Revelation 1:20 The mystery of the seven stars which you saw upon my right, and the seven golden lamp-stands. The seven stars are angels of the seven assemblies. And the seven lamp-stands which you saw are seven assemblies.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3588 The G3466 mystery G3588 of the G2033 seven G792 stars G3739 which G1492 you saw G1909 upon G3588 G1188 my right, G1473 G2532 and G3588 the G2033 seven G3087 [²lamp-stands G3588 G5552 ¹golden]. G3588 The G2033 seven G792 stars G32 [²angels G3588 ³of the G2033 ⁴seven G1577 ⁵assemblies G1510.2.6 ¹are]. G2532 And G3588 the G2033 seven G3087 lamp-stands G3739 which G1492 you saw G2033 [²seven G1577 ³assemblies G1510.2.6 ¹are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3588 το G3466 μυστήριον G3588 των G2033 επτά G792 αστέρων G3739 ων G1492 είδες G1909 επί G3588 της G1188 δεξιάς μου G1473 G2532 και G3588 τας G2033 επτά G3087 λυχνίας G3588 τας G5552 χρυσάς G3588 οι G2033 επτά G792 αστέρες G32 άγγελοι G3588 των G2033 επτά G1577 εκκλησιών G1510.2.6 εισί G2532 και G3588 αι G2033 επτά G3087 λυχνίαι G3739 ας G1492 είδες G2033 επτά G1577 εκκλησίαι G1510.2.6 εισί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ το μυστηριον των επτα αστερων ων ειδες επι της δεξιας μου και τας επτα λυχνιας τας χρυσας οι επτα αστερες αγγελοι των επτα εκκλησιων εισιν και αι επτα λυχνιαι ας ειδες επτα εκκλησιαι εισιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSN το G3466 N-NSN μυστηριον G3588 T-GPM των G2033 A-NUI επτα G792 N-GPM αστερων G3739 R-APM ους G1492 [G5627] V-2AAI-2S ειδες G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1188 A-GSF δεξιας G3450 P-1GS μου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2033 A-NUI επτα G3087 N-APF λυχνιας G3588 T-APF τας G5552 A-APF χρυσας G3588 T-NPM οι G2033 A-NUI επτα G792 N-NPM αστερες G32 N-NPM αγγελοι G3588 T-GPF των G2033 A-NUI επτα G1577 N-GPF εκκλησιων G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G3087 N-NPF λυχνιαι G3588 T-NPF αι G2033 A-NUI επτα G2033 A-NUI επτα G1577 N-NPF εκκλησιαι G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSN τὸ G3466 N-NSN μυστήριον G3588 T-GPM τῶν G2033 A-NUI ἑπτὰ G792 N-GPM ἀστέρων G3739 R-APM οὓς G3708 V-2AAI-2S εἶδες G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-GSF τῆς G1188 A-GSF δεξιᾶς G1473 P-1GS μου, G2532 CONJ καὶ G3588 T-APF τὰς G2033 A-NUI ἑπτὰ G3087 N-APF λυχνίας G3588 T-APF τὰς G5552 A-APF χρυσᾶς· G3588 T-NPM οἱ G2033 A-NUI ἑπτὰ G792 N-NPM ἀστέρες G32 N-NPM ἄγγελοι G3588 T-GPF τῶν G2033 A-NUI ἑπτὰ G1577 N-GPF ἐκκλησιῶν G1510 V-PAI-3P εἰσιν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPF αἱ G3087 N-NPF λυχνίαι G3588 T-NPF αἱ G2033 A-NUI ἑπτὰ G2033 A-NUI ἑπτὰ G1577 N-NPF ἐκκλησίαι G1510 V-PAI-3P εἰσίν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς. οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσιν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν·

TR⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSN το G3466 N-NSN μυστηριον G3588 T-GPM των G2033 A-NUI επτα G792 N-GPM αστερων G3739 R-GPM ων G1492 (G5627) V-2AAI-2S ειδες G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1188 A-GSF δεξιας G3450 P-1GS μου G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2033 A-NUI επτα G3087 N-APF λυχνιας G3588 T-APF τας G5552 A-APF χρυσας G3588 T-NPM οι G2033 A-NUI επτα G792 N-NPM αστερες G32 N-NPM αγγελοι G3588 T-GPF των G2033 A-NUI επτα G1577 N-GPF εκκλησιων G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G2033 A-NUI επτα G3087 N-NPF λυχνιαι G3739 R-APF ας G1492 (G5627) V-2AAI-2S ειδες G2033 A-NUI επτα G1577 N-NPF εκκλησιαι G1510 (G5748) V-PXI-3P εισιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσίν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων ⸀οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσίν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ το μυστηριον των επτα αστερων ων ειδες επι της δεξιας μου και τας επτα λυχνιας τας χρυσας οι επτα αστερες αγγελοι των επτα εκκλησιων εισιν και αι επτα λυχνιαι ας ειδες επτα εκκλησιαι εισιν

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3588 το The G3466 μυστηριον Mystery G3588 των Of The G2033 επτα Seven G792 αστερων Stars G3739 ων Which G1492 (G5627) ειδες Thou Sawest G1909 επι On G3588 της Right G1188 δεξιας Hand G3450 μου My G2532 και And G3588 τας The G2033 επτα Seven G3087 λυχνιας G3588 τας Lampstands G5552 χρυσας Golden. G3588 οι The G2033 επτα Seven G792 αστερες Stars G32 αγγελοι Angels G3588 των Of The G2033 επτα Seven G1577 εκκλησιων Assemblies G1526 (G5748) εισιν Are; G2532 και And G3588 αι The G2033 επτα Seven G3087 λυχνιαι Lampstands G3739 ας Which G1492 (G5627) ειδες Thou Savest G2033 επτα Seven G1577 εκκλησιαι Assemblies G1526 (G5748) εισιν Are.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-NSN το The G3466 N-NSN μυστηριον Mystery G3588 T-GPM των Of Thos G2033 N-NUI επτα Seven G792 N-GPM αστερων Stars G3739 R-GPM ων That G1492 V-2AAI-2S ειδες Thou Saw G1909 PREP επι In G3588 T-GSF της Tha G1188 A-GSF δεξιας Right Hand G3450 P-1GS μου Of Me G2532 CONJ και And G3588 T-APF τας Thas G2033 N-NUI επτα Seven G3588 T-APF τας Thas G5552 A-APF χρυσας Golden G3087 N-APF λυχνιας Lampstands G3588 T-NPM οι Thos G2033 N-NUI επτα Seven G792 N-NPM αστερες Stars G1526 V-PXI-3P εισιν Are G32 N-NPM αγγελοι Agents G3588 T-GPF των Of Thas G2033 N-NUI επτα Seven G1577 N-GPF εκκλησιων Congregations G2532 CONJ και And G3588 T-NPF αι Thas G2033 N-NUI επτα Seven G3087 N-NPF λυχνιαι Lampstands G3739 R-APF ας That G3708 V-2AAI-2S ειδες Thou Saw G1526 V-PXI-3P εισιν Are G2033 N-NUI επτα Seven G1577 N-NPF εκκλησιαι Congregations

new⁽ⁱ⁾

20 G3588 { The G3466 mystery G3588 of the G2033 seven G792 stars G3739 which G1492 [G5627] thou sawest G1909 in G3450 my G1188 right hand, G2532 and G3588 the G2033 seven G5552 golden G3087 lampstands. G3588 The G2033 seven G792 stars G1526 [G5748] are G3588 the G32 messengers G3588 of the G2033 seven G1577 congregations: G2532 and G2033 the seven G3087 lampstands G3739 which G1492 [G5627] thou sawest G1526 [G5748] are G2033 the seven G1577 congregations.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra aurea septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum et candelabra septem septem ecclesiae sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ { Sacramentum septem stellarum, quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea: septem stellæ, angeli sunt septem ecclesiarum: et candelabra septem, septem ecclesiæ sunt.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ The sacrament of the seuene sterris, which thou seiyest in my riyt hond, and the seuene goldun candelstikis; the seuene sterris ben aungels of the seuene chirchis, and the seuene candelstikis ben seuene chirchis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and ye mystery of the vii. starres which thou sawest in my ryght honde and the vii. golden candelstyckes. The vii. stares are the messengers of the vii. congregacios: And the vii. candlestyckes which thou sawest are the vii. congregacions.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ & the mistery of the seuen starres which thou sawest in my right honde, and the seuen golden candelstickes. The seuen starres are the angels of the seue congregacions: And the seuen candelstyckes which thou sawest, are the seuen congregacions.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the messengers of the seven congregations: And the seven candlesticks which thou sawest are the seven congregations.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the misery of the .vij. starres which thou sawest in my right hande, and the .vij. golden candelstickes. The .vij. starres are the messengers of the .vij. congregacions: And the .vij. candelstyckes which thou sawest are the .vij. congregacyons.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mistery of the .vii. starres which thou sawest in my ryght hande, and the .vii. golden candelstickes. The .vii. starres are the messengers of the .vii. congregacions, And the seuen candelstickes which thou sawest, are the seuen congregacyons.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ The misterie of the seuen starres which thou sawest in my right hand, and the seuen golden candlestickes, is this, The seuen starres are the Angels of the seuen Churches: and the seuen candlestickes which thou sawest, are the seuen Churches.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ The misterie of the seuen starres which thou sawest in my ryght hande, and the seuen golde candlestickes. The seuen starres, are the Angels of the seue Churches: And the seuen candlestickes whiche thou sawest, are the seuen Churches

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars, which thou sawest in my right hand and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches. And the seven candlesticks are the seven churches.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3466 The mystery G2033 of the seven G792 stars G3739 which G1492 thou sawest [G5627] G1909 in G3450 my G1188 right hand G2532 , and G2033 the seven G5552 golden G3087 candlesticks G2033 . The seven G792 stars G1526 are [G5748] G32 the angels G2033 of the seven G1577 churches G2532 : and G2033 the seven G3087 candlesticks G3739 which G1492 thou sawest [G5627] G1526 are [G5748] G2033 the seven G1577 churches.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ the conceal'd meaning of the seven stars which you saw in my right hand, and of the seven golden candlesticks, is this: the seven stars signify the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which you saw, signify the seven churches.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks, are the seven churches.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the stars which thou sawest in my right hand and of the seven golden candlesticks. The stars are angels of the churches: and the candlesticks are seven churches.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ As to the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks; the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of the seven stars which thou seest in my right hand, and the seven golden lamps. The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lamps which thou seest are the seven churches.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ With respect to the hidden meaning of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks; the seven stars are the angels of the seven congregations and the seven candlesticks which thou sawest are the seven congregations.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3466 { The mystery G2033 of the seven G792 stars G3739 which G1492 [G5627] thou sawest G1909 in G3450 my G1188 right hand G2532 , and G2033 the seven G5552 golden G3087 lampstands G2033 . The seven G792 stars G1526 [G5748] are G32 the angels G2033 of the seven G1577 churches G2532 : and G2033 the seven G3087 lampstands G3739 which G1492 [G5627] thou sawest G1526 [G5748] are G2033 the seven G1577 churches.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ As to the hidden meaning of the seven stars, which you see in my right hand, and of the seven lamps of gold: the seven stars are messengers of the seven congregations; and the seven lamps which you see, are seven congregations.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ (This is) the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and of the seven candlesticks of gold: the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven candlesticks are the seven churches.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of these seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven candlesticks of gold. Those seven stars are the angels of the seven churches; and the seven candlesticks are the seven churches.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are angels of the seven churches, and the seven candlesticks the seven churches.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ the secret of the seven stars which thou sawest on the right of me, and the seven lampstands the golden. The seven stars, messengers of the seven congregations are; and the lampstands the seven, seven congregations are.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of the seven stars which thou sawest on my right hand, and the seven golden lamp-stands. The seven stars are the angels of the seven churches; and the seven lamp-stands are the seven churches.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches; and the seven candle sticks are the seven churches.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches; and the seven candlesticks are the seven churches.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ the secret of the seven stars that thou hast seen upon my right hand, and the seven golden lamp-stands: the seven stars are messengers of the seven assemblies, and the seven lamp-stands that thou hast seen are seven assemblies.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which thou sawest upon my right hand, and the seven golden chandeliers. The seven stars are the messengers of the seven churches: and the seven chandeliers which thou sawest are the seven churches.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which thou hast seen on my right hand, and the seven golden lamps. -- The seven stars are angels of the seven assemblies; and the seven lamps are seven assemblies.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks are seven churches.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks are seven churches.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3466 the mystery G2033 of the seven G792 stars G3739 which G1492 thou sawest G1909 in G3450 my G1188 right hand, G2532 and G2033 the seven G5552 golden G3087 candlesticks. G2033 The seven G792 stars G1526 are G32 the angels G2033 of the seven G1577 churches: G2532 and G2033 the seven G3087 candlesticks G3739 G1492 G1526 are G2033 seven G1577 churches.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches; and the seven candlesticks are seven churches.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ The sacred secret of the seven stars, which thou sawest upon my right hand, and the seven lamps of gold:––The seven stars, are, messengers of the seven assemblies, and, the seven lamps, are, seven assemblies

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystic meaning of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lamps. The seven stars are the Angels of the seven Churches, and the seven lamps are the seven Churches.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven golden candlesticks are the seven churches.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ the secret meaning of the seven stars which you have seen in My right hand, and of the seven lampstands of gold. The seven stars are the ministers of the seven Churches, and the seven lampstands are the seven Churches.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of the seven stars which you saw in My right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of seven assemblies; and the seven candlesticks are seven assemblies."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ As for the secret symbol of the seven stars which you have seen in my right hand, and of the seven golden lamp stands — the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ The secret meaning of the seven stars that you saw in my right hand, and of the seven gold lampstands is this: The seven stars are the guardian angels of the seven churches and the seven lampstands are the seven churches.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of the seven stars that you saw in my right hand and the seven golden lampstands. The seven stars are angels of the seven churches, and the seven lampstands are seven churches.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden candlesticks, is this. The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven candlesticks are the seven churches."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks are the seven churches.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ the secret of the seven stars which you perceived in My right hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are messengers of the seven ecclesias, and the seven lampstands are seven ecclesias."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ The open secret of the seven stars that you have seen in my right hand, and of the seven golden lampstands, is this: The seven stars are the messengers of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ The secret of the seven stars which you saw in my right hand, and of the seven gold vessels with burning lights. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven lights are the seven churches.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of the seven stars which you saw in My right hand and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands which you saw are the seven churches.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw on My right, and the seven golden lampstands: the seven stars are angels of the seven churches, and the seven lampstands you saw are seven churches.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars you see at my right and the seven golden menorah: The seven stars are the angels of the seven ecclesiae: and the seven menorah you see are the seven ecclesiae.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The secret of the seven stars that you saw in my right hand and the seven golden lampstands [is this]: The seven stars are the angels [i.e., messengers] of the seven churches. And the seven lampstands are the seven churches.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars that thou saw in my right hand, and the seven golden lampstands: the seven stars are agents of the seven congregations, and the seven lampstands that thou saw are the seven congregations.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands: the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lamp stands is this: The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven lamp stands are seven assemblies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3466 the mystery G2033 of the seven G792 stars G3739 which G1492 you saw G1909 in G3450 my G1188 right hand, G2532 and G2033 the seven G5552 golden G3087 lampstands. G2033 The seven G792 stars G1526 are G32 the angels G2033 of the seven G1577 assemblies. G2532 G2033 The seven G3087 lampstands G3739 G1492 G1526 are G2033 seven G1577 assemblies."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven churches. The seven lampstands are seven churches.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which you saw are the seven churches.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3466 The mystery G2033 of the seven G792 stars G3739 which G1492 you saw G1188 in my right G2033 hand, and the seven G5552 golden G3087 candlesticks. G2033 The seven G792 stars G32 are the angels G2033 of the seven G1577 churches: G2033 and the seven G3087 candlesticks G3739 which G1492 you saw G2033 are the seven G1577 churches.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which you saw are the seven churches.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven lampstands which you saw are the seven churches.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which you saw are the seven churches.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands, is this: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3466 The mystery G2033 of the seven G792 stars G3739 which G1492 you saw G1909 in G3450 my G1188 right hand, G2532 and G2033 the seven G5552 golden G3087 candlesticks. G2033 The seven G792 stars G1526 are G32 the angels G2033 of the seven G1577 churches: G2532 and G2033 the seven G3087 candlesticks G3739 which G1492 you saw G1526 are G2033 the seven G1577 churches.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ the secret of the seven stars that you have seen upon my right hand, and the seven golden lamp-stands: the seven stars are messengers of the seven assemblies, and the seven lamp-stands that you have seen are seven assemblies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand and the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven congregations {Gr. ekklesia – called out ones}, and the seven lampstands which thou sawest are the seven congregations {Gr. ekklesia – called out ones}.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in My right hand, and the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands which you saw are the seven churches.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw upon my right hand, and the seven golden lampstands: the seven stars are the messengers of the seven churches, and the seven lampstands that you saw are seven churches.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "The secret of the seven stars which you saw upon My right hand, and the seven golden lampstands: the seven stars are agents of (or: pertaining to; belonging to; having the qualities and characteristics of; or: folks with a message from) the seven called-out communities, and the seven lampstands are the seven communities (or: summoned-forth congregations)."

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »This is the secret of the seven stars that you saw in my right hand, and the seven golden lamp stands. The seven stars are the angels of the seven congregations. The seven lamp stands that you saw are the seven congregations.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The secret meaning of the seven stars that you saw in my right hand and the seven gold lamp stands is this: the seven stars are the messengers of the seven churches, and the seven lamp stands are the seven churches.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ As for the mystery of the seven stars which you saw in my right hand and the seven gold lampstands—the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ τὸ μυστήριον τῶν ἑπτὰ ἀστέρων οὓς εἶδες ἐπὶ τῆς δεξιᾶς μου, καὶ τὰς ἑπτὰ λυχνίας τὰς χρυσᾶς· οἱ ἑπτὰ ἀστέρες ἄγγελοι τῶν ἑπτὰ ἐκκλησιῶν εἰσίν, καὶ αἱ λυχνίαι αἱ ἑπτὰ ἑπτὰ ἐκκλησίαι εἰσίν.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ τὸ (the) μυστήριον (mystery) τῶν (of the) ἑπτὰ (seven) ἀστέρων (stars), οὓς (which) εἶδες (you saw) ἐπὶ (on) τῆς (the) δεξιᾶς (right hand) μου (of Me), καὶ (and) τὰς (the) ἑπτὰ (seven) λυχνίας (lampstands) τὰς (-) χρυσᾶς (golden): οἱ (The) ἑπτὰ (seven) ἀστέρες (stars) ἄγγελοι (the angels) τῶν (of the) ἑπτὰ (seven) ἐκκλησιῶν (churches) εἰσίν (are), καὶ (and) αἱ (the) λυχνίαι (lampstands) αἱ (-) ἑπτὰ (seven) ἑπτὰ (the seven) ἐκκλησίαι (churches) εἰσίν (are).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ the mystery of the seven stars, which you saw on My right hand, and the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ This is the mystery of the seven stars you saw in My right hand and of the seven golden lampstands: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in my right hand and the seven golden lamp-stands is this : the seven stars are the messengers of the seven congregations and the seven lamp-stands are seven congregations.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden lampstands, is this: The seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ das Geheimnis der sieben Sterne, die du gesehen hast in meiner rechten Hand, und die sieben güldenen Leuchter. Die sieben Sterne sind Engel der sieben Gemeinden, und die sieben Leuchter, die du gesehen hast, sind sieben Gemeinden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3739 das G3466 Geheimnis G2033 der sieben G792 Sterne G3739 , die G1492 du gesehen G1909 hast in G3450 meiner G1188 rechten G2532 Hand, und G2033 die sieben G3087 güldenen Leuchter G2033 . Die sieben G792 Sterne G1526 sind G32 Engel G2033 der sieben G1577 Gemeinden G2532 , und G2033 die sieben G3087 Leuchter G1492 , die du gesehen G1526 hast, sind G2033 sieben G1577 Gemeinden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Das Geheimnis der sieben Sterne, die du gesehen hast in meiner rechten Hand, und die sieben goldenen Leuchter: die sieben Sterne sind Engel der sieben Gemeinden; und die sieben Leuchter, die du gesehen hast, sind sieben Gemeinden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3466 Das Geheimnis G2033 der sieben G792 Sterne G3739 , die G1492 du gesehen G1909 hast in G3450 meiner G1188 rechten Hand G2532 , und G2033 die sieben G5552 goldenen G3087 Leuchter G2033 : die sieben G792 Sterne G1526 sind G32 Engel G2033 der sieben G1577 Gemeinden G2532 ; und G2033 die sieben G3087 Leuchter G3739 , die G1492 du gesehen G1526 hast, sind G2033 sieben G1577 Gemeinden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Das Geheimnis der sieben Sterne, die du in meiner Rechten gesehen hast, und die sieben goldenen Leuchter: die sieben Sterne sind Engel der sieben Versammlungen, und die sieben Leuchter sind sieben Versammlungen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3466 Das Geheimnis G2033 der sieben G792 Sterne, G3739 die G1909 du in G3450 meiner G1188 Rechten G1492 gesehen G2532 hast, und G2033 die sieben G5552 goldenen G3087 Leuchter: G2033 die sieben G792 Sterne G1526 sind G32 Engel G2033 der sieben G1577 Versammlungen, G2532 und G2033 die sieben G3087 Leuchter G1526 sind G2033 sieben G1577 Versammlungen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Das Geheimnis der sieben Sterne, die du W. auf in meiner Rechten gesehen hast, und die sieben goldenen Leuchter: Die sieben Sterne sind Engel der sieben Versammlungen, und die sieben Leuchter sind sieben Versammlungen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3466 Das Geheimnis G2033 der sieben G792 Sterne G3739 , die G1909 du in G3450 meiner G1188 Rechten G1492 gesehen G2532 hast, und G2033 die sieben G5552 goldenen G3087 Leuchter G2033 : Die sieben G792 Sterne G1526 sind G32 Engel G2033 der sieben G1577 Versammlungen G2532 , und G2033 die sieben G3087 Leuchter G1526 sind G2033 sieben G1577 Versammlungen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ De verborgenheid der zeven sterren, die gij gezien hebt in Mijn rechter hand, en de zeven gouden kandelaren. De zeven sterren zijn de engelen der zeven Gemeenten; en de zeven kandelaren, die gij gezien hebt, zijn de zeven Gemeenten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3466 De verborgenheid G2033 der zeven G792 sterren G3739 , die G1492 G5627 gij gezien hebt G1909 in G3450 Mijn G1188 rechter G2532 [hand], en G2033 de zeven G5552 gouden G3087 kandelaren G2033 . De zeven G792 sterren G1526 G5748 zijn G32 de engelen G2033 der zeven G1577 Gemeenten G2532 ; en G2033 de zeven G3087 kandelaren G3739 , die G1492 G5627 gij gezien hebt G1526 G5748 , zijn G2033 de zeven G1577 Gemeenten.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma droite, et les sept lampes d'or: les sept étoiles sont les anges des sept assemblées, et les sept lampes sont sept assemblées.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le mystère des sept étoiles que tu as vues en ma main droite, et les sept chandeliers d'or. Les sept étoiles sont les Anges des sept Eglises; et les sept chandeliers que tu as vus sont les sept Eglises.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d'or. Les sept étoiles sont les anges des sept Eglises, et les sept chandeliers sont les sept Eglises.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3466 le mystère G2033 des sept G792 étoiles G3739 que G1492 tu as vues G5627 G1909 dans G3450 ma G1188 main droite G2532 , et G2033 des sept G3087 chandeliers G5552 d’or G2033 . Les sept G792 étoiles G1526 sont G5748 G32 les anges G2033 des sept G1577 Eglises G2532 , et G2033 les sept G3087 chandeliers G3739 G1492 G5627 G1526 sont G5748 G2033 les sept G1577 Eglises.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ El secreto de las siete estrellas que has visto en mi diestra, y los siete candeleros de oro. Las siete estrellas son los ángeles de las siete Iglesias; y los siete candeleros que has visto, son las siete Iglesias.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ El misterio de las siete estrellas que has visto en mi diestra, y los siete candeleros de oro. Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias; y los siete candeleros que has visto, son las siete iglesias.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ El misterio de las siete estrellas que has visto en mi diestra, y los siete candeleros de oro. Las siete estrellas son los ángeles de las siete Iglesias; y los siete candeleros que has visto, son las siete Iglesias.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ''Engjëllit të kishës në Efes shkruaji: këtë thotë ai që mban të shtatë yjet në të djathtën e tij dhe që ecën në mes të shtatë shandanëve prej ari.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников есть сия : семь звезд суть Ангелы семи церквей; а семь светильников, которые ты видел, суть семь церквей.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܐܪܙܐ ܕܫܒܥܐ ܟܘܟܒܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܬ ܥܠ ܝܡܝܢܝ ܘܫܒܥ ܡܢܪܬܐ ܫܒܥܐ ܟܘܟܒܝܢ ܡܠܐܟܐ ܕܫܒܥ ܥܕܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܘܡܢܪܬܐ ܫܒܥ ܕܕܗܒܐ ܐܝܠܝܢ ܕܚܙܝܬ ܫܒܥ ܐܢܝܢ ܥܕܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ سرّ السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ በቀኝ እጄ ያየሃቸው የሰባቱ ከዋክብትና የሰባቱ የወርቅ መቅረዞች ምሥጢር ይህ ነው፤ ሰባቱ ከዋክብት የሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት መላእክት ናቸው፥ ሰባቱም መቅረዞች ሰባቱ አብያተ ክርስቲያናት ናቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ահա՛ւասիկ խորհուրդը եօթը աստղերուն՝ որ իմ աջ ձեռքիս մէջ տեսար, ու եօթը ոսկիէ աշտանակներուն.- այդ եօթը աստղերը՝ եօթը եկեղեցիներուն հրեշտակներն են, իսկ եօթը աշտանակները եօթը եկեղեցիներն են»:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ene escu escuinean ikussi vkan dituán çazpi içarrén mysterioa, eta çazpi candelér vrrhezcoac. Çazpi içarrac, çazpi Elicetaco Aingueruäc dituc eta ikussi dituán çazpi candelerac, çazpi Eliçác dituc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Тайната на седемте звезди, които видя в дясната Ми ръка, и на седемте златни светилника: седемте звезди са ангелите на седемте църкви, а седемте светилника са седемте църкви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Glede tajne onih sedam zvijezda koje vidje u mojoj desnici i sedam zlatnih svijećnjaka: sedam zvijezda anđeli su sedam crkava, sedam svijećnjaka sedam je crkava."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tajemství sedmi hvězd, kteréž jsi viděl v pravici mé, a sedm svícnů zlatých, jest toto: Sedm hvězd jsou andělé sedmi církví; a sedm svícnů, kteréžs viděl, jest těch sedm církví.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ de syv Stjerners hemmelighed, hvilke du har seet i min høire Haand, og de syv Guldlysestager. De syv Stjerner ere de syv Menigheders Engle, og de syv Lysestager, som du saae, ere de syv Menigheder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 論到你所看見、在我右手中的七星和七個金燈臺的奧秘，那七星就是七個教會的使者，七燈臺就是七個教會。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1492 論到你所看見 G3450 、在我 G1188 右手 G1909 中 G2033 的七 G792 星 G2532 和 G2033 七個 G5552 金 G3087 燈臺 G3466 的奧秘 G2033 ，那七 G792 星 G1526 就是 G2033 七個 G1577 教會 G32 的使者 G2033 ，七 G3087 燈臺 G1526 就是 G2033 七個 G1577 教會。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 论到你所看见、在我右手中的七星和七个金灯臺的奥秘，那七星就是七个教会的使者，七灯臺就是七个教会。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1492 论到你所看见 G3450 、在我 G1188 右手 G1909 中 G2033 的七 G792 星 G2532 和 G2033 七个 G5552 金 G3087 灯臺 G3466 的奥秘 G2033 ，那七 G792 星 G1526 就是 G2033 七个 G1577 教会 G32 的使者 G2033 ，七 G3087 灯臺 G1526 就是 G2033 七个 G1577 教会。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ la misteron de la sep steloj, kiujn vi vidis en mia dekstra mano, kaj la sep orajn lampingojn. La sep steloj estas la angxeloj de la sep eklezioj; kaj la sep lampingoj estas la sep eklezioj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nende seitsme taevatähe saladus, mida sa nägid Minu paremas käes, ja nende seitsme kuldküünlajala saladus on see: need seitse tähte on seitsme koguduse Inglid, ja need seitse küünlajalga on seitse kogudust!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se salaisuus niistä seitsemästä tähdestä, jotka sinä minun oikiassa kädessäni nähnyt olet, ja seitsemän kultaista kynttiläjalkaa. Ne seitsemän tähteä ovat seitsemän seurakunnan enkelit: ja ne seitsemän kynttiläjalkaa, jotka sinä nähnyt olet, ovat seitsemän seurakuntaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niiden seitsemän tähden salaisuus, jotka näit minun oikeassa kädessäni, ja niiden seitsemän kultaisen lampunjalan salaisuus on tämä: ne seitsemän tähteä ovat niiden seitsemän seurakunnan enkelit, ja ne seitsemän lampunjalkaa ovat ne seitsemän seurakuntaa."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men sans kache sèt zetwal ou wè nan men dwat mwen an, ansanm ak sans sèt gwo lanp sèt branch lò yo. Sèt zetwal yo se zanj sèt legliz yo. Sèt gwo lanp sèt branch yo, se sèt legliz yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A hét csillag titkát, a melyet láttál az én jobb kezemben, és a hét arany gyertyatartót. A hét csillag a hét gyülekezet angyala, és a mely hét gyertyatartót láttál, az hét gyülekezet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Inilah rahasia dari tujuh bintang yang kaulihat di tangan kanan-Ku, dan dari tujuh kaki lampu emas itu: Tujuh bintang itu ialah para malaikat ketujuh jemaat, dan tujuh kaki lampu itu adalah ketujuh jemaat itu."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ il misterio delle sette stelle, che tu hai vedute sopra la mia destra, e quello de’ sette candellieri d’oro. Le sette stelle son gli angeli delle sette chiese; e i sette candellieri, che tu hai veduti, sono le sette chiese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ il mistero delle sette stelle che hai vedute nella mia destra, e dei sette candelabri d’oro. Le sette stelle sono gli angeli delle sette chiese, e i sette candelabri sono le sette chiese.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 即ち汝が見しところの我が右の手にある七つの星と七つの金の燈臺との奧義なり。七つの星は七つの教會の使にして、七つの燈臺は七つの教會なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ?ef wayen yeɛnan lbaḍna n sebɛa yitran-agi i twalaḍ deg ufus-iw ayeffus, akk-d sebɛa teftilin-agi n ddheb : sebɛa yitran-agi d lmalayekkat n sebɛa tejmuyaɛ n imasiḥiyen, ma d sebɛa teftilin-agi, d sebɛa-nni tejmuyaɛ.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 네 본 것은 내 오른손에 일곱 별의 비밀과 일곱 금 촛대라 일곱 별은 일곱 교회의 사자요 일곱 촛대는 일곱 교회니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Noslēpums par septiņām zvaigznēm, ko tu redzēji manā labajā rokā, un par septiņiem zelta svečturiem: septiņas zvaigznes ir septiņu baznīcu eņģeļi, un septiņi svečturi ir septiņas baznīcas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Štai septynių žvaigždžių, kurias matei mano dešinėje, ir septynių aukso žibintuvų paslaptis: septynios žvaigždėstai septynių bažnyčių angelai, o septyni žibintuvai, kuriuos matei,tai septynios bažnyčios”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tajemnicę onych siedmiu gwiazd, któreś widział w prawej ręce mojej i siedmiu świeczników złotych. Siedm onych gwiazd są Aniołowie siedmiu zborów, a siedm świeczników, któreś widział, jest siedm zborów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eis o mistério das sete estrelas, que viste na minha destra, e dos sete candeeiros de ouro: as estrelas são os anjos das sete igrejas, e os sete candeeiros são as sete igrejas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ hemmeligheten med de syv stjerner som du så i min høire hånd, og de syv gull-lysestaker! De syv stjerner er engler for de syv menigheter, og de syv lysestaker er syv menigheter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Taina celor şapte stele, pe cari le-ai văzut în mîna dreaptă a Mea şi a celor şapte sfeşnice de aur: cele şapte stele sînt îngerii celor şapte Biserici; şi cele şapte sfeşnice, sînt şapte Biserici.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Таємниця семи зір, що бачив ти їх на правиці Моїй, і семи свічників золотих: сім зір, то Анголи семи Церков, а сім свічників, що ти бачив, то сім Церков.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ тайна семи звізд, котрі бачив єси у правиці моїй, і сїм сьвічників золотих ²⁰ сїм звізд, се ангели семи церков; а сїм сьвічників, се сїм церков.