Psalms 90:6 blooming in the morning, and may it go by; in the evening it shall fall away, may it be hardened and dried up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4404 [²in the morning G435.2 ¹blooming], G2532 and G3928 may it go by; G3588 in the G2073 evening G634 it shall fall away, G4645 may it be hardened G2532 and G3583 dried up.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4404 τοπρωϊ G435.2 ανθήσαι G2532 και G3928 παρέλθοι G3588 το G2073 εσπέρας G634 αποπέσοι G4645 σκληρυνθείη G2532 και G3583 ξηρανθείη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3588 T-ASN [89:6] το G4404 ADV πρωι V-AAN ανθησαι G2532 CONJ και G3928 V-AAO-3S παρελθοι G3588 T-ASN το G2073 N-GSF εσπερας G634 V-FAO-3S αποπεσοι G4645 V-APO-3S σκληρυνθειη G2532 CONJ και G3583 V-APO-3S ξηρανθειη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H1242 בבקר In the morning H6692 יציץ it flourisheth, H2498 וחלף and groweth up; H6153 לערב in the evening H4135 ימולל it is cut down, H3001 ויבשׁ׃ and withereth.

new⁽ⁱ⁾

6 H1242 In the morning H6692 [H8686] it flourisheth, H2498 [H8804] and groweth; H6153 in the evening H4135 [H8787] it is cut down, H3001 [H8804] and withereth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

mane quasi herba pertransiens mane floruit et abiit ad vesperam conteretur atque siccabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ a sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu, et dæmonio meridiano.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Of an arowe fliynge in the dai, of a gobelyn goynge in derknessis; of asailing, and a myddai feend.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ In the mornynge it is grene and groweth vp, but in the euenynge it is cutt downe and wythered.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it is green and groweth up; but in the evening it is cut down, dried up, and withered.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ In the mornyng it is grene and groweth vp, but in the euenynge it is cut doune and wythered.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ In the mornyng it is grene and groweth vp, but in the euenynge it is cut downe and withered.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it florisheth and groweth, but in the euening it is cut downe and withereth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ In the mornyng it florisheth and groweth vp: in the euenyng it is cut downe and wythered

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning man shall grow up like grass; in the morning he shall flourish and pass away: in the evening he shall fall, grow dry, and wither.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1242 In the morning H6692 it flourisheth [H8686] H2498 , and groweth up [H8804] H6153 ; in the evening H4135 it is cut down [H8787] H3001 , and withereth [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Should it in the morning bloom and pass away? In the evening it would have fallen, withered and become dry.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it flourisheth, and groweth; in the evening it is cut down, and withereth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1242 In the morning H6692 [H8686] it flourisheth H2498 [H8804] , and groweth H6153 ; in the evening H4135 [H8787] it is cut down H3001 [H8804] , and withereth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(89:6) In the morning let it flower, and pass away: in the evening let it droop, let it be withered and dried up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Τοπρωῒ ἀνθήσαι καὶ παρέλθοι, τὸ ἑσπέρας ἀποπέσοι, σκληρυνθείη καὶ ξηρανθείη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it blossometh, and is changed: in the evening it is mowed off, and withereth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it will flourish, and it will pass away at evening; it will be cut off and will dry up.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it flourisheth and groweth up; in the evening it is cut down and withereth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up;
In the evening it is cut down, and withereth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1242 In the morning H6692 it flourisheth, H2498 and groweth up; H6153 In the evening H4135 it is cut down, H3001 and withereth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning, it sprouteth and shooteth up, By the evening, it is cut down and withered.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it blossoms, but it passes by; By evening it is snipped off and has dried up."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it is green; in the evening it is cut down, and becomes dry.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it sprouts and shoots up; in the evening it is cut down, and dries up.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ in the morning it sprouts and shoots up; in the evening it withers and dries up.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning, flourishes and changes; in the evening, cut and withered:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it flourishes, and grows up. In the evening it is cut down, and withers.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1242 In the morning H6692 it sprouts H2498 and springs up. H6153 By evening, H3001 it is withered H4135 and dry.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it flourishes, and grows up; in the evening it is cut down, and wither.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1242 In the morning H6692 it flourishes, H2498 and grows H6153 up; in the evening H4135 it is cut H3001 down, and wither.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it flourishes, and grows up; in the evening it is cut down, and withers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it flourishes, and grows up; in the evening it is cut down, and withers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1242 In the morning H6692 it flourishes, H2498 and grows up; H6153 in the evening H4135 it is cut down, H3001 and withers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it blossoms and grows up; in the evening it is cut down and withers.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning let it flower, and pass away; in the evening let it droop, let it be withered and dried up.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ [nor] of the [evil] thing that walks in darkness; [nor] of calamity, and the evil spirit at noon-day.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning they blossom and sprout. In the evening they fade and wither away.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it blossoms and is renewed, but toward evening, it fades and withers.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it blossoms and sprouts anew; by evening it withers and dries up.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ in the morning it springs up new, but by evening it fades and withers.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it flourishes and grows up. In the evening it is cut down and withers.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ In the morning it blossoms and grows up; in the evening it is cut down and withers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ das da frühe blühet und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorret.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1242 das da frühe blühet und bald H2498 welk H4135 wird H6153 und des Abends abgehauen wird und verdorret.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ das da frühe blüht und bald welk wird und des Abends abgehauen wird und verdorrt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1242 das da frühe H6692 blüht H2498 und bald welk H6153 wird und des Abends H4135 abgehauen H3001 wird und verdorrt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Am Morgen blüht es und sproßt auf; am Abend wird es abgemäht und verdorrt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ am Morgen blüht es und sproßt auf; am Abend wird es abgemäht O. welkt es und verdorrt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1242 am Morgen H6692 blüht H3001 es H6153 und sproßt auf; am Abend H2498 wird es abgemäht und verdorrt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ In den morgenstond bloeit het, en het verandert; des avonds wordt het afgesneden, en het verdort.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1242 In den morgenstond H6692 H8686 bloeit het H2498 H8804 , en het verandert H6153 ; des avonds H4135 H8787 wordt het afgesneden H3001 H8804 , en het verdort.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Que l’homme passe le matin comme la verdure; que le matin il fleurisse et passe; que le soir il tombe, soit foulé et se dessèche.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Au matin, elle fleurit et reverdit; le soir on la coupe, et elle sèche.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Laquelle fleurit au matin, et reverdit; le soir on la coupe, et elle se fane.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6692 Elle fleurit H8686 H1242 le matin H2498 , et elle passe H8804 H4135 , On la coupe H8787 H6153 le soir H3001 , et elle sèche H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ que a la mañana florece, y crece; a la tarde es cortada, y se seca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ En la mañana florece y crece; A la tarde es cortada, y se seca.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ que a la mañana florece, y crece; a la tarde es cortada, y se seca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Në mëngjes ai lulëzon dhe gjelbëron, në mbrëmje kositet dhe thahet.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (89:6) Ты как наводнением уносишь их; они – как сон, как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Сутрин цъфти и пониква, вечер се окосява и изсъхва,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ jutrom cvate i sva se zeleni, a uvečer - već se suši i vene.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Toho jitra, kteréhož vykvetne, mění se, u večer pak jsuc podťata, usychá.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Om Morgenen blomstrer det, og det gaar bort, om Aftenen afhugges det og tørres.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 早晨發芽生長，晚上割下枯乾。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1242 早晨 H6692 發芽 H2498 生長 H6153 ，晚上 H4135 割下 H3001 枯乾。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 早晨发芽生长，晚上割下枯乾。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1242 早晨 H6692 发芽 H2498 生长 H6153 ，晚上 H4135 割下 H3001 枯乾。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Matene gxi floras kaj gxermas, Vespere gxi dehakigxas kaj sekigxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Joka aamulla kukoistaa ja nopiasti kuivuu, ja ehtoona leikataan ja kuivettuu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ aamulla se kasvaa ja kukoistaa, mutta illalla se leikataan ja kuivettuu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li grandi, li fleri, nan aswè li fennen, li cheche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Reggel virágzik és sarjad, [és] estvére elhervad és megszárad.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ di waktu pagi ia tumbuh dan berkembang, tetapi menjadi layu di waktu petang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ La mattina ella fiorisce e si rinnovella; E la sera è segata e si secca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ la mattina essa fiorisce e verdeggia, la sera è segata e si secca.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Rytą ji žydi, vakare nukertama ir sudžiūsta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Z poranku kwitnie i rośnie; ale w wieczór bywa pokoszona, i usycha.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ de manhã cresce e floresce; à tarde corta-se e seca.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ om morgenen blomstrer det og gror, om aftenen visner det og blir tørt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ înfloreşte dimineaţa, şi creşte, iar seara este tăiată şi se usucă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ уранці вона розцвітає й росте, а на вечір зів'яне та сохне!