and begins to utterly astonish and to distress; 34 and words to them, My soul is exceeding sorrowful to death: abide here, and watch. 35
THE FIRST GATH SHEMEN PRAYER OF YAH SHUA
And he proceeds a little, and falls on the soil, and prays, that if possible, the hour pass from him. 36 And he words, Abba, Father, all are possible with you; take this cup from me: yet not what I will, but what you. 37 And he comes, and finds them sleeping, and words to Petros, Shimon, are you sleeping? Can you not watch one hour? 38 Watch and pray lest you enter into testing. The spirit indeed is eager, but the flesh is frail. 39
THE SECOND GATH SHEMEN PRAYER OF YAH SHUA
And he goes again, and prays, and says the same words: 40 and he returns, and again he finds them sleeping, - for their eyes are heavy, and they know not what to answer him. 41
THE THIRD GATH SHEMEN PRAYER OF YAH SHUA
And he comes the third time, and words to them, Sleep, finally! and, Rest! Enough! The hour is come! Behold! The Son of humanity is betrayed into the hands of sinners. 42 Rise! We go! Behold! he who betrays me approaches. 43
YAH HUDAH BETRAYS YAH SHUA
And straightway, while he yet speaks, Yah Hudah comes, being one of the twelve, and with him a vast multitude with swords and staves of the archpriests and the scribes and the elders. 44 And he who betrays him, gives them a signal, wording, Whomever I kiss, is he; overpower him, and lead him away securely. 45 And as soon as he comes, he goes straightway to him, and speaks, Rabbi! Rabbi! - and ardently kisses him. 46 And they lay their hands on him, and overpower him: 47 and one of them present draws a sword, and smites a servant of the archpriest and removes his ear lobe. 48 And Yah Shua answers them, saying, Come you out, as against a robber, with swords and with staves to take me? 49 I doctrinated with you daily in the priestal precinct and you overpowered me not - except to fulfill/shalam the scriptures. 50 - and they all forsake him, and flee. 51 And a youth follows him, who arrays his nakedness in linen; and the youths overpower him: 52 and he leaves the linen, and flees from them naked. 53 And they lead Yah Shua to the archpriest: and all the archpriests and the elders and the scribes come together with him: 54 and Petros follows him afar off even into the courtyard of the archpriest; and he sits with the attendants and warms himself at the fire: 55 and the archpriests and all the sanhedrim seek witness against Yah Shua to deathify him; and find none. 56
THE TRIAL OF YAH SHUA
For many pseudo witness against him, but their witness is not equal: 57 and some rise and pseudo witness against him, wording, 58 We heard him word, I disintegrate this handmade nave, and by three days I build another not handmade. 59 - but neither thus is their witness equal. 60 And the archpriest stands in their midst and asks Yah Shua, wording, Answer you naught? What witness these against you? 61 - but he hushes and answers naught. Again the archpriest asks him, and words to him, Are you the Messiah, the Son of the Eulogized? 62
YAH SHUA AFFIRMS HIS DEITY
And Yah Shua says, I AM: and you see the Son of humanity sitting at the right of the dynamis, and coming in the clouds of the heavens. 63 And the archpriest rips his tunic, and words, What need have we of any further witnesses? 64 You hear the blasphemy! What manifests to you? - and they all condemn him to be subject to death: 65 - and some begin to spit on him and to cover his face and to punch him, and word to him, Prophesy! - and the attendants slap him. 66
THE FIRST DENIAL OF PETROS
And as Petros is below in the courtyard one of the lasses of the archpriest comes; 67 and she sees Petros warming himself, and she looks on him, and words, And you also were with Yah Shua the Nazarene. 68 But he denies, wording, I neither know nor understand what you word. - and he enters the forecourt; and the rooster voices. 69
THE SECOND DENIAL OF PETROS
And again a lass sees him and begins to word to those present, This is one of them. 70 - and again he denies. THE THIRD DENIAL OF PETROS And a little after, those present again word to Petros, Truly you are one of them: for you are a Galiliy and your speech homologizes. 71 And he begins to anathemetize and to oath, I know not this human of whom you word. 72 - and the rooster voices the second time. And Petros remembers the rhema Yah Shua said to him, Ere the rooster voices twice, you utterly deny me thrice. - and he thinks thereon, and weeps.