Revelation 8:1 And when he opened the seventh seal, there became quietness in the heaven about a half-hour.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3753 when G455 he opened G3588 the G4973 [²seal G3588 G1442 ¹seventh], G1096 there became G4602 quietness G1722 in G3588 the G3772 heaven G5613 about G2256 a half-hour.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G3753 ότε G455 ήνοιξε G3588 την G4973 σφραγίδα G3588 την G1442 εβδόμην G1096 εγένετο G4602 σιγή G1722 εν G3588 τω G3772 ουρανώ G5613 ως G2256 ημιώριον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την εβδομην εγενετο σιγη εν τω ουρανω ως ημιωριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G3752 CONJ οταν G455 [G5656] V-AAI-3S ηνοιξεν G3588 T-ASF την G4973 N-ASF σφραγιδα G3588 T-ASF την G1442 A-ASF εβδομην G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο G4602 N-NSF σιγη G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3772 N-DSM ουρανω G5613 ADV ως G2256 N-ASN ημιωριον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ Καὶ G3752 CONJ ὅταν G455 V-AAI-3S ἤνοιξεν G3588 T-ASF την G4973 N-ASF σφραγῖδα G3588 T-ASF τὴν G1442 A-ASF ἑβδόμην, G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο G4602 N-NSF σιγὴ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSM τῷ G3772 N-DSM οὐρανῷ G5613 ADV ὡς G2256 N-ASN ἡμιώριον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Καὶ ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώρον.

TR⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G3753 ADV οτε G455 (G5656) V-AAI-3S ηνοιξεν G3588 T-ASF την G4973 N-ASF σφραγιδα G3588 T-ASF την G1442 A-ASF εβδομην G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G4602 N-NSF σιγη G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3772 N-DSM ουρανω G5613 ADV ως G2256 N-ASN ημιωριον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.

RP⁽ⁱ⁾

1 G2532CONJκαιG3753ADVοτεG455 [G5656]V-AAI-3SηνοιξενG3588T-ASFτηνG4973N-ASFσφραγιδαG3588T-ASFτηνG1442A-ASFεβδομηνG1096 [G5633]V-2ADI-3SεγενετοG4602N-NSFσιγηG1722PREPενG3588T-DSMτωG3772N-DSMουρανωG5613ADVωvG2256N-ASNημιωριον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ⸀ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.

f35⁽ⁱ⁾ ¹ και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την εβδομην εγενετο σιγη εν τω ουρανω ως ημιωριον

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G2532 και And G3753 οτε When G455 (G5656) ηνοιξεν He Opened G3588 την The G4973 σφραγιδα G3588 την Seal G1442 εβδομην Seventh, G1096 (G5633) εγενετο Was G4602 σιγη Silence G1722 εν In G3588 τω The G3772 ουρανω Heaven G5613 ως About G2256 ημιωριον Half An Hour.

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και And G3753 ADV οτε When G455 V-AAI-3S ηνοιξεν He Opened G3588 T-ASF την Tha G1442 A-ASF εβδομην Seventh G3588 T-ASF την Tha G4973 N-ASF σφραγιδα Seal G4602 N-NSF σιγη Silence G1096 V-2ADI-3S εγενετο Occurred G1722 PREP εν In G3588 T-DSM τω Tho G3772 N-DSM ουρανω Heaven G5613 ADV ως Like G2256 N-ASN ημιωριον Half Hour

new⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3753 when G455 [G5656] he had opened G1442 the seventh G4973 seal, G1096 [G5633] there was G4602 silence G1722 in G3772 heaven G5613 about the space of G2256 half an hour.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hora

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Et cum aperuisset sigillum septimum, factum est silentium in cælo, quasi media hora.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And whanne he hadde openyd the seuenthe seel, a silence was maad in heuene, as half an our.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seale there was silence in heven aboute the space of halfe an houre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seuenth seale, there was silece in heauen aboute the space of halfe an houre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half a hour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seuenth seale, there was silence in heauen about the space of halfe an houre.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seuenth seale, ther was sylence in heauen aboute the space of halfe an houre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seuenth seale, there was silence in heauen about halfe an houre.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seuenth seale, ther was scilence in heaue about the space of halfe an houre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven, as it were for half an hour.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3753 when G455 he had opened [G5656] G1442 the seventh G4973 seal G1096 , there was [G5633] G4602 silence G1722 in G3772 heaven G5613 about the space of G2256 half an hour.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ At the opening of the SEVENTH SEAL, there was silence in heaven about the space of half an hour.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about half an hour.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ And when He opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ AND when he opened the seventh seal, there was silence in heaven about half an hour.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ And when he opened the seventh seal, there was a silence in the heaven for about half an hour.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3753 when G455 [G5656] he had opened G1442 the seventh G4973 seal G1096 [G5633] , there was G4602 silence G1722 in G3772 heaven G5613 about the space of G2256 half an hour.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ AND when he had opened the SEVENTH SEAL, silence was in heaven, as the dividing of an hour.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven, for about half an hour.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(5:1) AND when he opened the seventh seal, there was silence in heaven about half an hour.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ And when he opened the seal the seventh, was silence in the heaven about half an hour.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ AND when he opened the seventh seal, there was silence in heaven about half an hour.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ And when be had opened the seventh seal, there was silence in heaven about haft an hour.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And when he openeth the seventh seal, there came silence in the heaven about half-an-hour,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And when he opened the seventh seal, there was silence in heaven about half an hour.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And when it opened the seventh seal, there was silence in the heaven about half an hour.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3753 when G455 he opened G1442 the seventh G4973 seal, G4602 there followed a silence G1722 in G3772 heaven G5613 about G2256 the space of half an hour.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven about the space of half an hour.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And, as soon as he opened the seventh seal, there came to be silence in heaven, as it were half an hour.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ As soon as the Lamb had broken the seventh seal, there was silence in Heaven for, it might be, half-an-hour.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ And when he opened the seventh seal, there was silence in heaven about half an hour.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ When the Lamb broke the seventh seal, there was silence in Heaven for about half an hour.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ And, when He opened the seventh seal, there was silence in Heaven about half an hour.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ And when he opened the seventh seal, silence reigned in heaven for about half-an-hour.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ When he broke the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ WHEN he opened the seventh seal there came a silence in heaven for about half an hour.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ And when he opened the seventh seal, there followed a silence in heaven, about the space of half an hour.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ AND when he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about the space of half an hour.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And when It opens the seventh seal, a hush occurred in heaven as it were half an hour."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ When He broke the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And when the seventh stamp was undone there was quiet in heaven for about half an hour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And when He opened the seventh seal, there was silence in Heaven for about half an hour.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And when He opened the seventh seal, a silence occurred in Heaven, about a half hour.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
\b \ul THE SEVENTH SEAL \And when he opens the seventh seal, a hush becomes in the heavens as the space of half an hour.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ Then when the Lamb broke open the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And when he opened the seventh seal, silence occurred in heaven, like half an hour.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 G3753 When G455 he opened G1442 the seventh G4973 seal, G1096 there was G4602 silence G1722 in G3772 heaven G5613 for about G2256 half an hour.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3753 And when G455 he had opened G1442 the seventh G4973 seal, G4602 there was silence G3772 in heaven G5613 about G2256 the space of half G2256 an hour.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G3753 when G455 he had opened G1442 the seventh G4973 seal, G1096 there was G4602 silence G1722 in G3772 heaven G5613 about G2256 the space of half an hour.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ And when he opens the seventh seal, there came silence in the heaven about half-an-hour,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And when He opened the seventh seal, silence occurred in heaven for about half an hour.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ And when He opened the seventh seal there was silence in heaven for about half an hour.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ And when He opened the seventh seal, silence was birthed (came into existence; occurred; came to be) within the atmosphere (or: heaven) for about (or: something like; as) half an hour.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about a half an hour.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ The Vision of the Seventh Seal OpenedWhen the lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And when he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ ὅταν ἤνοιξεν τὴν σφραγῖδα τὴν ἑβδόμην, ἐγένετο σιγὴ ἐν τῷ οὐρανῷ ὡς ἡμιώριον.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ (And) ὅταν (when) ἤνοιξεν (He opened) τὴν (the) σφραγῖδα (seal) τὴν (-) ἑβδόμην (seventh), ἐγένετο (there was) σιγὴ (silence) ἐν (in) τῷ (-) οὐρανῷ (heaven) ὡς (for about) ἡμιώριον (half an hour).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ And when He opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ When the Lamb opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And when he opened the seventh seal, there became a silence in heaven for approximately a half hour.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ When he opened the seventh seal, there was silence in heaven for about half an hour.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 Und G3753 da G1442 es das siebente G4973 Siegel G455 auftat G1096 , ward G4602 eine Stille G1722 in G3772 dem Himmel G5613 bei G2256 einer halben Stunde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Und da es das siebente Siegel auftat, ward eine Stille in dem Himmel bei einer halben Stunde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 Und G3753 da G1442 es das siebente G4973 Siegel G455 auftat G1096 , ward G4602 eine Stille G1722 in G3772 dem Himmel G5613 bei G2256 einer halben Stunde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und als es das siebte Siegel öffnete, entstand ein Schweigen in dem Himmel bei einer halben Stunde.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 Und G3753 als G1442 es das siebte G4973 Siegel G455 öffnete, G1096 entstand G4602 ein Schweigen G1722 in G3772 dem Himmel G5613 bei G2256 einer halben Stunde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und als es das siebte Siegel öffnete, entstand ein Schweigen in dem Himmel bei einer halben Stunde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 Und G3753 als G1442 es das siebte G4973 Siegel G455 öffnete G1096 , entstand G4602 ein Schweigen G1722 in G3772 dem Himmel G5613 bei G2256 einer halben Stunde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En toen Het het zevende zegel geopend had, werd er een stilzwijgen in den hemel, omtrent van een half uur.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 En G3753 toen G1442 Het het zevende G4973 zegel G455 G5656 geopend had G1096 G5633 , werd er G4602 een stilzwijgen G1722 in G3772 den hemel G5613 , omtrent G2256 van een half uur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et lorsqu'il ouvrit le septième sceau, il se fit un silence au ciel d'environ une demi-heure.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Et quand il eut ouvert le septième sceau, il se fit un silence au ciel d'environ une demie-heure.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Quand il ouvrit le septième sceau, il y eut dans le ciel un silence d'environ une demi-heure.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 ¶ G3753 Quand G455 il ouvrit G5656 G1442 le septième G4973 sceau G1096 , il y eut G5633 G1722 dans G3772 le ciel G4602 un silence G5613 d’environ G2256 une demi-heure.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y cuando él abrió el séptimo sello, fue hecho silencio en el cielo casi por media hora.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y CUANDO él abrió el séptimo sello, fué hecho silencio en el cielo casi por media hora.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y cuando él abrió el séptimo sello, fue hecho silencio en el cielo como por media hora.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dhe unë i pashë të shtatë engjëjt që qëndrojnë përpara Perëndisë, dhe atyre u dha shtatë bori.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ И когда Он снял седьмую печать, сделалось безмолвиена небе, как бы на полчаса.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܘܟܕ ܦܬܚ ܛܒܥܐ ܕܫܒܥܐ ܗܘܐ ܫܬܩܐ ܒܫܡܝܐ ܐܝܟ ܦܠܓܘܬ ܫܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ولما فتح الختم السابع حدث سكوت في السماء نحو نصف ساعة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ ሰባተኛውንም ማኅተም በፈታ ጊዜ እኵል ሰዓት የሚያህል ዝምታ በሰማይ ሆነ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Երբ բացաւ եօթներորդ կնիքը, լռութիւն եղաւ երկինքը՝ կէս ժամու չափ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Eta irequi vkan çuenean çazpigarren cigulua, silentio eguin cedin ceruän oren erditsubat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И когато отвори седмия печат, настана мълчание на небето за около половин час.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Kad Jaganjac otvori sedmi pečat, nasta muk na nebu oko pola sata.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ A když otevřel pečet sedmou, stalo se na nebi mlčení, jako za půl hodiny.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og der det oplod det syvende Segl, blev der Stilhed i Himmelen ved en halv Time.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 羔羊揭開第七印的時候，天上寂靜約有二刻。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G455 羔羊揭開 G1442 第七 G4973 印 G3753 的時候 G3772 ，天上 G4602 寂靜 G5613 約有 G2256 二刻。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 羔羊揭幵第七印的时候，天上寂静约冇二刻。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G455 羔羊揭开 G1442 第七 G4973 印 G3753 的时候 G3772 ，天上 G4602 寂静 G5613 约有 G2256 二刻。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj kiam li malfermis la sepan sigelon, farigxis silento en la cxielo por cxirkaux duono de horo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Ja kui Tall võttis lahti seitsmenda pitseri, tekkis taevas vaikus ligi pooleks tunniks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja kuin hän seitsemännen sinetin avasi, oltiin ääneti taivaassa lähes puoli hetkeä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Ja kun Karitsa avasi seitsemännen sinetin, tuli taivaassa äänettömyys, jota kesti noin puoli hetkeä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lè ti Mouton an kase setièm sele a, pandan yon demi (1/2) lè de tan, ou pa t' tande okenn bri nan sièl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És mikor felnyitotta a hetedik pecsétet, lõn nagy csendesség a mennyben, mintegy fél óráig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Ketika Anak Domba itu memecahkan segel yang ketujuh, surga menjadi sepi selama kira-kira setengah jam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ E QUANDO l’Agnello ebbe aperto il settimo suggello, si fece silenzio nel cielo lo spazio d’intorno ad una mezz’ora.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ E quando l’Agnello ebbe aperto il settimo suggello, si fece silenzio nel cielo per circa lo spazio di mezz’ora.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ 第七の封印を解き給ひたれば、凡そ半時のあひだ天靜なりき。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Mi gcerreg ṭṭabeɛ wis sebɛa, ters-ed yiwet tsusmi deg igenni azal wezgen n ssaɛa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 일곱째 인을 떼실 때에 하늘이 반시 동안쯤 고요하더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Kad atdarīja septīto zīmogu, kādu pusstundu debesīs iestājās klusums.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kai Avinėlis atplėšė septintąjį antspaudą, danguje pusvalandžiui pasidarė tylu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A gdy otworzył siódmą pieczęć, stało się milczenie na niebie, jakoby przez pół godziny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Quando abriu o sétimo selo, fez-se silêncio no céu, quase por meia hora.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og da det åpnet det syvende segl, blev det stillhet i himmelen omkring en halv time.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Cînd a rupt Mielul pecetea a şaptea, s'a făcut în cer o tăcere de aproape o jumătate de ceas.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І коли сьому печатку розкрив, німа тиша настала на небі десь на півгодини.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ І коли створив сему печать, стало мовчаннє на небі, близько пів години.