Psalms 88:13 But I cried out to you O lord; and in the morning my prayer shall be with you beforehand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2504 But I G4314 [²to G1473 ³you G2962 ⁴O lord G2896 ¹cried out]; G2532 and G4404 in the morning G3588 G4335 my prayer G1473 G4399 shall be with you beforehand. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2504 καγώ G4314 προς G1473 σε G2962 κύριε G2896 εκέκραξα G2532 και G4404 τοπρωϊ G3588 η G4335 προσευχή μου G1473 G4399 προφθάσει σε G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 CONJ [87:14] καγω G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2962 N-VSM κυριε G2896 V-AAI-1S εκεκραξα G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G3588 T-NSF η G4335 N-NSF προσευχη G1473 P-GS μου G4399 V-FAI-3S προφθασει G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (88:14) ואני אליך יהוה שׁועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H589 ואני thee have I H413 אליך But unto H3068 יהוה O LORD; H7768 שׁועתי cried, H1242 ובבקר and in the morning H8605 תפלתי shall my prayer H6923 תקדמך׃ prevent

new⁽ⁱ⁾

13 H7768 [H8765] But to thee have I hallooed, H3068 O LORD; H1242 and in the morning H8605 shall my prayer H6923 [H8762] come before thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

ego autem ad te Domine clamavi et mane oratio mea praeveniet te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ aquilonem et mare tu creasti. Thabor et Hermon in nomine tuo exsultabunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ thou madist of nouyt the north and the see. Thabor and Hermon schulen make ful out ioye in thi name;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Vnto the I crie (o LORDE) and early cometh my prayer before the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Unto thee have I cried, O LORD, and early shall my prayer come before thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Vnto the I crye, O Lorde, and early commeth my prayer before the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Unto the haue I cryed O Lorde, and early shall my prayer come before the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ But vnto thee haue I cryed, O Lord, and early shall my prayer come before thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ (88:12) But vnto thee do I crye O God: and my prayer commeth early in the morning before thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(88:14) But I, O Lord, have cried to thee: and in the morning my prayer shall prevent thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7768 But unto thee have I cried [H8765] H3068 , O LORD H1242 ; and in the morning H8605 shall my prayer H6923 prevent [H8762] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ As for me, I have cried to thee, Lord, and in the morning my prayers shall be before thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (88:12)Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7768 [H8765] But to thee have I cried H3068 , O LORD H1242 ; and in the morning H8605 shall my prayer H6923 [H8762] come before thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(87:13) But I cried to thee, O Lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Κἀγὼ πρὸς σέ Κύριε ἐκέκραξα, καὶ τοπρωῒ ἡ προσευχή μου προφθάσει σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(88:14) Yet I cry indeed aloud unto thee, O Lord; and in the morning shall my prayer come before thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And I, unto Thee, O Jehovah, I have cried, And in the morning doth my prayer come before Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And to thee, O Jehovah, I cried, and in the morning shall my prayer anticipate thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ But as for me, Jehovah, I cry unto thee, and in the morning my prayer cometh before thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ But unto thee, O LORD, have I cried, and in the morning shall my prayer come before thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ But unto thee, O Jehovah, have I cried;
And in the morning shall my prayer come before thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 But unto thee, O Jehovah, H7768 have I cried; H1242 And in the morning H8605 shall my prayer H6923 come before thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (88:14) But as for me, unto Thee, O LORD, do I cry, and in the morning doth my prayer come to meet Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ But, I, unto thee, O Yahweh, have cried for help, And, in the morning, my prayer will confront thee!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ As for me, I implore You, O Yahweh; In the morning, my prayer goes out before You."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ But to you did I send up my cry, O Lord; in the morning my prayer came before you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But to You I have cried, O Jehovah; and in the morning my prayer shall go before You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ But to You I have cried, O Jehovah; and in the morning my prayer shall go before You.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And I - to you I cried, O Yah Veh; and in the morning my prayer anticipates you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ But to thee, O LORD, I have cried, and in the morning my prayer shall come before thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 But to you, Yahweh, H7768 I have cried. H1242 In the morning, H8605 my prayer H6923 comes before you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But to you have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7768 But to you have I cried, H3068 O LORD; H1242 and in the morning H8605 shall my prayer H6923 prevent you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ But unto you have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer come before you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ But unto you have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ But to You I have cried, O LORD; and in the morning my prayer shall come before You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7768 But unto you have I cried, H3068 O Lord; H1242 and in the morning H8605 shall my prayer H6923 meet you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer come before thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ But I cried out to You, O Lord; and in the morning shall my prayer come before You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Your is the mighty arm: let your hand be strengthened, let your right hand be exalted.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ I cry out to you for help, O Jehovah, and in the morning my prayer will come before you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ As for me, I cry out to you LORD, and in the morning my prayer greets you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ But as for me, I cry for help to you, O Yahweh, and in the morning my prayer comes before you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But to You, O LORD, I cry for help; in the morning my prayer comes before You.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ But to You, O LORD, I cry for help; in the morning my prayer comes before You.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ But to you, O Jehovah, I have cried and in the morning my prayer will come before you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ I cry out to you for help, O LORD, and in the morning my prayer will come before you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Mögen denn deine Wunder in Finsternis erkannt werden, oder deine Gerechtigkeit im Lande, da man nichts gedenket?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 Mögen denn deine Wunder in Finsternis erkannt werden, oder deine Gerechtigkeit im Lande, da man nichts gedenket?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Mögen denn deine Wunder in der Finsternis erkannt werden oder deine Gerechtigkeit in dem Lande, da man nichts gedenkt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6382 Mögen denn deine Wunder H2822 in der Finsternis H3045 erkannt H6666 werden oder deine Gerechtigkeit H776 in dem Lande H5388 , da man nichts gedenkt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich aber, Jehova, schreie zu dir, und am Morgen kommt mein Gebet dir zuvor.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Werden in der Finsternis bekannt werden deine Wunder, und deine Gerechtigkeit in dem Lande der Vergessenheit?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 Werden H2822 in der Finsternis H6382 bekannt werden deine Wunder H6666 , und deine Gerechtigkeit H776 in dem Lande der Vergessenheit?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Zullen Uw wonderen bekend worden in de duisternis, en Uw gerechtigheid in het land der vergetelheid?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 [088:14] Maar ik, HEERE H7768 H8765 ! roep H8605 tot U, en mijn gebed H6923 H8762 komt U voor H1242 in den morgenstond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Et moi, Seigneur, J’ai crié vers vous; et dès l’aurore ma prière vous parviendra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Mais moi, Éternel! je crie à toi, et dès le matin ma prière te prévient.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres; et ta justice au pays d'oubli ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ O Eternel! j'implore ton secours, Et le matin ma prière s'élève à toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 (88-14) O Eternel H7768 ! j’implore ton secours H8765 H1242 , Et le matin H8605 ma prière H6923 s’élève H8762 à toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas yo a ti he clamado, oh SEÑOR; y de mañana te previno mi oración.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; Y de mañana mi oración te previno.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Mas yo a ti he clamado, oh SEÑOR; y de mañana te previno mi oración.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Por unë të këlthas ty, o Zot, dhe lutja ime të drejtohet në mëngjes.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (87:14) Но я к Тебе, Господи, взываю, и рано утром молитва моя предваряет Тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ اما انا فاليك يا رب صرخت وفي الغداة صلاتي تتقدمك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Но аз към Теб извиках, ГОСПОДИ, и сутрин молитвата ми Те посреща.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zar se u tmini objavljuju čudesa tvoja i tvoja pravda u Zaboravu?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Zdaliž v známost přichází ve tmách div tvůj, a spravedlnost tvá v zemi zapomenutí?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Kendes vel dine Undere i Mørket eller din Retfærdighed i Forglemmelsens Land?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和華啊，我呼求你；我早晨的禱告要達到你面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和華 H7768 啊，我呼求 H1242 你；我早晨 H8605 的禱告 H6923 要達到你面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 耶和华啊，我呼求你；我早晨的祷告要达到你面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3068 耶和华 H7768 啊，我呼求 H1242 你；我早晨 H8605 的祷告 H6923 要达到你面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Sed mi vokas al Vi, ho Eternulo, Kaj matene mia pregxo Vin renkontas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta minä huudan sinua, Herra, ja minun rukoukseni tulee varhain sinun etees.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H88:14) Mutta minä huudan avukseni sinua, Herra, ja minun rukoukseni tulee varhain sinun eteesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Eske moun ki nan fènwa a ka wè mèvèy ou yo? Eske moun ki nan peyi kote yo bliye tout bagay la ka wè jan ou bon!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Megtudhatják-é a sötétségben a te csodáidat, és igazságodat a feledékenység földén?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (88-14) Tetapi aku mohon pertolongan-Mu, ya TUHAN, setiap pagi kupanjatkan doa kepada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ora quant’è a me, o Signore, io grido a te; E la mia orazione ti si fa incontro la mattina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma, quant’è a me, o Eterno, io grido a te, e la mattina la mia preghiera ti viene incontro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 여호와여, 오직 주께 내가 부르짖었사오니 아침에 나의 기도가 주의 앞에 달하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Viešpatie, Tavęs aš šaukiuosi, mano malda kas rytą kyla į Tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Izali poznają w ciemnościach cuda twoje? a sprawiedliwość twoję w ziemi zapamiętania?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Eu, porém, Senhor, clamo a ti; de madrugada a minha oração chega à tua presença.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mon din undergjerning blir kjent i mørket, og din rettferdighet i glemselens land?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Doamne, eu îşi cer ajutorul, şi dimineaţa rugăciunea mea se înalţă la Tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Чи познається в темряві чудо Твоє, а в краю забуття справедливість Твоя?