Romans 2:28 For not the one in the open is a Jew, nor the thing in the open in flesh circumcision;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G3756 For not G1063 G3588 the one G1722 in G3588 the G5318 open G* [²a Jew G1510.2.3 ¹is], G3761 nor G3588 the thing G1722 in G3588 the G5318 open G1722 in G4561 flesh G4061 circumcision;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G3756 ου γαρ G1063 G3588 ο G1722 εν G3588 τω G5318 φανερώ G* Ιουδαίός G1510.2.3 εστιν G3761 ουδέ G3588 η G1722 εν G3588 τω G5318 φανερώ G1722 εν G4561 σαρκί G4061 περιτομή

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁸ ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSM ο G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5318 A-DSN φανερω G2453 A-NSM ιουδαιος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3761 ADV ουδε G3588 T-NSF η G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5318 A-DSN φανερω G1722 PREP εν G4561 N-DSF σαρκι G4061 N-NSF περιτομη

Tischendorf⁽ⁱ⁾

28 G3756 PRT-N οὐ G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NSM ὁ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G5318 A-DSN φανερῷ G2453 A-NSM Ἰουδαῖός G1510 V-PAI-3S ἐστιν, G3761 CONJ-N οὐδὲ G3588 T-NSF ἡ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G5318 A-DSN φανερῷ G1722 PREP ἐν G4561 N-DSF σαρκὶ G4061 N-NSF περιτομή·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁸ οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή,

TR⁽ⁱ⁾

28 G3756 PRT-N ου G1063 CONJ γαρ G3588 T-NSM ο G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5318 A-DSN φανερω G2453 A-NSM ιουδαιος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3761 ADV ουδε G3588 T-NSF η G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5318 A-DSN φανερω G1722 PREP εν G4561 N-DSF σαρκι G4061 N-NSF περιτομη

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁸ οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή·

f35⁽ⁱ⁾ ²⁸ ου γαρ ο εν τω φανερω ιουδαιος εστιν ουδε η εν τω φανερω εν σαρκι περιτομη

IGNT⁽ⁱ⁾

28 G3756 ου For G1063 γαρ Not G3588 ο G1722 εν G3588 τω He That " Is One " G5318 φανερω Outwardly G2453 ιουδαιος A Jew G2076 (G5748) εστιν Is, G3761 ουδε Neither G3588 η G1722 εν G3588 τω That G5318 φανερω Outwardly G1722 εν In G4561 σαρκι Flesh "is" G4061 περιτομη Circumcision;

ACVI⁽ⁱ⁾

28 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSM ο Tho G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3756 PRT-N ου Not G2453 A-NSM ιουδαιος Jewish G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G5318 A-DSN φανερω Visible G3761 ADV ουδε Nor G3588 T-NSF η Tha G4061 N-NSF περιτομη Circumcision G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G5318 A-DSN φανερω Visible G1722 PREP εν In G4561 N-DSF σαρκι Flesh

new⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G2076 [G5748] he is G3756 not G2453 a Judean, G1722 G5318 who is one outwardly; G3761 neither G4061 is that circumcision, G1722 G5318 which is outward G1722 in G4561 the flesh:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ non enim qui in manifesto Iudaeus est neque quae in manifesto in carne circumcisio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Non enim qui in manifesto, Judæus est: neque quæ in manifesto, in carne, est circumcisio:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he that is in opene is not a Jew, nether it is circumsicioun that is openli in the fleisch;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Iewe which is a Iewe out warde. Nether is that thynge circumcision which is outwarde in the flesshe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Iew which is a Iewe outwarde: nether is that circucision which is done outwardly in ye flesh:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, which is a Jew outward. Neither is that thing circumcision, which is outward in the flesh:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Iewe, whiche is a Iewe outwarde. Neyther is that thynge circumcysyon, whiche is outewarde in the fleshe:

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is not a Iewe, which is a Iewe outwarde. Nether is it circumcisyon, which is outwarde in the flesshe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ For hee is not a Iewe, which is one outwarde: neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Iewe, whiche is a Iewe outwarde. Neither is that circucision which is outwarde in the fleshe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ For it is not he is a Jew, who is so outwardly: nor is that circumcision which is outwardly in the flesh.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G2076 he is [G5748] G3756 not G2453 a Jew G1722 , which is one outwardly G5318 G3761 ; neither G4061 is that circumcision G1722 , which is outward G5318 G1722 in G4561 the flesh:

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁸ for it is not the Jew in outward appearance, neither is it the external mark of circumcision:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, who is one outwardly; neither circumcision, which is outward in the flesh:

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, who is one in outward shew, neither is that circumcision which is apparent in the flesh.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁸ nor is that circumcision, which is only in appearance, in the flesh;

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁸ For not he who is outwardly such, is the Jew; neither is that which is outward in the flesh, circumcision.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, who is one outwardly; nor is that circumcision, which is barely in the flesh:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, who is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G2076 [G5748] he is G3756 not G2453 a Jew G1722 G5318 , who is one outwardly G3761 ; neither G4061 is that circumcision G1722 G5318 , which is outward G1722 in G4561 the flesh:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly; neither is circumcision that which is outward in the flesh:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ FOR it is not in outwardness that he is a Jihudoya nor is that which is seen in the flesh circumcision:

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, who is so in what is external: nor is that circumcision, which is visible in the flesh.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁸ For not that which is external is the Jew, nor is that which is external in the flesh circumcision.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁸ Not for he in the outward appearance, a Jew is, nor that in the outward appearance, in flesh, circumcision;

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, who is one outwardly; nor is that circumcision, which is outward in the flesh.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, nor is that circumcision which is outward in the flesh:

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, who is one outwardly, nor is that circumcision, which is outward, in the flesh;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew who is so outwardly, neither is circumcision that which is outward in flesh;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he in appearance, is not a Jew; neither circumcision, in appearance in the flesh:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew who [is] one outwardly, neither that circumcision which is outward in flesh;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly; neither is that circumcision which is outward in the flesh:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G3588 he G2076 is G3756 not G2453 a Jew G3588 who is one G1722 G5318 outwardly; G3761 neither G1722 is that circumcision G5318 which is outward G1722 in G4561 the flesh:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ For, not he who is one in appearance, is a Jew, nor is, that which is such in appearance in flesh, circumcision;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a man who is only a Jew outwardly is not a real Jew; nor is outward bodily circumcision real circumcision. The real Jew is the man who is a Jew in soul;

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly; neither is circumcision that which is outwardly in the flesh.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the true Jew is not the man who is simply a Jew outwardly, and true circumcision is not that which is outward and bodily.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, who is one outwardly; nor is that circumcision, which is outward in flesh;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is no Jew who is merely a Jew outwardly, nor is circumcision something outward in the flesh;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the real Jew is not the man who is one outwardly, and the real circumcision is not something physical and external.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁸ For it is not he who is one outwardly that is a Jew, nor is that circumcision which is outward in the flesh.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the real Jew is not the man who is one outwardly, and the real circumcision is not outward in the flesh;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁸ For it is not the one who is outwardly a Jew, who is the real Jew; neither is circumcision that which is seen in the flesh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For not that which is apparent is the Jew, nor yet that which is apparent in flesh is circumcision;"

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the real Jew is not the man who is a Jew on the outside, and real circumcision is not outward physical circumcision.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ The true Jew is not one who is only so publicly, and circumcision is not that which may be seen in the flesh:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that outwardly in flesh;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew that is one outwardly, nor is circumcision that outwardly in flesh;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Yah Hudiy, manifestly; nor circumcision in the flesh, manifestly:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For that person is not a Jew who is one [merely] on the outside. And circumcision is not [merely] an outward physical ordinance.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew in what is visible, nor is circumcision in what is visible, in flesh,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a real Jew who is one outwardly, nor is true circumcision something outward and in the flesh.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G3588 he G2076 is G3756 not G2453 a Jew G3588 who is one G1722 G5318 outwardly, G3761 neither G1722 is that circumcision G5318 which is outward G1722 in G4561 the flesh;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither is that circumcision which is outward in the flesh;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2453 For he is not a Jew, G1722 which is one outwardly; G5318 G3761 neither G4061 is that circumcision, G1722 which is outward G4561 in the flesh:

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, who is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew, who is one outwardly; neither is circumcision that which is outward in the flesh:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 For G3588 he G2076 is G3756 not G2453 a Jew, G3588 which is one G1722 G5318 outwardly; G3761 neither G1722 is that circumcision, G5318 which is outward G1722 in G4561 the flesh:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew who is so outwardly, neither is circumcision that which is outward in flesh;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, neither is circumcision that which is done outwardly in the flesh;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew who is one outwardly, nor is circumcision that which is outward in flesh;

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Because a person is not a [true] Jew who is only one outwardly, nor is [true] circumcision something outward in the flesh;

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ for you see, the Jew is not the one in the visibly apparent or outwardly manifest (or: For not he in the outward appearance is a Jew), neither [is] circumcision that [which is] visibly apparent (outwardly manifest) in flesh (= in body),

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ He is not a Jew who is one on the outside. Neither is circumcision that which is on the outside in the flesh.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For a person is not a Jew because of his appearance, nor is circumcision something just external and physical.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the Jew is not _⌊one outwardly_⌋*, nor is circumcision _⌊outwardly_⌋*, in the flesh.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Οὐ γὰρ ὁ ἐν τῷ φανερῷ Ἰουδαῖός ἐστιν, οὐδὲ ἡ ἐν τῷ φανερῷ ἐν σαρκὶ περιτομή·

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Οὐ (Not) γὰρ (for) ὁ (the one) ἐν (on) τῷ (the) φανερῷ (outward) Ἰουδαῖός (a Jew) ἐστιν (is); οὐδὲ (neither) ἡ (the one) ἐν (outwardly), τῷ (the) φανερῷ (outward) ἐν (in) σαρκὶ (flesh), περιτομή (is circumcision);

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁸ For the one on the outside a Jew is not, neither that on the outside in flesh is circumcision.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ For he is not a Jew openly; nor is circumcision what is openly in the flesh,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn das ist nicht ein Jude, der auswendig ein Jude ist, auch ist das nicht eine Beschneidung, die auswendig im Fleisch geschieht,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 Denn G2076 das ist G3756 nicht G2453 ein Jude G3761 , der auswendig ein Jude ist, auch ist das nicht G4061 eine Beschneidung G4561 , die auswendig im Fleisch geschieht,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn das ist nicht ein Jude, der auswendig ein Jude ist, auch ist das nicht eine Beschneidung, die auswendig am Fleisch geschieht;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 Denn G2076 das ist G3756 nicht G2453 ein Jude G1722 G5318 , der auswendig G3761 ein Jude ist, auch ist das nicht G4061 eine Beschneidung G1722 G5318 , die auswendig G1722 am G4561 Fleisch geschieht;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn nicht der ist ein Jude, der es äußerlich ist, noch die äußerliche Beschneidung im Fleische Beschneidung;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 Denn G3756 nicht G2076 der ist G2453 ein Jude, G1722 G5318 der es äußerlich G3761 ist, noch G1722 G5318 die äußerliche G4061 Beschneidung G1722 im G4561 Fleische G4061 Beschneidung;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Denn nicht der ist ein Jude, der es äußerlich W. im Offenbaren ist, noch ist die äußerliche W. im Offenbaren Beschneidung im Fleische Beschneidung;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 Denn G3756 nicht G2076 der ist G2453 ein Jude G1722 -G5318 , der es äußerlich G3761 ist, noch G1722 -G5318 ist die äußerliche G4061 Beschneidung G1722 im G4561 Fleische G4061 Beschneidung;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Want die is niet een Jood, die het in het openbaar is; noch die is de besnijdenis, die het in het openbaar in het vlees is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 Want G2076 G5748 die is G3756 niet G2453 een Jood G1722 , die het in G5318 het openbaar G3761 is; noch G4061 die is de besnijdenis G1722 , die het in G5318 het openbaar G1722 in G4561 het vlees is;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car celui-là n'est pas Juif qui l'est au dehors, et celle-là n'est pas la circoncision qui l'est au dehors dans la chair;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Car celui-là n'est point Juif, qui ne l'est qu'au-dehors, et celle-là n'est point la véritable Circoncision, qui est faite par dehors en la chair.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Le Juif, ce n'est pas celui qui en a les dehors; et la circoncision, ce n'est pas celle qui est visible dans la chair.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 G2453 Le Juif G2076 , ce n’est G5748 G3756 pas G1722 celui qui en a les dehors G5318 G4061 ; et la circoncision G3761 , ce n’est pas G1722 celle qui est visible G5318 G1722 dans G4561 la chair.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque no es judío el que lo es exteriormente; ni es la circuncisión la que se hace exteriormente en la carne,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque no es Judío el que lo es en manifiesto; ni la circuncisión es la que es en manifiesto en la carne:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque no es judío el que lo es exteriormente; ni es la circuncisión la que se hace exteriormente en la carne,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Në fakt Jude nuk është ai që duket i tillë nga jashtë, dhe rrethprerja nuk është ajo që duket në mish;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁸ ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܡܢ ܕܒܓܠܝܐ ܗܘ ܗܘ ܝܗܘܕܝܐ ܐܦܠܐ ܐܝܕܐ ܕܡܬܚܙܝܐ ܒܒܤܪܐ ܓܙܘܪܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ لان اليهودي في الظاهر ليس هو يهوديا ولا الختان الذي في الظاهر في اللحم ختانا

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁸ በግልጥ አይሁዳዊ የሆነ አይሁዳዊ አይደለምና፥ በግልጥ በሥጋ የሚደረግ መገረዝም መገረዝ አይደለምና፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Որովհետեւ Հրեայ չէ ա՛ն՝ որ երեւոյթով է, եւ թլփատութիւն չէ ա՛յն՝ որ երեւոյթով է, մարմինով:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ecen ezta hura Iudu, gainetic dena: ezeta gainetic haraguian eguiten dena circoncisione.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Защото не е юдеин онзи, който е външно такъв, нито е обрязване онова, което е външно, на плътта;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ta nije Židov tko je Židov naizvana i nije obrezanje ono izvana,

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Nebo ne ten jest pravý Žid, kterýž jest zjevně Židem; aniž to jest pravé obřezání, kteréž bývá zjevně na těle;

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Thi ikke den, som udvortes er Jøde, er derfor Jøde; ei heller er den Omskærelse, som skeer udvortes i Kjødet derfor Omskærelse;

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 因為外面作猶太人的，不是真猶太人；外面肉身的割禮，也不是真割禮。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 因為 G5318 外面 G3756 G2076 作猶太人的，不是 G2453 真猶太人 G5318 ；外面 G4561 肉身 G3761 的割禮，也不是 G4061 真割禮。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 因为外面作犹太人的，不是真犹太人；外面肉身的割礼，也不是真割礼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G1063 因为 G5318 外面 G3756 G2076 作犹太人的，不是 G2453 真犹太人 G5318 ；外面 G4561 肉身 G3761 的割礼，也不是 G4061 真割礼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ CXar Judo estas ne tiu, kiu estas ekstere tia, kaj cirkumcido estas ne tio, kio estas tia ekstere en la karno;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ei ole ju juut see, kes seda on välispidi; ega ole ümberlõikamine see, mis sünnib välispidi lihas,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sillä ei se ole Juudalainen, joka ulkonaisesti (Juudalainen) on: ei myös se ole ympärileikkaus, mikä ulkonaisessa lihassa tapahtuu;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sillä ei se ole juutalainen, joka vain ulkonaisesti on juutalainen, eikä ympärileikkaus se, joka ulkonaisesti lihassa tapahtuu;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Se pa moun ki gen aparans jwif ki jwif tout bon. Se pa sikonsizyon ki kite mak nan kò moun ki sikonsizyon tout bon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mert nem az a zsidó, a ki külsõképen az; sem nem az a körülmetélés, a mi a testen külsõképen van:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Karena orang Yahudi yang sejati bukanlah orang yang hanya namanya saja orang Yahudi; dan orang yang sungguh-sungguh disunat bukanlah orang yang disunat secara lahir saja.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Perciocchè non è Giudeo colui che l’è in palese; e non è circoncisione quella che è in palese nella carne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Poiché Giudeo non è colui che è tale all’esterno; né è circoncisione quella che è esterna, nella carne;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁸ それ表面のユダヤ人はユダヤ人たるにあらず、肉に在る表面の割禮は割禮たるにあらず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁸ Win yellan s țideț n wat Isṛail, mačči s uqemmuc kan, neɣ s ṭṭhaṛa i d-ițbanen deg weglim-ines;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 대저 표면적 유대인이 유대인이 아니요 표면적 육신의 할례가 할례가 아니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Jo ne tas ir jūds, kas ārīgi ir tāds, un ne tā ir apgraizīšana, kas ir ārīgi pie miesas,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ne tas yra žydas, kuris išoriškai laikomas žydu, ir ne tas apipjaustymas, kuris išoriškai atliktas kūne.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Albowiem nie ten jest Żydem, który jest Żydem na jawie, ani to jest obrzezka, która jest na jawie na ciele;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Porque não é judeu o que o é exteriormente, nem é circuncisão a que o é exteriormente na carne.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ For ikke den er jøde som er det i det åpenbare; heller ikke er det omskjærelse som skjer i det åpenbare, på kjøttet;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Iudeu nu este acela care se arată pe dinafară că este Iudeu; şi tăiere împrejur nu este aceea care este pe dinafară, în carne.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Бо не той юдей, що є ним назовні, і не то обрізання, що назовні на тілі,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁸ Не той бо, хто явно (такий) єсть Жидовин, і не те, що явно по тілу, обрізаннє,