1 Corinthians 15:50-57

ABP_Strongs(i)
  50 G3778 But this G1161   G5346 I say, G80 brethren, G3754 that G4561 flesh G2532 and G129 blood G932 [4 the kingdom G2316 5of God G2816 3to inherit G3756 1are not G1410 2able], G3761 nor G3588   G5356 can corruption G3588   G861 [2incorruptibility G2816 1inherit].
  51 G2400 Behold, G3466 [2a mystery G1473 3to you G3004 1I speak]; G3956 [4all G3303 3indeed G3756 2not G2837 1we shall] sleep, G3956 but all G1161   G236 shall be changed,
  52 G1722 in G823 an instant, G1722 in G4493 the blink G3788 of an eye, G1722 at G3588 the G2078 last G4536 trumpet. G4537 For it shall trump, G1063   G2532 and G3588 the G3498 dead G1453 shall be raised G862 incorruptible, G2532 and G1473 we G236 shall be changed.
  53 G1163 For it is necessary G1063   G3588   G5349 this corruption G3778   G1746 to put on G861 incorruptibility, G2532 and G3588   G2349 this mortal G3778   G1746 to put on G110 immortality.
  54 G3752 But whenever G1161   G3588   G5349 this corruptible G3778   G1746 should have put on G861 incorruptibility, G2532 and G3588   G2349 this mortal G3778   G1746 should have put on G110 immortality, G5119 then G1096 shall come to pass G3588 the G3056 word G3588   G1125 having been written, G2666 [2was swallowed down G3588   G2288 1Death] G1519 in G3534 victory.
  55 G4226 Where G1473 is your G2288 [2O death G3588   G2759 1sting]? G4226 Where G1473 is your G86 [2O Hades G3588   G3534 1victory]?
  56 G3588 And the G1161   G2759 sting G3588   G2288 of death G3588   G266 is sin; G3588 and the G1161   G1411 power G3588   G266 of sin G3588 is the G3551 law.
  57 G3588   G1161 But G2316 to God G5484 be favor, G3588 to the one G1325 giving G1473 to us G3588 the G3534 victory G1223 through G3588   G2962 our Lord G1473   G* Jesus G5547 Christ.
ABP_GRK(i)
  50 G3778 τούτο δε G1161   G5346 φημι G80 αδελφοί G3754 ότι G4561 σαρξ G2532 και G129 αίμα G932 βασιλείαν G2316 θεού G2816 κληρονομήσαι G3756 ου G1410 δύνανται G3761 ουδέ G3588 η G5356 φθορά G3588 την G861 αφθαρσίαν G2816 κληρονομεί
  51 G2400 ιδού G3466 μυστήριον G1473 υμίν G3004 λέγω G3956 πάντες G3303 μεν G3756 ου G2837 κοιμηθησόμεθα G3956 πάντες δε G1161   G236 αλλαγησόμεθα
  52 G1722 εν G823 ατόμω G1722 εν G4493 ριπή G3788 οφθαλμού G1722 εν G3588 τη G2078 εσχάτη G4536 σάλπιγγι G4537 σαλπίσει γαρ G1063   G2532 και G3588 οι G3498 νεκροί G1453 εγερθήσονται G862 άφθαρτοι G2532 και G1473 ημείς G236 αλλαγησόμεθα
  53 G1163 δει γαρ G1063   G3588 το G5349 φθαρτόν τούτου G3778   G1746 ενδύσασθαι G861 αφθαρσίαν G2532 και G3588 το G2349 θνητόν τούτο G3778   G1746 ενδύσαθαι G110 αθανασίαν
  54 G3752 όταν δε G1161   G3588 το G5349 φθαρτόν τούτο G3778   G1746 ενδύσηται G861 αφθαρσίαν G2532 και G3588 το G2349 θνητόν τούτο G3778   G1746 ενδύσηται G110 αθανασίαν G5119 τότε G1096 γενήσεται G3588 ο G3056 λόγος G3588 ο G1125 γεγραμμένος G2666 κατεπόθη G3588 ο G2288 θάνατος G1519 εις G3534 νίκος
  55 G4226 που G1473 σου G2288 θάνατε G3588 το G2759 κέντρον G4226 που G1473 σου G86 άδη G3588 το G3534 νίκος
  56 G3588 το δε G1161   G2759 κέντρον G3588 του G2288 θανάτου G3588 η G266 αμαρτία G3588 η δε G1161   G1411 δύναμις G3588 της G266 αμαρτίας G3588 ο G3551 νόμος
  57 G3588 τω G1161 δε G2316 θεώ G5484 χάρις G3588 τω G1325 διδόντι G1473 ημίν G3588 το G3534 νίκος G1223 διά G3588 του G2962 κυρίου ημών G1473   G* Ιησού G5547 χριστού
LXX_WH(i)
    50 G5124 D-ASN τουτο G1161 CONJ δε G5346 [G5748] V-PXI-1S φημι G80 N-VPM αδελφοι G3754 CONJ οτι G4561 N-NSF σαρξ G2532 CONJ και G129 N-NSN αιμα G932 N-ASF βασιλειαν G2316 N-GSM θεου G2816 [G5658] V-AAN κληρονομησαι G3756 PRT-N ου G1410 [G5736] V-PNI-3S δυναται G3761 ADV ουδε G3588 T-NSF η G5356 N-NSF φθορα G3588 T-ASF την G861 N-ASF αφθαρσιαν G2816 [G5719] V-PAI-3S κληρονομει
    51 G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G3466 N-ASN μυστηριον G5213 P-2DP υμιν G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G3956 A-NPM παντες G3756 PRT-N ου G2837 [G5701] V-FPI-1P κοιμηθησομεθα G3956 A-NPM παντες G1161 CONJ δε G236 [G5691] V-2FPI-1P αλλαγησομεθα
    52 G1722 PREP εν G823 A-DSN ατομω G1722 PREP εν G4493 N-DSF ριπη G3788 N-GSM οφθαλμου G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2078 A-DSF εσχατη G4536 N-DSF σαλπιγγι G4537 [G5692] V-FAI-3S σαλπισει G1063 CONJ γαρ G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3498 A-NPM νεκροι G1453 [G5701] V-FPI-3P εγερθησονται G862 A-NPM αφθαρτοι G2532 CONJ και G2249 P-1NP ημεις G236 [G5691] V-2FPI-1P αλλαγησομεθα
    53 G1163 [G5904] V-PQI-3S δει G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSN το G5349 A-NSN φθαρτον G5124 D-NSN τουτο G1746 [G5670] V-AMN ενδυσασθαι G861 N-ASF αφθαρσιαν G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G2349 A-NSN θνητον G5124 D-NSN τουτο G1746 [G5670] V-AMN ενδυσασθαι G110 N-ASF αθανασιαν
    54 G3752 CONJ οταν G1161 CONJ δε G3588 T-NSN το G5349 A-NSN | | φθαρτον G5124 D-NSN τουτο G1746 [G5672] V-AMS-3S ενδυσηται G861 N-ASF αφθαρσιαν G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G2349 A-NSN | θνητον G5124 D-NSN τουτο G1746 [G5672] V-AMS-3S ενδυσηται G3588 T-ASF | " την " G110 N-ASF | | αθανασιαν G5119 ADV τοτε G1096 [G5695] V-FDI-3S γενησεται G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G3588 T-NSM ο G1125 [G5772] V-RPP-NSM γεγραμμενος G2666 [G5681] V-API-3S κατεποθη G3588 T-NSM ο G2288 N-NSM θανατος G1519 PREP εις G3534 N-ASN νικος
    55 G4226 PRT-I που G4675 P-2GS σου G2288 N-VSM θανατε G3588 T-NSN το G3534 N-NSN νικος G4226 PRT-I που G4675 P-2GS σου G2288 N-VSM θανατε G3588 T-NSN το G2759 N-NSN κεντρον
    56 G3588 T-NSN το G1161 CONJ δε G2759 N-NSN κεντρον G3588 T-GSM του G2288 N-GSM θανατου G3588 T-NSF η G266 N-NSF αμαρτια G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G1411 N-NSF δυναμις G3588 T-GSF της G266 N-GSF αμαρτιας G3588 T-NSM ο G3551 N-NSM νομος
    57 G3588 T-DSM τω G1161 CONJ δε G2316 N-DSM θεω G5485 N-NSF χαρις G3588 T-DSM τω G1325 [G5723] V-PAP-DSM διδοντι G2254 P-1DP ημιν G3588 T-ASN το G3534 N-ASN νικος G1223 PREP δια G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2257 P-1GP ημων G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου
KJV_Strongs(i)
  50 G1161 Now G5124 this G5346 I say [G5748]   G80 , brethren G3754 , that G4561 flesh G2532 and G129 blood G3756 cannot G1410   [G5736]   G2816 inherit [G5658]   G932 the kingdom G2316 of God G3761 ; neither G2816 doth G5356 corruption G2816 inherit [G5719]   G861 incorruption.
  51 G2400 Behold [G5628]   G3004 , I shew [G5719]   G5213 you G3466 a mystery G2837 ; We shall G3756 not G3956 all G3303   G2837 sleep [G5701]   G1161 , but G236 we shall G3956 all G236 be changed [G5691]  ,
  52 G1722 In G823 a moment G1722 , in G4493 the twinkling G3788 of an eye G1722 , at G2078 the last G4536 trump G1063 : for G4537 the trumpet shall sound [G5692]   G2532 , and G3498 the dead G1453 shall be raised [G5701]   G862 incorruptible G2532 , and G2249 we G236 shall be changed [G5691]  .
  53 G1063 For G5124 this G5349 corruptible G1163 must [G5748]   G1746 put on [G5670]   G861 incorruption G2532 , and G5124 this G2349 mortal G1746 must put on [G5670]   G110 immortality.
  54 G1161 So G3752 when G5124 this G5349 corruptible G1746 shall have put on [G5672]   G861 incorruption G2532 , and G5124 this G2349 mortal G1746 shall have put on [G5672]   G110 immortality G5119 , then G1096 shall be brought to pass [G5695]   G3056 the saying G1125 that is written [G5772]   G2288 , Death G2666 is swallowed up [G5681]   G1519 in G3534 victory.
  55 G2288 O death G4226 , where G4675 is thy G2759 sting G86 ? O grave G4226 , where G4675 is thy G3534 victory?
  56 G1161   G2759 The sting G2288 of death G266 is sin G1161 ; and G1411 the strength G266 of sin G3551 is the law.
  57 G1161 But G5485 thanks G2316 be to God G3588 , which G1325 giveth [G5723]   G2254 us G3534 the victory G1223 through G2257 our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ.
ERV(i) 50 Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption. 51 Behold, I tell you a mystery: We shall not all sleep, but we shall all be changed, 52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. 53 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. 54 But when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. 55 O death, where is thy victory? O death, where is thy sting? 56 The sting of death is sin; and the power of sin is the law: 57 but thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.