Jeremiah 20:14-18

ABP_Strongs(i)
  14 G1944 Cursed G3588 is the G2250 day G1722 in G3739 which G5088 I was birthed G1722 in G1473 it, G3588 the G2250 day G1722 in G3739 which G5088 [2gave birth to G1473 3me G3588   G3384 1my mother]; G1473   G3361 let it not G1510.5 be G1906.3 longed for!
  15 G1944 Cursed is G3588 the G444 man G3588   G2097 announcing good news G3588 to G3962 my father, G1473   G3004 saying, G5088 There was birthed G1473 to you G730 a male child, G2165 [2making merry G1510.2.6 1they are].
  16 G1510.5 [1Let 3be G3588   G444 2that man] G1565   G5613 as G3588 the G4172 cities G3739 which G2690 the lord eradicated G2962   G1722 in G2372 rage, G2532 and G3756 he did not G3338 repent! G191 Let him hear G2906 the cry G4404 in the morning, G2532 and G213.2 the shout G3314 at midday!
  17 G3754 For G3756 he did not G615 kill G1473 me G1722 in G3388 the womb G3384 of my mother, G1473   G2532 for G1096 [2to be G1473 3to me G3588   G3384 1my mother] G1473   G5028 my burying-place, G1473   G2532 and G3588 the G3388 womb G4816.1 [2conception G166 1an everlasting].
  18 G2444 Why G3778 is this G1831 that I came forth G1537 from out of G3388 the womb G3588   G991 to see G2873 toils G2532 and G4192 miseries; G2532 and G1300 [2continue G1722 3in G152 4shame G3588   G2250 1my days]? G1473  
ABP_GRK(i)
  14 G1944 επικατάρατος G3588 η G2250 ημέρα G1722 εν G3739 η G5088 ετέχθην G1722 εν G1473 αυτή G3588 η G2250 ημέρα G1722 εν G3739 η G5088 έτεκεν G1473 με G3588 η G3384 μήτηρ μου G1473   G3361 μη G1510.5 έστω G1906.3 επευκτή
  15 G1944 επικατάρατος G3588 ο G444 άνθρωπος G3588 ο G2097 ευαγγελισάμενος G3588 τω G3962 πατρί μου G1473   G3004 λέγων G5088 ετέχθη G1473 σοι G730 άρσην G2165 ευφραινόμενός G1510.2.6 εισιν
  16 G1510.5 έστω G3588 ο G444 άνθρωπος εκείνος G1565   G5613 ως G3588 αι G4172 πόλεις G3739 ας G2690 κατέστρεψε κύριος G2962   G1722 εν G2372 θυμώ G2532 και G3756 ου G3338 μετεμελήθη G191 ακουσάτω G2906 κραυγής G4404 τοπρωϊ G2532 και G213.2 αλαλαγμού G3314 μεσημβρίας
  17 G3754 ότι G3756 ουκ G615 απέκτεινέ G1473 με G1722 εν G3388 μήτρα G3384 μητρός μου G1473   G2532 και G1096 εγένετό G1473 μοι G3588 η G3384 μήτηρ μου G1473   G5028 τάφος μου G1473   G2532 και G3588 η G3388 μήτρα G4816.1 συλλήψεως G166 αιωνίας
  18 G2444 ινατί G3778 τούτο G1831 εξήλθον G1537 εκ G3388 μήτρας G3588 του G991 βλέπειν G2873 κόπους G2532 και G4192 πόνους G2532 και G1300 διετέλεσαν G1722 εν G152 αισχύνη G3588 αι G2250 ημέραι μου G1473  
LXX_WH(i)
    14 G1944 A-NSF επικαταρατος G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G5088 V-API-1S ετεχθην G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G5088 V-AAI-3S ετεκεν G1473 P-AS με G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ G1473 P-GS μου G3165 ADV μη G1510 V-PAD-3S εστω   N-NSF επευκτη
    15 G1944 A-NSM επικαταρατος G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-NSM ο G2097 V-AMPNS ευαγγελισαμενος G3588 T-DSM τω G3962 N-DSM πατρι G1473 P-GS μου G3004 V-PAPNS λεγων G5088 V-API-3S ετεχθη G4771 P-DS σοι   A-NSN αρσεν G2165 V-PMPNS ευφραινομενος
    16 G1510 V-PAD-3S εστω G3588 T-NSM ο G444 N-NSM ανθρωπος G1565 D-NSM εκεινος G3739 CONJ ως G3588 T-NPF αι G4172 N-NPF πολεις G3739 R-APF ας G2690 V-AAI-3S κατεστρεψεν G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G2372 N-DSM θυμω G2532 CONJ και G3364 ADV ου   V-API-3S μετεμεληθη G191 V-AAD-3S ακουσατω G2906 N-GSF κραυγης G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και   N-GSM αλαλαγμου G3314 N-GSF μεσημβριας
    17 G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G615 V-AAI-3S απεκτεινεν G1473 P-AS με G1722 PREP εν G3388 N-DSF μητρα G3384 N-GSF μητρος G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G1473 P-DS μοι G3588 T-NSF η G3384 N-NSF μητηρ G1473 P-GS μου G5028 N-NSM ταφος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3388 N-NSF μητρα   N-GSF συλλημψεως G166 A-GSF αιωνιας
    18 G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι G3778 D-ASN τουτο G1831 V-AAI-3P εξηλθον G1537 PREP εκ G3388 N-GSF μητρας G3588 T-GSN του G991 V-PAN βλεπειν G2873 N-APM κοπους G2532 CONJ και G4192 N-APM πονους G2532 CONJ και G1300 V-AAI-3P διετελεσαν G1722 PREP εν G152 N-DSF αισχυνη G3588 T-NPF αι G2250 N-NPF ημεραι G1473 P-GS μου
KJV_Strongs(i)
  14 H779 Cursed [H8803]   H3117 be the day H3205 wherein I was born [H8795]   H3117 : let not the day H517 wherein my mother H3205 bare [H8804]   H1288 me be blessed [H8803]  .
  15 H779 Cursed [H8803]   H376 be the man H1319 who brought tidings [H8765]   H1 to my father H559 , saying [H8800]   H2145 , A man H1121 child H3205 is born [H8795]   H8055 unto thee; making him very [H8763]   H8055 glad [H8765]  .
  16 H376 And let that man H5892 be as the cities H3068 which the LORD H2015 overthrew [H8804]   H5162 , and repented [H8738]   H8085 not: and let him hear [H8804]   H2201 the cry H1242 in the morning H8643 , and the shouting H6256 at noontide H6672  ;
  17 H4191 Because he slew [H8790]   H7358 me not from the womb H517 ; or that my mother H6913 might have been my grave H7358 , and her womb H5769 to be always H2030 great with me .
  18 H3318 Wherefore came I forth [H8804]   H7358 out of the womb H7200 to see [H8800]   H5999 labour H3015 and sorrow H3117 , that my days H3615 should be consumed [H8799]   H1322 with shame?
ERV(i) 14 Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed. 15 Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad. 16 And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontide; 17 because he slew me not from the womb; and so my mother should have been my grave, and her womb always great. 18 Wherefore came I forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?