Romans 4:23 But it was not written on account of him only, that -- it was imputed to him,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3756 [²it was not G1125 ³written G1161 ¹But] G1223 on account of G1473 him G3440 only, G3754 that -- G3049 it was imputed G1473 to him,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3756 ουκ G1125 εγράφη G1161 δε G1223 δι΄ G1473 αυτόν G3440 μόνον G3754 ότι G3049 ελογίσθη G1473 αυτώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ ουκ εγραφη δε δι αυτον μονον οτι ελογισθη αυτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3756 PRT-N ουκ G1125 [G5648] V-2API-3S εγραφη G1161 CONJ δε G1223 PREP δι G846 P-ASM αυτον G3440 ADV μονον G3754 CONJ οτι G3049 [G5681] V-API-3S ελογισθη G846 P-DSM αυτω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G3756 PRT-N οὐκ G1125 V-2API-3S ἐγράφη G1161 CONJ δὲ G1223 PREP δι' G846 P-ASM αὐτὸν G3440 ADV μόνον G3754 CONJ ὅτι G3049 V-API-3S ἐλογίσθη G846 P-DSM αὐτῷ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ οὐκ ἐγράφη δὲ δι᾽ αὐτὸν μόνον, ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ,

TR⁽ⁱ⁾

23 G3756 PRT-N ουκ G1125 (G5648) V-2API-3S εγραφη G1161 CONJ δε G1223 PREP δι G846 P-ASM αυτον G3440 ADV μονον G3754 CONJ οτι G3049 (G5681) V-API-3S ελογισθη G846 P-DSM αυτω

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ Οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ Οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ,

f35⁽ⁱ⁾ ²³ ουκ εγραφη δε δι αυτον μονον οτι ελογισθη αυτω

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G3756 ουκ It Was G1125 (G5648) εγραφη Not Written G1161 δε But G1223 δι On Account Of G846 αυτον Him G3440 μονον Only G3754 οτι That G3049 (G5681) ελογισθη It Was Reckoned G846 αυτω To Him,

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1161 CONJ δε Now G1125 V-2API-3S εγραφη It Was Written G3756 PRT-N ουκ Not G1223 PREP δι Because Of G846 P-ASM αυτον Him G3440 ADV μονον Alone G3754 CONJ οτι That G3049 V-API-3S ελογισθη It Was Imputed G846 P-DSM αυτω To Him

new⁽ⁱ⁾

23 G1161 Now G1125 0 it was G3756 not G1125 [G5648] written G1223 G846 for his sake G3440 alone, G3754 that G3049 [G5681] it was imputed G846 to him;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est illi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Non est autem scriptum tantum propter ipsum quia reputatum est illi ad justitiam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And it is not writun oneli for him, that it was arettid to hym to riytwisnesse,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ It is not written for him only that it was reckened to him for rightewesnes:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ But this is not wrytte onely for his sake, yt it was counted vnto him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ It is not written for him only, that it was reckoned to him for righteousness:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ It is not wryten for hym only, that it was reckened for hym for ryghteousnes: but also rekened to hym for ryghtuousnes:

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Neuertheles it is not wrytten for hym onely, that it was reckened to hy

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Nowe it is not written for him onely, that it was imputed to him for righteousnesse,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Neuerthelesse, it is not written for hym only, that it was reckened to him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Now it is not written only for him. that it was reputed to him unto justice,

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Now G1125 it was G3756 not G1125 written [G5648] G1223 for his sake G846 G3440 alone G3754 , that G3049 it was imputed [G5681] G846 to him;

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ now this saying, "that it was accounted to him," was not written for his sake alone,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him for righteousness.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written on his account only, that it was imputed to him,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written on his account only, that it was imputed to him:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake only, that it was imputed to him;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written merely for his sake, that it was reckoned to him,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Now G1125 0 it was G3756 not G1125 [G5648] written G1223 G846 for his sake G3440 alone G3754 , that G3049 [G5681] it was imputed G846 to him;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake only, that it was so counted,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ And not for his sake only was this written, that his faith was reckoned for righteousness,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And not for his sake alone, was it written, that his faith was accounted for righteousness;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ But it was not written for his sake alone, that it was accounted to him,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ Not it was written but on account of him alone, that it was counted to him;

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And it was not written for his sake alone, that it was reckoned to him;

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ But that it was counted to him, was not written for his sake alone,

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ And that it was so accounted was not written for his sake alone,

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And it was not written on his account alone, that it was reckoned to him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And it was not written for him alone, that it was reckoned to him;

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written on his account alone that it was reckoned to him,

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Now G1125 it was G3756 not G1125 written G1223 for G846 his G1223 sake G3440 alone, G3754 that G3049 it was reckoned G846 unto him;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone that it was reckoned unto him,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ Now these words-'it was regarded as righteousness'-were not written with reference to Abraham only;

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And it was not written on account of him alone, that it was imputed to him;

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ Nor was the fact of its being placed to his credit put on record for his sake only;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned to him;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ And these words counted to him have not been written for him alone

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ It was not on his account alone that these words, "it was credited to him," were written,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ It was not written for his sake only, that it was credited to him,

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ Now these words were not written simply for his sake, but for us as well.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ That his faith was given for righteousness, was not written for his sake alone,

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written because of him only, that it is reckoned to him,

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ It was not for his sake alone that it was written, "It was credited to him";

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Now, it was not because of him only that this was said,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for him alone that it was imputed to him,

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ But it was not written for him only, that it was counted to him,

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And it was not scribed for his sake alone that it was reckoned to him;

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ Now the words “considered righteous [by God]” were not written for his sake only,

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written because of him alone that it was imputed to him,

Common⁽ⁱ⁾ ²³ But the words, "it was reckoned to him," were written not for his sake alone,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written that it was accounted to him for his sake alone,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Now G1125 it was G3756 not G1125 written G3754 that G3049 it was accounted G846 to him G1223 for G846 his G1223 sake G3440 alone,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written that it was credited to him for his sake alone,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Now G1125 it was not written G3440 for his sake alone, G3049 that it was imputed to him;

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not for him alone that these words were written, It was credited to him;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Now G1125 it was G3756 not G1125 written G1223 for G846 his G1223 sake G3440 alone, G3754 that G3049 it was imputed G846 to him;

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ And it was not written on his account alone, that it was reckoned to him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Now it is not written for his sake alone that it was so reckoned to him,

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone that it was accounted to him,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not only for his sake that it was written that it was credited to him,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written because of him only, that, "it was and is logically considered for him (reckoned, concluded and accounted to him; it was put to his account)," [Gen. 15:6]

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written for his sake alone, that it was counted to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Now the words “it was credited to him” were written not only for him

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ But it was not written for the sake of him alone that it was credited to him,

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Οὐκ ἐγράφη δὲ δι’ αὐτὸν μόνον ὅτι “Ἐλογίσθη αὐτῷ,”

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Οὐκ (Not) ἐγράφη (it was written) δὲ (now) δι’ (on account of) αὐτὸν (him) μόνον (alone) ὅτι (that) “Ἐλογίσθη (it was credited) αὐτῷ (to him),”

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written on account of him alone that “it was credited to him,”

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Now it was not written, ‘It was counted to him,’because of him only;

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ But the words, "it was reckoned to him," were written not for his sake alone,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Das ist aber nicht geschrieben allein um seinetwillen, daß es ihm zugerechnet ist,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1125 Das ist G1161 aber G3756 nicht G1125 geschrieben G3440 allein G3754 um seinetwillen, daß G846 es G846 ihm G3049 zugerechnet ist,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Das ist aber nicht geschrieben allein um seinetwillen, daß es ihm zugerechnet ist,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1125 Das G1161 ist aber G3756 nicht G1125 geschrieben G3440 allein G846 G1223 um seinetwillen G3754 , daß G846 es ihm G3049 zugerechnet ist,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Es ist aber nicht allein seinetwegen geschrieben, daß es ihm zugerechnet worden,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1125 Es ist G1161 aber G3756 nicht G3440 allein G1223 G846 seinetwegen G1125 geschrieben, G3754 daß G846 es ihm G3049 zugerechnet worden,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Es ist aber nicht allein seinetwegen geschrieben, daß es ihm zugerechnet worden,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1125 Es ist G1161 aber G3756 nicht G3440 allein G846 -G1223 seinetwegen G1125 geschrieben G3754 , daß G846 es ihm G3049 zugerechnet worden,

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Nu is het niet alleen om zijnentwil geschreven, dat het hem toegerekend is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Nu G3756 is het niet G3440 alleen G1223 om G846 zijnentwil G1125 G5648 geschreven G3754 , dat G846 het hem G3049 G5681 toegerekend is;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Or ce n'est pas pour lui seul qu'il a été écrit que cela lui a été compté,

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Or que cela lui ait été imputé à justice, il n'a point été écrit seulement pour lui,

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Mais ce n'est pas à cause de lui seul qu'il est écrit que cela lui fut imputé;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 ¶ Mais G3756 ce n’est pas G1223 à cause de G846 lui G3440 seul G3754 qu’il G1125 est écrit G5648 G846 que cela lui G3049 fut imputé G5681 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y no es escrito esto solamente por él, que le haya sido así contado;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y no solamente por él fué escrito que le haya sido imputado;

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Y no está escrito esto solamente por él, que le haya sido así contado;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ E po nuk u shkrua vetëm për të, që kjo i ishte numëruar,

RST⁽ⁱ⁾ ²³ А впрочем не в отношении к нему одномунаписано, что вменилось ему,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܘܠܐ ܗܘܐ ܡܛܠܬܗ ܒܠܚܘܕ ܐܬܟܬܒܬ ܗܕܐ ܕܐܬܚܫܒܬ ܗܝܡܢܘܬܗ ܠܟܐܢܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ولكن لم يكتب من اجله وحده انه حسب له

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ነገር ግን። ተቈጠረለት የሚለው ቃል ስለ እርሱ ብቻ የተጻፈ አይደለም፥ ስለ እኛም ነው እንጂ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Բայց գրուեցաւ ո՛չ միայն անոր համար՝ թէ “սեպուեցաւ իրեն”,

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta ezta scribatu içan harengatic solament, ecen haur iustitiatan imputatu içan çayola:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Но това, че му се счете, не беше написано само за него,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Ali nije samo za nj napisano: Uračuna mu se,

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Jestiť pak to napsáno ne pro něj toliko, že jemu to počteno bylo za spravedlnost,

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Dog er det ikke skrevet for hans Skyld alene, at det blev ham tilregnet,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3049 算為 G846 他 G3756 義的這句話不是 G3440 單 G1223 為 G846 他 G1125 寫的，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3049 算为 G846 他 G3756 义的这句话不是 G3440 单 G1223 为 G846 他 G1125 写的，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj ne por li sola estis skribite, ke gxi estis kalkulita al li;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Aga ei ole mitte üksnes tema pärast kirjutatud, et see arvati temale õiguseks,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Niin ei se ole ainoastaan hänen tähtensä kirjoitettu, että se hänelle luettu oli,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta ei ainoastaan hänen tähtensä ole kirjoitettu, että se hänelle luettiin,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Men, se pa pou Abraram sèlman yo te ekri pawòl sa yo: Li fè li gras.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ De nemcsak õ érette iratott meg, hogy tulajdoníttaték néki [igazságul,]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Perkataan "diterima sebagai orang yang menyenangkan hati Allah" tertulis bukan hanya untuk Abraham sendiri saja,

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ora, non per lui solo è scritto che gli fu imputato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Or non per lui soltanto sta scritto che questo gli fu messo in conto di giustizia,

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 斯く『義と認められたり』と録したるは、アブラハムの爲のみならず、また我らの爲なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Mačči fell-as kan i gura di tira iqedsen : Yețwaḥseb d aḥeqqi,

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 저에게 의로 여기셨다 기록된 것은 아브라함만 위한 것이 아니요

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Bet nav jau rakstīts, ka viņa dēļ vien tas pieskaitīts viņam attaisnošanai.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Tačiau ne vien apie jį parašyta, kad “buvo įskaityta”,

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A nie napisano tego dla niego samego, iż mu to przyczytano,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Ora, não é só por causa dele que está escrito que lhe foi imputado;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men ikke bare for hans skyld er det skrevet at det blev tilregnet ham,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Dar nu numai pentru el este scris că,,i -a fost socotită ca neprihănire``;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Та не написано за нього одного, що залічено йому,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Не про того ж одного тільки писано було, що полічено йому,