Sirach 14:18 ὡς φύλλον θάλλον ἐπὶ δένδρου δασέος τὰ μὲν καταβάλλει ἄλλα δὲ φύει οὕτως γενεὰ σαρκὸς καὶ αἵματος ἡ μὲν τελευτᾷ ἑτέρα δὲ γεννᾶται

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ὡς φύλλον θάλλον ἐπὶ δένδρου δασέος τὰ μὲν καταβάλλει ἄλλα δὲ φύει οὕτως γενεὰ σαρκὸς καὶ αἵματος ἡ μὲν τελευτᾷ ἑτέρα δὲ γεννᾶται

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Omnis caro sicut fœnum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ech man schal wexe eld as hey, and as a leef bryngynge fruit in a greene tree.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As the greene leaues on a thicke tree, some fall, & some growe, so is the generation of flesh and blood: one cometh to an end, & another is borne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Some growe, some are cast downe, euen so is the generation of fleshe and blood: one commeth to an ende, another is borne, and this is the condition of all times, thou shalt dye the death.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ All flesh shall fade as grass, and as the leaf that springeth out on a green tree.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As of the green leaves on a thick tree, some fall, and some grow; so is the generation of flesh and blood, one cometh to an end, and another is born.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

18 ὩςAs¹ G5444φύλλονof the green leaves² θάλλον G1909ἐπὶon³ G1186δένδρουa⁴ G1160.3δασέοςthick tree⁵ τὰsome⁶ μὲν G2598καταβάλλειfall⁷ G243ἀλλαsome⁹ G1161δὲand⁸ G5453φύειgrow¹⁰ ουτοςοὕτωςso¹¹ G1074γενεὰis the generation¹² G4561σαρκὸςof flesh¹³ G2532καὶand¹⁴ G129αἵματοςblood¹⁵ ἡone¹⁶ μὲν G5053τελευτᾷcometh to an end¹⁷ G2087ἑτέραanother¹⁹ G1161δὲand¹⁸ G1080γεννᾶταιis born²⁰

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As of the leaves flourishing on a thick tree, Some it sheddeth, and some it maketh to grow; So also of the generations of flesh and blood, One cometh to an end, and another is born.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Like the leaves flourishing on a thick tree, some it sheds, and some grow, so also are the generations of flesh and blood: one comes to an end and another is born.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ As of the green leaves on a thick tree, some fall, and some grow; so is the generation of flesh and blood, one comes to an end, and another is born.