Revelation 1:7 Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him, even the ones which stabbed him. And all the tribes of the earth shall lament over him. Yes, amen.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Behold, G2064 he comes G3326 with G3588 the G3507 clouds, G2532 and G3708 [³shall see G1473 ⁴him G3956 ¹every G3788 ²eye], G2532 even G3748 the ones which G1473 stabbed him. G1574 G2532 And G2875 [⁶shall lament G1909 ⁷over G1473 ⁸him G3956 ¹all G3588 ²the G5443 ³tribes G3588 ⁴of the G1093 ⁵earth]. G3483 Yes, G281 amen.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2400 ιδού G2064 έρχεται G3326 μετά G3588 των G3507 νεφελών G2532 και G3708 όψεται G1473 αυτόν G3956 πας G3788 οφθαλμός G2532 και G3748 οίτινες G1473 αυτόν εξεκέντησαν G1574 G2532 και G2875 κόψονται G1909 επ΄ G1473 αυτόν G3956 πάσαι G3588 αι G5443 φυλαί G3588 της G1093 γης G3483 ναι G281 αμήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ ιδου ερχεται μετα των νεφελων και οψεται αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G2064 [G5736] V-PNI-3S ερχεται G3326 PREP μετα G3588 T-GPF των G3507 N-GPF νεφελων G2532 CONJ και G3700 [G5695] V-FDI-3S οψεται G846 P-ASM αυτον G3956 A-NSM πας G3788 N-NSM οφθαλμος G2532 CONJ και G3748 R-NPM οιτινες G846 P-ASM αυτον G1574 [G5656] V-AAI-3P εξεκεντησαν G2532 CONJ και G2875 [G5695] V-FDI-3P κοψονται G1909 PREP επ G846 P-ASM αυτον G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G5443 N-NPF φυλαι G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G3483 PRT ναι G281 HEB αμην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3708 V-2AAM-2S Ἰδοὺ G2064 V-PNI-3S ἔρχεται G3326 PREP μετὰ G3588 T-GPF τῶν G3507 N-GPF νεφελῶν, G2532 CONJ καὶ G3708 V-FDI-3S ὄψεται G846 P-ASM αὐτὸν G3956 A-NSM πᾶς G3788 N-NSM ὀφθαλμὸς G2532 CONJ καὶ G3748 R-NPM οἵτινες G846 P-ASM αὐτὸν G1574 V-AAI-3P ἐξεκέντησαν, G2532 CONJ καὶ G2875 V-FDI-3P κόψονται G1909 PREP ἐπ' G846 P-ASM αὐτὸν G3956 A-NPF πᾶσαι G3588 T-NPF αἱ G5443 N-NPF φυλαὶ G3588 T-GSF τῆς G1093 N-GSF γῆς. G3483 PRT ναί, G281 HEB ἀμήν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷
Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμός, καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν· καὶ κόψονται ἐπ᾽αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν.

TR⁽ⁱ⁾

7 G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G2064 (G5736) V-PNI-3S ερχεται G3326 PREP μετα G3588 T-GPF των G3507 N-GPF νεφελων G2532 CONJ και G3700 (G5695) V-FDI-3S οψεται G846 P-ASM αυτον G3956 A-NSM πας G3788 N-NSM οφθαλμος G2532 CONJ και G3748 R-NPM οιτινες G846 P-ASM αυτον G1574 (G5656) V-AAI-3P εξεκεντησαν G2532 CONJ και G2875 (G5695) V-FDI-3P κοψονται G1909 PREP επ G846 P-ASM αυτον G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G5443 N-NPF φυλαι G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G3483 PRT ναι G281 HEB αμην

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ ιδου ερχεται μετα των νεφελων και οψεται αυτον πας οφθαλμος και οιτινες αυτον εξεκεντησαν και κοψονται επ αυτον πασαι αι φυλαι της γης ναι αμην

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G2400 (G5628) ιδου Behold, G2064 (G5736) ερχεται He Comes G3326 μετα With G3588 των The G3507 νεφελων Clouds, G2532 και And G3700 (G5695) οψεται Shall See G846 αυτον Him G3956 πας Every G3788 οφθαλμος Eye, G2532 και And G3748 οιτινες They Which G846 αυτον Him G1574 (G5656) εξεκεντησαν Pierced, G2532 και And G2875 (G5695) κοψονται Shall Wail G1909 επ On Account Of G846 αυτον Him G3956 πασαι All G3588 αι The G5443 φυλαι Tribes G3588 της Of The G1093 γης Earth. G3483 ναι Yea, G281 αμην Amen.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G2064 V-PNI-3S ερχεται He Comes G3326 PREP μετα With G3588 T-GPF των Thas G3507 N-GPF νεφελων Clouds G2532 CONJ και And G3956 A-NSM πας Every G3788 N-NSM οφθαλμος Eye G3700 V-FDI-3S οψεται Will See G846 P-ASM αυτον Him G2532 CONJ και Even G3748 R-NPM οιτινες Who G1574 V-AAI-3P εξεκεντησαν Pierced G846 P-ASM αυτον Him G2532 CONJ και And G3956 A-NPF πασαι All G3588 T-NPF αι Thas G5443 N-NPF φυλαι Tribes G3588 T-GSF της Of Tha G1093 N-GSF γης Earth G2875 V-FDI-3P κοψονται Will Wail G1909 PREP επ Against G846 P-ASM αυτον Him G3483 PRT ναι Yea G281 HEB αμην Truly

new⁽ⁱ⁾

7 G2400 [G5628] Behold, G2064 [G5736] he cometh G3326 with G3507 clouds; G2532 and G3956 every G3788 eye G3700 [G5695] shall see G846 him, G2532 and G3748 they also who G1574 [G5656] pierced G846 him: G2532 and G3956 all G5443 kindreds G1093 of the earth G2875 [G5695] shall wail G1909 because G846 of him. G3483 Even so, G281 Amen.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ecce venit cum nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam amen

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecce venit cum nubibus, et videbit eum omnis oculus, et qui eum pupugerunt. Et plangent se super eum omnes tribus terræ. Etiam: amen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Amen. Lo! he cometh with clowdis, and ech iye schal se hym, and thei that prickiden hym; and alle the kynredis of the erthe schulen beweile hem silf on hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde he commeth with cloudes and all eyes shall se him: and they also which peersed him. And all kinredes of ye erth shall wayle. Even so. Amen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, he commeth with cloudes, and all eyes shall se him: & they also which peersed him. And all kinredes of the earth shal wayle. Euen so. Amen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he cometh with clouds, and all eyes shall see him: and they also which pierced him. And all kindreds of the earth shall wail. Even so, amen.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold he commeth wyth cloudes, and al eyes shal se him: and they also whiche persed hym. And all kynredes of the earth shal waile. Euen so. Amen:

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, he cometh with cloudes, & all eyes shall se him, & they also which pearsed him. And all kynredes of the erth shall wayle. Euen so: Amen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, he commeth with cloudes, and euery eye shall see him: yea, euen they which pearced him thorowe: and all kinreds of the earth shall waile before him, Euen so, Amen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, he commeth with cloudes, and all eyes shall see hym, and they also which pearsed hym: And all kinredes of the earth shall wayle before hym. Euen so. Amen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him: and they also that pierced him. And all the tribes of the earth shall bewail themselves because of him. Even so. Amen.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Behold [G5628] G2064 , he cometh [G5736] G3326 with G3507 clouds G2532 ; and G3956 every G3788 eye G3700 shall see [G5695] G846 him G2532 , and G3748 they also which G1574 pierced [G5656] G846 him G2532 : and G3956 all G5443 kindreds G1093 of the earth G2875 shall wail [G5695] G1909 because G846 of him G3483 . Even so G281 , Amen.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ See! he is coming on the clouds; and every eye shall see him, even they who pierced him: then all the tribes of the earth will smite their breasts at the sight: even so it will be.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him: even so, Amen.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold he cometh with clouds, and every eye shall see him, and they who have pierced him: and all the tribes of the earth shall wail because of him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, He is coming with the clouds, and every eye shall see Him, even they that pierced Him: and all the tribes of the earth shall lament before Him. Even so, Amen!

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold! he is coming with clouds, and every eye shall see him, and they also who pierced him; and all the tribes of the earth shall lament bitterly, smiting their bosoms, because of him: even so! Amen.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold he is coming with clouds, and every eye shall see him, even they who pierced him; and for him all the tribes of the earth shall mourn. Yes, be it so.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also who pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 [G5628] Behold G2064 [G5736] , he cometh G3326 with G3507 clouds G2532 ; and G3956 every G3788 eye G3700 [G5695] shall see G846 him G2532 , and G3748 they also who G1574 [G5656] pierced G846 him G2532 : and G3956 all G5443 kindreds G1093 of the earth G2875 [G5695] shall wail G1909 because G846 of him G3483 . Even so G281 , Amen.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he is coming in the clouds; and every eye shall see him, even they who pierced him: and all the tribes of the earth shall mourn because of him. Yes: so let it be.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he cometh with clouds, and all eyes shall see him, and they also who transfixed [Dadaqruhi.] him; and for him shall mourn all the tribes of the earth. Yes, Amen!

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he cometh with clouds; and all eyes shall see him, and also they who speared him; and all the tribes of the earth shall mourn on account of him. Yes: Amen.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(1:3) Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him and those who pierced him, and all the tribes of the earth shall mourn because of him. Yes, amen.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, he comes with the clouds, and shall see him every eye, and those who him pierced; and shall mourn over him all the tribes of the earth; yes, so be it.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he comes amidst the clouds; and every eye shall see him, and they who pierced him; and all the tribes of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he comes with clouds, and every eye shall see him, and those also who pierced him: and all the tribes of the land shall lament because of him. Even so. Amen.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him, and they who pierced him; and all the tribes of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, he doth come with the clouds, and see him shall every eye, even those who did pierce him, and wail because of him shall all the tribes of the land. Yes! Amen!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they who goaded him: and all the tribes of the earth shall lament on account of him. Yes, Amen.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him, and they which have pierced him, and all the tribes of the land shall wail because of him. Yea. Amen.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they which pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he cometh with the clouds; and every eye shall see him, and they that pierced him; and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Behold, G2064 he cometh G3326 with G3507 the clouds; G2532 and G3956 every G3788 eye G3700 shall see G846 him, G2532 and G3748 they that G1574 pierced G846 him; G2532 and G3956 all G5443 the tribes G1093 of the earth G2875 shall mourn G1909 over G846 him. G3483 Even so, G281 Amen.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him, and they that pierced him, and all the tribes of the earth shall mourn over him. Even so, Amen.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo! he cometh with the clouds, and every eye shall see him, such also as pierced him; and all the tribes of the land shall smite themselves for him. Yea! Amen.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ 'He is coming among the clouds!' Every eye shall see him, even those who pierced him; 'and all the nations of the earth shall wail for fear of him.' So shall it be. Amen.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he is coming with clouds; and every eye shall behold him, even those who pierced him, and all the tribes of the earth will wail at him; yes, Amen.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ He is coming in the clouds, and every eye will see Him, and so will those who pierced Him; and all the nations of the earth will gaze on Him and mourn. Even so. Amen.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, He cometh with the clouds; and every eye shall see Him, and those who pierced Him; and all the tribes of the earth shall lament over Him! Even so. Amen.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, he is coming on the clouds, to be seen by every eye, even by those who impaled him, and all the tribes of earth will wail because of him: even so, Amen.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ See! He is coming on the clouds, and every eye will see him, even the men who pierced him, and all the tribes of the earth will lament over him. So it is to be, Amen.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ He is coming with clouds and every eye will see him, even of those who pierced him, and all the tribes of the earth will beat their breasts because of him. Yes, Amen.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he is about to come among the clouds; and every eye will see him, and all the tribes of the earth will mourn over him. So shall it be, Amen.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold he comes with the clouds; and every eye shall see him, even the men who pierced him: and all the kindreds of the earth shall wail over him. Even so, Amen.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo! He is coming with clouds, and every eye shall be seeing Him-those, also, who stab Him-and all the tribes of the land shall be grieving over Him. Yea! Amen!"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ See! He is coming on the clouds, and every eye will see Him, even the men who pierced Him, and all the tribes of the earth will lament over Him. Even so. Amen.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ See, he comes with the clouds, and every eye will see him, and those by whom he was wounded; and all the tribes of the earth will be sorrowing because of him. Yes, so be it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, He comes with the clouds, and every eye will see Him, and those who pierced Him will see Him, and all the kindreds of the earth will wail because of Him. Even so, Amen.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ "Behold, He comes with the clouds," and "every eye will see Him, and the ones who pierced" Him, and all the tribes of the earth "will wail on account of Him." Yes, Amen. Dan. 7:13; Zech. 12:10

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he comes with clouds; and every eye sees him and those who pierced him: and all scions of the earth chop because of him. Yes, Amen.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Look, He [i.e., Jesus] is coming with [i.e., “on”] the clouds! And [then] every eye will see Him, including those who pierced Him, and all the peoples of the earth will grieve because of Him [i.e., because of how they had treated Him]. So it will be. May it be so.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he comes with the clouds and every eye will see him, even the men who pierced him. And all the tribes of the earth will wail against him. Yea, Truly.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even those who pierced him; and all tribes of the earth will mourn because of him. Even so. Amen.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. All the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Behold, G2064 he is coming G3326 with G3507 the clouds, G2532 and G3956 every G3788 eye G3700 will see G846 him, G2532 including G3748 those who G1574 pierced G846 him. G2532 G3956 All G5443 the tribes G1093 of the earth G2875 will mourn G1909 over G846 him. G3483 Even so, G281 Amen.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Look, he is coming with the clouds, and every eye will see him, including those who pierced him. And all the tribes of the earth will mourn over him. Even so, Amen.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Behold, G2064 he comes G3507 with clouds; G3956 and every G3788 eye G3700 shall see G3748 him, and they also which G1574 pierced G3956 him: and all G5443 kindreds G1093 of the earth G2875 shall wail G1909 because G3483 of him. Even G3483 so, G281 Amen.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they also who pierced him: and all tribes of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he comes with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all families of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he comes with the clouds; and every eye shall see him, even those who pierced him: and all families of the earth shall mourn because of him. Even so, Amen.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Behold, G2064 he comes G3326 with G3507 clouds; G2532 and G3956 every G3788 eye G3700 shall see G846 him, G2532 and G3748 they also which G1574 pierced G846 him: G2532 and G3956 all G5443 kindreds G1093 of the earth G2875 shall wail G1909 because of G846 him. G3483 Even so, G281 Amen.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, he does come with the clouds, and see him shall every eye, even those who did pierce him, and wail because of him shall all the tribes of the land. Yes! Amen!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he comes with the clouds, and every eye shall see him and those also who pierced him; and all kindreds of the earth shall wail over him. Even so, Amen.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him, and those who pierced Him. And all the tribes of the earth will wail because of Him. Even so, Amen!.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Take note, He comes with the clouds, and every eye will see Him, including those who pierced Him. And all the tribes of the earth will beat their breasts [in dismay] because of Him. Yea, verily!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Consider (or: Look; Behold)! He is continuously (or: presently; repeatedly; habitually; progressively) coming with the clouds, and every eye will repeatedly see Him, even which ever of you folks pierce (or: pierced) Him. And all the tribes (people-groups) of the Land (or: territory; earth) shall beat themselves (strike their breasts in grief, mourning or repentance) upon (= because of) Him. Yes! It is so (Amen)! [Dan. 7:13; Zech. 12:10, 12, 14]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he comes with the clouds. Every eye will see him, and those who pierced him; and all the peoples of the earth will mourn over him. So it will be, Amen.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Look! He is coming in the clouds. Every eye will see him, even those who pierced him, and all the tribes of the earth will mourn because of him.So be it! Amen.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he is coming with the clouds, and every eye will see him, even every one who pierced him, and all the tribes of the earth will mourn over him.
Yes, amen.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἰδοὺ ἔρχεται μετὰ τῶν νεφελῶν, καὶ ὄψεται αὐτὸν πᾶς ὀφθαλμὸς καὶ οἵτινες αὐτὸν ἐξεκέντησαν, καὶ κόψονται ἐπ’ αὐτὸν πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς. ναί, ἀμήν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἰδοὺ (Behold), ἔρχεται (He is coming) μετὰ (with) τῶν (the) νεφελῶν (clouds), καὶ (and) ὄψεται (will see) αὐτὸν (Him) πᾶς (every) ὀφθαλμὸς (eye), καὶ (and) οἵτινες (those who) αὐτὸν (Him) ἐξεκέντησαν (pierced), καὶ (and) κόψονται (will wail) ἐπ’ (because of) αὐτὸν (Him) πᾶσαι (all) αἱ (the) φυλαὶ (tribes) τῆς (of the) γῆς (earth). ναί (Yes)! ἀμήν (Amen)!

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him, and those who pierced Him, and all the tribes of the earth will wail because of Him. Yes! Amen!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, he is coming with the clouds, and every eye will be seeing him and those who stabbed him, and all the tribes of the earth will be grieving over him. Yes he comes, Amen.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, er kommt mit den Wolken; und es werden ihn sehen alle Augen, und die ihn gestochen haben; und werden heulen alle Geschlechter der Erde. Ja, Amen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Siehe G846 , er G2064 kommt G3326 mit G3507 den Wolken G2532 ; und G1909 es werden G846 ihn G3700 sehen G3956 alle G3788 Augen G2532 , und G846 die ihn G1574 gestochen haben G2532 ; und G2875 werden heulen G3956 alle G5443 Geschlechter G3748 der G1093 Erde G3483 . Ja G281 , Amen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter auf der Erde. Ja, amen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Siehe G2064 , er kommt G3326 mit G3507 den Wolken G2532 , und G3700 es werden G846 ihn G3700 sehen G3956 alle G3788 Augen G2532 und G3748 die G846 ihn G1574 zerstochen G2532 haben; und G1909 G846 werden G2875 heulen G3956 alle G5443 Geschlechter G1093 der Erde G3483 . Ja G281 , amen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, er kommt mit den Wolken, und jedes Auge wird ihn sehen, auch die ihn durchstochen haben, und wehklagen werden seinetwegen alle Stämme des Landes. Ja, Amen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Siehe, G2064 er kommt G3326 mit G3507 den Wolken, G2532 und G3956 jedes G3788 Auge G3700 wird G846 ihn G3700 sehen, G2532 auch G3748 die G846 ihn G1574 durchstochen G2532 haben, und G2875 wehklagen G1909 G846 werden seinetwegen G3956 alle G5443 Stämme G1093 des Landes. Ja, Amen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, er kommt mit den Wolken, und jedes Auge wird ihn sehen, auch die ihn durchstochen haben, und wehklagen werden seinetwegen alle Stämme des Landes. O. alle Geschlechter der Erde Ja, Amen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Siehe G2064 , er kommt G3326 mit G3507 den Wolken G2532 , und G3956 jedes G3788 Auge G3700 wird G846 ihn G3700 sehen G2532 , auch G3748 die G846 ihn G1574 durchstochen G2532 haben, und G2875 wehklagen G846 -G1909 werden seinetwegen G3956 alle G5443 Stämme G1093 des Landes . Ja, Amen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ziet, Hij komt met de wolken en alle oog zal Hem zien, ook degenen, die Hem doorstoken hebben; en alle geslachten der aarde zullen over Hem rouw bedrijven; ja, amen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 G5628 Ziet G2064 G5736 , Hij komt G3326 met G3507 de wolken G2532 en G3956 alle G3788 oog G846 zal Hem G3700 G5695 zien G2532 , ook G3748 degenen, die G846 Hem G1574 G5656 doorstoken hebben G2532 ; en G3956 alle G5443 geslachten G1093 der aarde G1909 zullen over G846 Hem G2875 G5695 rouw bedrijven G3483 ; ja G281 , amen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici, il vient avec les nuées, et tout oeil le verra, et ceux qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui, amen!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici il vient avec les nuées, et tout œil le verra, et ceux même qui l'ont percé; et toutes les Tribus de la terre se lamenteront devant lui; oui, Amen!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici, il vient avec les nuées. Et tout oeil le verra, même ceux qui l'ont percé; et toutes les tribus de la terre se lamenteront à cause de lui. Oui. Amen!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Voici G5628 G2064 , il vient G5736 G3326 avec G3507 les nuées G2532 . Et G3956 tout G3788 œil G846 le G3700 verra G5695 G2532 , même G3748 ceux qui G846 l G1574 ’ont percé G5656 G2532 ; et G3956 toutes G5443 les tribus G1093 de la terre G2875 se lamenteront G5695 G1909 à cause de G846 lui G3483 . Oui G281 . Amen !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá, y los que le traspasaron; y todos los linajes de la tierra se lamentarán sobre él. Así sea. Amén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá, y los que le traspasaron; y todos los linajes de la tierra se lamentarán sobre él. Así sea. Amén.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ He aquí que viene con las nubes, y todo ojo le verá, y los que le traspasaron; y todos los linajes de la tierra se lamentarán sobre él. Así sea. Amén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ ''Unë jam Alfa dhe Omega, fillimi dhe mbarimi'', thotë Zoti ''që është dhe që ishte dhe që vjen, i Plotfuqishmi''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Се, грядет с облаками, и узрит Еговсякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܗܐ ܐܬܐ ܥܡ ܥܢܢܐ ܘܢܚܙܝܢܝܗܝ ܟܠ ܥܝܢܐ ܘܐܦ ܐܝܠܝܢ ܕܕܩܪܘܗܝ ܘܢܪܩܕܢ ܥܠܘܗܝ ܟܠ ܫܪܒܬܐ ܕܐܪܥܐ ܐܝܢ ܘܐܡܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ هوذا يأتي مع السحاب وستنظره كل عين والذين طعنوه وينوح عليه جميع قبائل الارض. نعم آمين.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ እነሆ፥ ከደመና ጋር ይመጣል፤ ዓይንም ሁሉ የወጉትም ያዩታል፥ የምድርም ወገኖች ሁሉ ስለ እርሱ ዋይ ዋይ ይላሉ። አዎን፥ አሜን።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ահա՛ ամպերով կու գայ, եւ ամէն աչք պիտի տեսնէ զայն. նաեւ անոնք՝ որ խոցեցին զայն: Երկրի բոլոր տոհմերը պիտի հեծեծեն անոր վրայ: Այո՛. ամէն:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Huná, ethorten da hodeyéquin eta ikussiren du hura begui oroc, hura çulhatu vkan dutenéc-ere: eta plagnituren dirade haren aitzinean lurreco leinu guciac: bay, Amen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ето, идва с облаците; и ще Го види всяко око, и онези, които Го прободоха; и всички земни племена ще заридаят заради Него. Да, амин.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Gle, dolazi s oblacima i gledat će ga svako oko, svi koji su ga proboli, i naricat će nad njim sva plemena zemaljska. Da! Amen.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Aj, béře se s oblaky, a uzříť jej všeliké oko, i ti, kteříž ho bodli; a budou plakati pro něj všecka pokolení země, jistě, Amen.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ See, han kommer med Skyerne, og hvert Øie skal see ham, ogsaa de, som ham igjennemstunge, og alle Jordens Slægter skulle hyle for ham. Ja, Amen!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 看哪，他駕雲降臨！眾目要看見他，連刺他的人也要看見他；地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的。阿們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 看哪 G3326 ，他駕 G3507 雲 G2064 降臨 G3956 ！眾 G3788 目 G3700 要看見 G846 他 G1574 ，連刺 G846 他 G2532 的人也要 G1093 看見他；地上的 G3956 萬 G5443 族 G1909 都要因 G846 他 G2875 哀哭 G3483 。這話是真實的 G281 。阿們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 看哪，他驾云降临！众目要看见他，连刺他的人也要看见他；地上的万族都要因他哀哭。这话是真实的。阿们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 看哪 G3326 ，他驾 G3507 云 G2064 降临 G3956 ！众 G3788 目 G3700 要看见 G846 他 G1574 ，连刺 G846 他 G2532 的人也要 G1093 看见他；地上的 G3956 万 G5443 族 G1909 都要因 G846 他 G2875 哀哭 G3483 。这话是真实的 G281 。阿们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Jen li venas kun la nuboj; kaj lin vidos cxiu okulo, kaj tiuj, kiuj lin trapikis; kaj cxiuj gentoj de la tero ploros pro li. Vere, Amen.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vaata, Tema tuleb pilvedega ja kõik silmad saavad Teda näha, ja need, kes Tema läbi pistsid, ja kõik maa suguharud tõstavad kaebehäält Tema pärast. Tõepoolest, aamen!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Katso, hän tulee pilvien kanssa, ja jokaisen silmän pitää hänen näkemän ja ne, jotka häntä pistäneet ovat ja kaikki maan sukukunnat pitää parkuman. Niin, amen!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Katso, hän tulee pilvissä, ja kaikki silmät saavat nähdä hänet, niidenkin, jotka hänet lävistivät, ja kaikki maan sukukunnat vaikeroitsevat hänen tullessansa. Totisesti, amen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Gade. Men Kris la ap vini sou tèt nwaj yo! Tout moun pral wè l', menm moun ki te pèse l' yo. Tout pèp sou latè pral kriye lè y'a wè li. Wi, se konsa sa pral pase. Amèn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ímé eljõ a felhõkkel; és minden szem meglátja õt, még a kik õt által szegezték is; és siratja õt e földnek minden nemzetsége. Úgy van. Ámen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lihat, Ia datang diliputi awan! Semua orang akan melihat Dia, termasuk juga mereka yang telah menikam-Nya. Segala bangsa di bumi akan meratap karena Dia. Ya, pasti! Amin!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecco, egli viene con le nuvole, ed ogni occhio lo vedrà, eziandio quelli che l’hanno trafitto: e tutte le nazioni della terra faran cordoglio per lui. Sì, Amen.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecco, egli viene colle nuvole; ed ogni occhio lo vedrà; lo vedranno anche quelli che lo trafissero, e tutte le tribù della terra faranno cordoglio per lui. Sì, Amen.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 視よ、彼は雲の中にありて來りたまふ、諸衆の目、殊に彼を刺したる者これを見ん、かつ地上の諸族みな彼の故に歎かん、然り、アァメン。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Ataya, iteddu-d ɣef wusigna, mkul tiṭ a t-twali, ula d wid i t-ifetken a t-walin; dɣa igduden n ddunit meṛṛa ad meǧǧden fell-as. ?-țideț, akka ara tedṛu!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 볼지어다, 구름을 타고 오시리라 각인의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼 터이요 땅에 있는 모든 족속이 그를 인하여 애곡하리니 그러하리라 아멘

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Lūk, Viņš nāk padebešos, un Viņu redzēs katra acs un tie, kas Viņu caurdūruši. Par Viņu vaimanās visas zemes ciltis. Tiešām! Amen.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Štai Jis ateina su debesimis, ir išvys Jį kiekviena akis, net ir tie, kurie Jį perdūrė; ir dėl Jo raudos visos žemės giminės. Taip, amen!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Oto idzie z obłokami i ujrzy go wszelkie oko, i ci, którzy go przebili; i narzekać będą przed nim wszystkie pokolenia ziemi. Tak, Amen.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Eis que vem com as nuvens, e todo olho o verá, até mesmo aqueles que o traspassaram; e todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Sim. Amém.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Se, han kommer med skyene, og hvert øie skal se ham, også de som har gjennemstunget ham, og alle jordens slekter skal gråte sårt over ham. Ja, amen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Iată că El vine pe nori. Şi orice ochi Îl va vedea; şi cei ce L-au străpuns. Şi toate seminţiile pămîntului se vor boci din pricina Lui! Da, Amin.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ото Він із хмарами йде, і побачить Його кожне око, і ті, що Його прокололи були, і всі племена землі будуть плакати за Ним. Так, амінь!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Ось, ійде з хмарами, й побачить Його всяке око, і ті, що Його прокололи; і заголосять перед Ним усї роди землї. Так, амінь.