Song of Songs 1:17 Beams of our houses are cedars; our fretworks cypresses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1385 Beams G3624 of our houses G1473 G2748 are cedars; G5336.2 our fretworks G1473 G2952.7 cypresses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1385 δοκοί G3624 οίκων ημών G1473 G2748 κέδροι G5336.2 φατνώματα ημών G1473 G2952.7 κυπάρισσοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1385 N-NPF δοκοι G3624 N-GPM οικων G1473 P-GP ημων N-NPF κεδροι N-NPN φατνωματα G1473 P-GP ημων N-NPF κυπαρισσοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ קרות בתינו ארזים רחיטנו ברותים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6982 קרות The beams H1004 בתינו of our house H730 ארזים cedar, H7351 רחיטנו our rafters H1266 ברותים׃ of fir.

new⁽ⁱ⁾

17 H6982 The beams H1004 of our house H730 are cedar, H7351 H7351 [H8675] and our rafters H1266 of fir.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (1:16) Tigna domorum nostrarum cedrina, laquearia nostra cypressina.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ye sylinges of oure house are of Cedre tre, & oure balkes of Cypresse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the ceilings of our house are of Cedar tree, and our balks of Cypress.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the sylinges of our house are of Cedre tree, and our balkes of Cypresse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the sylynges of oure house are of Cedre tree, and oure crosse ioyntes of Cypresse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the seelinges of our house are of Cedar tree, and our crosse ioyntes of Cipresse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(1:16) The beams of our houses are of cedar, our rafters of cypress trees.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6982 The beams H1004 of our house H730 are cedar H7351 , and our rafters [H8675] H7351 H1266 of fir.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our houses are cedar. Cypress our vaulted cielings.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6982 The beams H1004 of our house H730 are cedar H7351 H7351 [H8675] , and our rafters H1266 of fir.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedars, our ceilings are of cypress.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Δοκοὶ οἴκων ἡμῶν κέδροι, φατνώματα ἡμῶν κυπάρισσοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our houses are cedars and our wainscoting of cypress-trees.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our houses are cedars, Our rafters are firs, I am a rose of Sharon, a lily of the valleys!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The walls of our houses cedars, our carved ceilings, cypresses.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our houses are cedars, Our rafters are cypresses.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedars, [and] our rafters are firs.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedars,
[And] our rafters are firs.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6982 The beams H1004 of our house H730 are cedars, H7351 And our rafters H1266 are firs.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our houses are cedars, and our panels are cypresses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house, are cedars, Our fretted ceiling, is cypress–trees.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The rafters of our grand house are cedars, And our gutters are firs."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cedar-trees are the pillars of our house; and our boards are made of fir-trees.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedar, and our rafters are of fir.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedars; our rafters are of firs.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the beams of our house are of cedar and our troughs of firs.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedars, our rafters are firs.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6982 The beams H1004 of our house H730 are cedars. H7351 Our rafters H1266 are firs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedars. Our rafters are firs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6982 The beams H1004 of our house H730 are cedar, H7351 and our rafters H1266 of fir.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6982 The beams H1004 of our house H730 are cedar, H7351 and our rafters H1266 of fir.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedars, our ceilings are of cypress.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedars, our ceilings are of cypress.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »The beams of our house are cedar, and our rafters of fir.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedar, our rafters are pine.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the beams of our house are cedar; our rafter is cypress.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedars; our rafters are fragrant firs.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedars; our rafters are fragrant firs.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedars, our rafters are firs.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The beams of our house are cedars, our rafters are firs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Unserer Häuser Balken sind Zedern, unsere Latten sind Zypressen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1004 Unserer Häuser H6982 Balken H730 sind Zedern H1266 , unsere Latten sind Zypressen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ unserer Häuser Balken sind Zedern, unser Getäfel Zypressen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1004 unsrer Häuser H6982 Balken H730 sind Zedern H7351 H7351 , unser Getäfel H1266 Zypressen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Balken unserer Behausung sind Cedern, unser Getäfel Cypressen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Balken unserer Behausung sind Zedern, unser Getäfel Zypressen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6982 Die Balken H730 unserer Behausung sind Zedern H7351 , unser Getäfel H1266 Zypressen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De balken onzer huizen zijn cederen, onze galerijen zijn cipressen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6982 De balken H1004 onzer huizen H730 zijn cederen H7351 H8675 H7351 , onze galerijen H1266 zijn cipressen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les solives de vos demeures sont de cèdre, et ses lambris de cyprès.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les solives de nos maisons sont des cèdres; nos lambris des cyprès.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les poutres de nos maisons sont de cèdre, et nos soliveaux de sapin.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les solives de nos maisons sont des cèdres, Nos lambris sont des cyprès. -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6982 Les solives H1004 de nos maisons H730 sont des cèdres H7351 , Nos lambris H8675 H7351 H1266 sont des cyprès. —

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Las vigas de nuestras casas son de cedro, y de hayas los artesonados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Las vigas de nuestra casa son de cedro, Y de ciprés los artesonados.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Las vigas de nuestras casas son de cedro, y de hayas los artesonados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Trarët e shtëpive tona janë prej kedri dhe tavanet tona prej qiparisi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ потолки наши – кипарисы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ جوائز بيتنا ارز وروافدنا سرو

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Гредите на къщите ни са кедри, дъските ни — кипарис.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ - Grede kuća naših cedri su, a natkrovlje čempresi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Trámové domů našich jsou z cedrů, a pavlače naše z boroví.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vore Huses Bjælker ere Cedre, vort Loft er Cypresser.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 以香柏樹為房屋的棟梁，以松樹為椽子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H730 以香柏樹 H1004 為房屋 H6982 的棟梁 H1266 ，以松樹 H7351 為椽子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 以香柏树为房屋的栋梁，以松树为椽子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H730 以香柏树 H1004 为房屋 H6982 的栋梁 H1266 ，以松树 H7351 为椽子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La traboj de nia domo estas cedraj, Niaj cxevronoj estas abiaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Meidän huoneemme kaaret ovat sedripuusta, vuolteet hongasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Huoneittemme seininä ovat setripuut, kattonamme kypressit."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Branch bwa sèd yo sèvi nou travès kay, branch pye chenn yo sèvi nou twati.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A mi házainknak gerendái czédrusfák,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pohon aras jadi tiang rumah kita, dan pohon cemara langit-langitnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le travi delle nostre case son di cedri, I nostri palchi son di cipressi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le travi delle nostre case sono cedri, i nostri soffitti sono di cipresso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 우리 집은 백향목 들보, 잣나무 석가래로구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ mūsų namų rąstaikedrai, o luboskiparisai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Belki domów naszych są cedrowe, a stropy nasze jodłowe.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ As traves da nossa casa são de cedro, e os caibros de cipreste.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cedrii sînt grinzile caselor noastre, şi chiparoşii sînt pardoselele noastre. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Бруси наших домів то кедрини, стелі в нас кипариси!