Revelation 20:7 And whenever the thousand years should be fulfilled, Satan shall be loosed from out of his prison,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3752 whenever G5055 [⁴should be fulfilled G3588 ¹the G5507 ²thousand G2094 ³years], G3089 [²shall be loosed G3588 G4567 ¹Satan] G1537 from out of G3588 G5438 his prison, G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3752 όταν G5055 τελεσθή G3588 τα G5507 χίλια G2094 έτη G3089 λυθήσεται G3588 ο G4567 σατανάς G1537 εκ G3588 της G5438 φυλακής αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3752 CONJ οταν G5055 [G5686] V-APS-3S τελεσθη G3588 T-NPN τα G5507 A-NPN χιλια G2094 N-NPN ετη G3089 [G5701] V-FPI-3S λυθησεται G3588 T-NSM ο G4567 N-NSM σατανας G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G5438 N-GSF φυλακης G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ Καὶ G3752 CONJ ὅταν G5055 V-APS-3S τελεσθῇ G3588 T-NPN τὰ G5507 A-NPN χίλια G2094 N-NPN ἔτη, G3089 V-FPI-3S λυθήσεται G3588 T-NSM ὁ G4567 N-NSM Σατανᾶς G1537 PREP ἐκ G3588 T-GSF τῆς G5438 N-GSF φυλακῆς G846 P-GSM αὐτοῦ,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷
Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

TR⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3752 CONJ οταν G5055 (G5686) V-APS-3S τελεσθη G3588 T-NPN τα G5507 A-NPN χιλια G2094 N-NPN ετη G3089 (G5701) V-FPI-3S λυθησεται G3588 T-NSM ο G4567 N-NSM σατανας G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G5438 N-GSF φυλακης G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G2532 και And G3752 οταν When G5055 (G5686) τελεσθη May Have Been Completed G3588 τα The G5507 χιλια Thousand G2094 ετη Years, G3089 (G5701) λυθησεται G3588 ο Will Be Loosed G4567 σατανας Satan G1537 εκ G3588 της Out Of G5438 φυλακης Prison G846 αυτου His,

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και And G3752 CONJ οταν When G3588 T-NPN τα Thes G5507 N-NPN χιλια Thousand G2094 N-NPN ετη Years G5055 V-APS-3S τελεσθη Are Ended G3588 T-NSM ο Tho G4567 N-NSM σατανας Adversary G3089 V-FPI-3S λυθησεται Will Be Loosed G1537 PREP εκ From G3588 T-GSF της Tha G5438 N-GSF φυλακης Prison G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3752 when G5507 the thousand G2094 years G5055 [G5686] have ended, G3588 the G4567 adversary G3089 [G5701] shall be loosed G1537 from G846 his G5438 prison,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et cum consummati fuerint mille anni solvetur Satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae Gog et Magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena maris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quæ sunt super quatuor angulos terræ, Gog, et Magog, et congregabit eos in prælium, quorum numerus est sicut arena maris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And whanne a thousynde yeeris schulen be endid, Sathanas schal be vnboundun of his prisoun; and he schal go out, and schal disseyue folkis, that ben on foure corners of the erthe, Gog and Magog. And he schal gadere hem in to batel, whos noumbre is as the grauel of the see.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the .M. yeares are experied Satan shalbe lowsed out of his preson

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand yeares are expyred, Sathan shalbe lowsed out of his preson,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand yeres are expired, Sathan shal be loused out of hys pryson,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand yeres are expyred, Satan shalbe lowsed out of his preson

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand yeres are expired, Satan shalbe loosed out of his prison,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousande yeres are expired, Satan shalbe loosed out of his pryson

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years shall be finished, Satan shall be loosed out of his prison and shall go forth and seduce the nations which are over the four quarters of the earth, Gog and Magog: and shall gather them together to battle, the number of whom is as the sand of the sea.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3752 when G5507 the thousand G2094 years G5055 are expired [G5686] G4567 , Satan G3089 shall be loosed [G5701] G1537 out of G846 his G5438 prison,

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ When the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are fulfilled, Satan shall be loosed out of his prison,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are ended,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years shall be completed, Satan shall be loosed out of his prison;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are ended Satan will be let loose from his prison

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years have expired, Satan shall be loosed from his prison,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3752 when G5507 the thousand G2094 years G5055 [G5686] have ended G4567 , Satan G3089 [G5701] shall be loosed G1537 from G846 his G5438 prison,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years shall be accomplished, Satan shall be loosed from his confinement;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years shall be fulfilled, Satana will be loosed from the place of his keeping,

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And when these thousand years shall be completed, Satan will be released from his prison;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(11:7) And when the thousand years are finished, Satan shall be released from his prison,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ And when they may be ended the thousand years, shall be loosed the adversary out of the prison of himself;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are finished, Satan will be loosed out of his prison,

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years shall have been completed, Satan shall be loosed from his prison,

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are ended, Satan will be loosed out of his prison;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years should be finished, Satan shall be loosed from his prison,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years have been completed, Satan shall be loosed from his prison,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3752 when G5507 the thousand G2094 years G5055 are finished, G4567 Satan G3089 shall be loosed G1537 out of G846 his G5438 prison,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, as soon as the thousand years, shall be ended, the Accuser shall be loosed out of his prison,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ When the thousand years are ended, Satan will be let loose from his prison,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years may be fulfilled, Satan shall be loosed out of his prison,

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ But when the thousand years are at an end, the Adversary will be released from his imprisonment,

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ And, when the thousand years are finished, Satan will be loosed out of his prison,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ But when the thousand years are over, Satan will be released from his prison,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ When the thousand years are over, Satan will be released from his prison,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ When the thousand years are ended, Satan will be loosed from his prison

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years have been completed, Satan will be loosed out of his prison,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years come to an end. Satan shall be loosed out of his prison,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And whenever the thousand years should be finished, Satan will be loosed out of his jail."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ When the thousand years have ended, Satan will be let loose from his prison.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are ended, Satan will be let loose out of his prison,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years have expired, Satan will be loosed out of his prison.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And whenever the thousand years are ended, Satan will be set loose out of his prison,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷
SATAN LOOSED
And when the thousand years are fulfilled/shalamed, Satan is loosed from his guardhouse;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are over, Satan will be released from his prison,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are ended, Satan will be loosed out of his prison.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ When the thousand years are ended, Satan will be released from his prison

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And after the thousand years, Satan will be released from his prison,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3752 after G5507 the thousand G2094 years, G5055 G4567 Satan G3089 will be released G1537 from G846 his G5438 prison,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And after the thousand years, Satan will be released from his prison,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3752 And when G5507 the thousand G2094 years G5055 are expired, G4567 Satan G3089 shall be loosed G5438 out of his prison,

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are ended, Satan shall be loosed out of his prison,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years have expired, Satan shall be released from his prison,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3752 when G5507 the thousand G2094 years G5055 have expired, G4567 Satan G3089 shall be released G1537 from G846 his G5438 prison,

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now after the thousand years, Satan will be released from his prison,

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Now when the thousand years are finished Satan will be released from his prison,

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Then, when the thousand years may be ended [other MSS: after the thousand years], the adversary (satan) will proceed being loosed from out of its prison (his place of being watched and guarded),

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the thousand years end, Satan will be let loose out of his prison.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The Vision of the Final JudgmentWhen the thousand years are over, Satan will be freed from his prison.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years are completed, Satan will be released from his prison

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ὅταν τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη, λυθήσεται ὁ Σατανᾶς ἐκ τῆς φυλακῆς αὐτοῦ,

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ (And) ὅταν (when) τελεσθῇ (shall have been completed) τὰ (the) χίλια (thousand) ἔτη (years), λυθήσεται (will be released) ὁ (-) Σατανᾶς (Satan) ἐκ (out of) τῆς (the) φυλακῆς (prison) αὐτοῦ (of him),

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ And when the thousand years shall have been completed, Satan will be released out of his prison,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And whenever the thousand years might be completed, the Adversary will be loosed out of his prison,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ When the thousand years are over, Satan will be released from his prison,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und wenn tausend Jahre vollendet sind, wird der Satanas los werden aus seinem Gefängnis

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G3752 wenn G5507 tausend G2094 Jahre G4567 vollendet sind, wird der Satanas G3089 los G5055 werden G1537 aus G5438 seinem Gefängnis

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und wenn tausend Jahre vollendet sind, wird der Satanas los werden aus seinem Gefängnis

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G3752 G5507 wenn G2094 Jahre G5055 vollendet G3089 sind, wird G4567 der Satanas G3089 los G1537 werden aus G846 seinem G5438 Gefängnis

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G3752 wenn G5507 die tausend G2094 Jahre G5055 vollendet G3089 sind, wird G4567 der Satan G1537 aus G846 seinem G5438 Gefängnis G3089 losgelassen werden,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und wenn die tausend Jahre vollendet sind, wird der Satan aus seinem Gefängnis losgelassen werden,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 Und G3752 wenn G5507 die tausend G2094 Jahre G5055 vollendet G3089 sind, wird G4567 der Satan G1537 aus G846 seinem G5438 Gefängnis G3089 losgelassen werden,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En wanneer de duizend jaren zullen geëindigd zijn, zal de satanas uit zijn gevangenis ontbonden worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 En G3752 wanneer G5507 de duizend G2094 jaren G5055 G5686 zullen geeindigd zijn G4567 , zal de satanas G1537 uit G846 zijn G5438 gevangenis G3089 G5701 ontbonden worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et quand les mille ans seront accomplis, Satan sera délié de sa prison;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et quand les mille ans seront accomplis, satan sera délié de sa prison;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 G3752 Quand G5507 les mille G2094 ans G5055 seront accomplis G5686 G4567 , Satan G3089 sera relâché G5701 G1537 G846 de sa G5438 prison.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando los mil años fueren cumplidos, Satanás será suelto de su prisión,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando los mil años fueren cumplidos, Satanás será suelto de su prisión,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y cuando los mil años fueren cumplidos, Satanás será suelto de su prisión,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dhe kur të kryhen të një mijë vjetët, Satani do të zgjidhet nga burgu i tij,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, исобирать их на брань; число их как песок морской.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܡܐ ܕܐܫܬܠܡ ܐܠܦ ܫܢܝܢ ܢܫܬܪܐ ܤܛܢܐ ܡܢ ܚܒܘܫܝܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ثم متى تمت الالف السنة يحل الشيطان من سجنه

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ሺሁም ዓመት ሲፈጸም ሰይጣን ከእስራቱ ይፈታል፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Երբ հազար տարին աւարտի, Սատանան պիտի արձակուի իր բանտէն, դուրս պիտի ելլէ ու մոլորեցնէ երկրին չորս անկիւնները եղող ազգերը, Գոգը եւ Մագոգը, որպէսզի հաւաքէ զանոնք պատերազմելու. անոնց թիւը ծովու աւազին չափ է:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Eta complitu diratenean milla vrtheac lachaturen date Satan bere presoindeguitic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И когато се свършат хилядата години, Сатана ще бъде пуснат от неговата тъмница

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ A kad se navrši tisuću godina, Sotona će iz svoga zatvora biti pušten:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A když se vyplní tisíc let, propuštěn bude satanáš z žaláře svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og naar de tusinde Aar ere fuldendte, skal Satanas løses af sit Fængsel.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5507 那一千 G2094 年 G5055 完了 G4567 ，撒但 G1537 必從 G5438 監牢 G3089 裡被釋放，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G5507 那一千 G2094 年 G5055 完了 G4567 ，撒但 G1537 必从 G5438 监牢 G3089 里被释放，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj kiam finigxos la mil jaroj, Satano estos ellasita el sia malliberejo,

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kui need tuhat aastat täis saavad, siis lastakse saatan lahti oma vangist.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kuin tuhannen vuotta kuluneet ovat, niin saatana päästetään vankiudestansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja kun ne tuhat vuotta ovat loppuun kuluneet, päästetään saatana vankeudestaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lè mil (1.000) lanne yo va fin pase, y'a lage Satan soti nan prizon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És mikor eltelik az ezer esztendõ, a Sátán eloldatik az õ fogságából.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sesudah habis masa seribu tahun itu, Iblis akan dilepaskan dari penjaranya,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E QUANDO que’ mille anni saranno compiuti, Satana sarà sciolto dalla sua prigione, ed uscirà per sedurre le genti, che sono a’ quattro canti della terra, Gog e Magog, per radunarle in battaglia; il numero delle quali è come la rena del mare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E quando i mille anni saranno compiti, Satana sarà sciolto dalla sua prigione

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 千年終りて後サタンは其の檻より解放たれ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ M'ara ɛeddin walef iseggasen agi, Cciṭan a d-yețwaserreḥ si lḥebs,

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Un kad tūkstoš gadi paies, sātans tiks atbrīvots no sava cietuma: un tas izies un pievils tautas, kas dzīvo četrās zemes malās, Gogu un Magogu, un tos sapulcinās karam. To skaits ir kā jūras smiltis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kai pasibaigs tūkstantis metų, šėtonas bus išleistas iš savo kalėjimo

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A gdy się skończy tysiąc lat, będzie rozwiązany szatan z ciemnicy swojej,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ora, quando se completarem os mil anos, Satanás será solto da sua prisão,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og når de tusen år er til ende, skal Satan løses av sitt fengsel.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Cînd se vor împlini cei o mie de ani, Satana va fi deslegat;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Коли ж скінчиться тисяча років, сатана буде випущений із в'язниці своєї.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ І коли скінчить ся тисяч років, буде випущений сатана з темниці своєї,