Psalms 92:3 on the ten-stringed psaltery, with an ode on the harp.

3 G1722 on G1183.2 the ten-stringed G5568.1 psaltery, G3326 with G5603 an ode G1722 on G2788 the harp.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1722 εν G1183.2 δεκαχόρδω G5568.1 ψαλτηρίω G3326 μετ΄ G5603 ωδής G1722 εν G2788 κιθάρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1722 PREP [91:4] εν A-DSN δεκαχορδω N-DSN ψαλτηριω G3326 PREP μετ G3592 N-GSF ωδης G1722 PREP εν G2788 N-DSF κιθαρα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (92:4) עלי עשׂור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H5921 עלי Upon H6218 עשׂור an instrument of ten strings, H5921 ועלי and upon H5035 נבל the psaltery; H5921 עלי with H1902 הגיון a solemn sound. H3658 בכנור׃ upon the harp

new⁽ⁱ⁾

3 H6218 Upon an instrument of ten strings, H5035 and upon the psaltery; H3658 upon the harp H1902 with a solemn sound.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

in decacordo et in psalterio in cantico in cithara

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina vocem suam; elevaverunt flumina fluctus suos,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ God, thi seete was maad redi fro that tyme; thou art fro the world. Lord, the flodis han reisid; the flodis han reisid her vois. Flodis reisiden her wawis; of the voicis of many watris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Vpon an instrumet of ten strynges, vpon the lute and with a songe vpon the harpe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ upon an instrument of ten strings, upon the lute and with a song upon the harp.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Vpon an instrument of ten strynges, vpon the lute and with a songe vpon the harpe.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Upon an instrument of ten strynges, & vpoon the lute: vpon a lowde instrument & vpon the harpe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Vpon an instrument of tenne strings, and vpon the viole with the song vpon the harpe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Upon an instrument of ten strynges, and vpon the Lute: vpon the Harpe with a solemne sounde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(92:4) Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6218 Upon an instrument of ten strings H5035 , and upon the psaltery H3658 ; upon the harp H1902 with a solemn sound.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ with a ten stringed psaltery; with an ode on the kithara.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (92:2)To show forth thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness every night.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6218 Upon an instrument of ten strings H5035 , and upon the psaltery H3658 ; upon the harp H1902 with a solemn sound.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(91:3) on a psaltery of ten strings, with a song on the harp.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ ἐν δεκαχόρδῳ ψαλτηρίῳ, μετʼ ᾠδῆς ἐν κιθάρᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(92:4) Upon a ten-stringed instrument, and upon the psaltery; and with the sweet sound of the harp.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ On ten strings and on psaltery, On higgaion, with harp.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Upon a ten stringed instrument, and upon the lyre; with the murmurs upon the harp.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Upon an instrument of ten strings and upon the lute; upon the Higgaion with the harp.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ With an instrument of ten strings, and with the psaltery;
With a solemn sound upon the harp.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6218 With an instrument of ten strings, H5035 and with the psaltery; H1902 With a solemn sound H3658 upon the harp.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (92:4) With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Upon an instrument of ten strings, and upon a harp, With resounding music on the lyre.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ On ten strings and on the zither, In a chant with a harp."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ On a ten-corded instrument, and on an instrument of music with a quiet sound.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ on the ten strings, and on the harp, with sounding music on the lyre.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ on the ten strings, and on the harp; on the lyre with sounding music.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ on the decachord and on the bagpipe; on the harp with a meditation.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ with an instrument of ten strings, and with the psaltery, with a solemn sound upon the harp.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6218 with the ten-stringed H5035 lute, with the harp, H1902 and with the melody H3658 of the lyre.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ with the ten-stringed lute, with the harp, and with the melody of the lyre.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ On an instrument of ten strings, and on the psaltery; on the harp with a solemn sound.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6218 On an instrument of ten H5035 strings, and on the psaltery; H3658 on the harp H1902 with a solemn sound.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a melodious sound.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6218 Upon a instrument of ten strings, H5035 and upon the psaltery; H3658 upon the harp H1902 with a solemn sound.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ upon an instrument of ten strings and upon the psaltery, upon the harp with a pleasant sound.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ on a psaltery of ten strings, with a song on the harp.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ To do this on a ten-stringed instrument with a melody on a harp.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ accompanied by a ten-stringed instrument and a lyre, and the contemplative sound of a harp.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ on the ten string, and on the harp, with a melody on the lyre.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ with the ten-stringed harp and the melody of the lyre.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ with the ten-stringed harp and the melody of the lyre.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ with an instrument of ten strings and with the psaltery, with a meditation resounding upon the harp.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ To do this on a ten-stringed instrument with a melody on a harp.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ des Morgens deine Gnade und des Nachts deine Wahrheit verkündigen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 des Morgens H2617 deine Gnade H3915 und des Nachts H530 deine Wahrheit H5046 verkündigen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Zum Zehnsait und zur Harfe, zum Saitenspiel mit der Laute.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Am Morgen zu verkünden deine Güte, und deine Treue in den Nächten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 Am Morgen H2617 zu verkünden deine Güte H530 , und deine Treue H3915 in den Nächten,

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Dat men in den morgenstond Uw goedertierenheid verkondige, en Uw getrouwheid in de nachten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6218 [092:4] Op het tiensnarig instrument H5035 en op de luit H1902 , met een voorbedacht lied H3658 op de harp.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Sur la harpe à dix cordes, en chantant sur la cithare.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Sur l'instrument à dix cordes, et sur le luth, et sur le higgaïon avec la harpe.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Afin d'annoncer chaque matin ta bonté et ta fidélité toutes les nuits.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Sur l'instrument à dix cordes et sur le luth, Aux sons de la harpe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6218 (92-4) Sur l’instrument à dix cordes H5035 et sur le luth H1902 , Aux sons H3658 de la harpe.

SE⁽ⁱ⁾ ³ en el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ en el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ me një harp me dhjetë tela, me lirën dhe me melodinë e qestes.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (91:4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ с десетострунен инструмент и с арфа, със звучна мелодия на лира.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ at kundgøre din Miskundhed om Morgenen og din Sandhed om Natten

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 見上節

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3見上節

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 见上节

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3见上节

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Kymmenkielisellä ja psaltarilla, soittain kanteleilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H92:4) kymmenkielisillä soittimilla ja harpuilla, kannelta soittaen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Sa bon nèt pou chak maten nou fè konnen jan ou gen kè sansib, pou chak swa nou fè konnen jan ou toujou kenbe pawòl ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hûséges voltodat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (92-4) sambil memetik gitar sepuluh tali, diiringi gambus dan kecapi.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ In sul decacordo, e in sul saltero; Con canto di voce, giunto alla cetera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ dešimčiastygiu instrumentu, psalteriu ir arfa.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Opowiadać z poranku miłosierdzie twoje, i prawdę twoję na każdą noc,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério, ao som solene da harpa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ cu instrumentul cu zece coarde şi cu alăuta, în sunetele arfei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ вранці розповідати про милість Твою, а ночами про правду Твою