Matthew 13:54-57 και And ελθων Having Come εις Into την Tha πατριδα Fatherland αυτου Of Him εδιδασκεν He Taught αυτους Them εν In τη Tha συναγωγη Synagogue αυτων Of Them ωστε So As For αυτους Them εκπληττεσθαι To Be Astonished και And λεγειν To Say ποθεν From Where? αυτη This η Tha σοφια Wisdom και And αι Thas δυναμεις Powers τουτω In This

ACVI⁽ⁱ⁾

54 G2532 CONJ και And G2064 V-2AAP-NSM ελθων Having Come G1519 PREP εις Into G3588 T-ASF την Tha G3968 N-ASF πατριδα Fatherland G846 P-GSM αυτου Of Him G1321 V-IAI-3S εδιδασκεν He Taught G846 P-APM αυτους Them G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G4864 N-DSF συναγωγη Synagogue G846 P-GPM αυτων Of Them G5620 CONJ ωστε So As For G846 P-APM αυτους Them G1605 V-PPN εκπληττεσθαι To Be Astonished G2532 CONJ και And G3004 V-PAN λεγειν To Say G4159 ADV-I ποθεν From Where? G3778 D-NSF αυτη This G3588 T-NSF η Tha G4678 N-NSF σοφια Wisdom G2532 CONJ και And G3588 T-NPF αι Thas G1411 N-NPF δυναμεις Powers G5129 D-DSM τουτω In This

55 G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3756 PRT-N ουχ Not G3778 D-NSM ουτος This G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G3588 T-GSM του Of Tho G5045 N-GSM τεκτονος Carpenter G3780 PRT-I ουχι Not? G3588 T-NSF η Tha G3384 N-NSF μητηρ Mother G846 P-GSM αυτου Of Him G3004 V-PPI-3S λεγεται Is Called G3137 N-PRI μαριαμ Mariam G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G80 N-NPM αδελφοι Brothers G846 P-GSM αυτου Of Him G2385 N-NSM ιακωβος James G2532 CONJ και And G2500 N-NSM ιωσης Joses G2532 CONJ και And G4613 N-NSM σιμων Simon G2532 CONJ και And G2455 N-NSM ιουδας Judas

56 G2532 CONJ και And G3588 T-NPF αι Thas G79 N-NPF αδελφαι Sisters G846 P-GSM αυτου Of Him G1526 V-PXI-3P εισιν Are They G3780 PRT-I ουχι Not? G3956 A-NPF πασαι All G4314 PREP προς Near G2248 P-1AP ημας Us G4159 ADV-I ποθεν From Where? G3767 CONJ ουν Then G3956 A-NPN παντα All G5023 D-NPN ταυτα These G5129 D-DSM τουτω In This

57 G2532 CONJ και And G4624 V-IPI-3P εσκανδαλιζοντο They Were Offended G1722 PREP εν By G846 P-DSM αυτω Him G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G846 P-DPM αυτοις To Them G4396 N-NSM προφητης Prophet G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3756 PRT-N ουκ Not G820 A-NSM ατιμος Without Honor G1487 COND ει If G3361 PRT-N μη Not G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G3968 N-DSF πατριδι Fatherland G846 P-GSM αυτου Of Him G2532 CONJ και And G1722 PREP εν In G3588 T-DSF τη Tha G3614 N-DSF οικια House G846 P-GSM αυτου Of Him