Psalms 64:4 to shoot in concealed places at the unblemished; suddenly they will shoot him, and they will not fear.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3588 G2700 to shoot G1722 in G614 concealed places G299 at the unblemished; G1819 suddenly G2700 they will shoot G1473 him, G2532 and G3756 they will not G5399 fear.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 του G2700 κατατοξεύσαι G1722 εν G614 αποκρύφοις G299 άμωμον G1819 εξάπινα G2700 κατατοξεύσουσιν G1473 αυτόν G2532 και G3756 ου G5399 φοβηθήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-GSN [63:5] του G2700 V-AAN κατατοξευσαι G1722 PREP εν G614 A-DPM αποκρυφοις G299 A-ASM αμωμον G1819 ADV εξαπινα G2700 V-FAI-3P κατατοξευσουσιν G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3364 ADV ου G5399 V-FPI-3P φοβηθησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (64:5) לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3384 לירות That they may shoot H4565 במסתרים in secret H8535 תם at the perfect: H6597 פתאם suddenly H3384 ירהו do they shoot H3808 ולא not. H3372 ייראו׃ at him, and fear

new⁽ⁱ⁾

4 H3384 [H8800] That they may shoot H4565 in secret H8535 at the perfect: H6597 suddenly H3384 [H8686] do they shoot H3372 [H8799] at him, and fear not.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

subito sagittabunt eum et non timebunt confortaverunt sibi sermonem pessimum narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit nos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ The wordis of wickid men hadden the maistrye ouer vs; and thou schalt do merci to oure wickidnessis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ That they maye preuely hurte ye innocet, & sodely to hit him wt out eny feare.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may privily hurt the innocent, and suddenly hit him without any fear.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ That they maye preuely hurt the innocent sodenly to hyt him wythout any feare.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ That they maye preuely shote at him which is perfecte: sodenly do they hit him & feare not.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ To shoote at the vpright in secrete: they shoote at him suddenly, and feare not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may priuily shoote at hym which is perfect: they do sodenly shoote at hym and feare not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(64:5) To shoot in secret the undefiled.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3384 That they may shoot [H8800] H4565 in secret H8535 at the perfect H6597 : suddenly H3384 do they shoot [H8686] H3372 at him, and fear [H8799] not.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ to shoot secretly a blameless man: They are to shoot him suddenly and not be afraid.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (64:3)Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3384 [H8800] That they may shoot H4565 in secret H8535 at the perfect H6597 : suddenly H3384 [H8686] do they shoot H3372 [H8799] at him, and fear not.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(63:4) to shoot in secret at the blameless; they will shoot him suddenly, and will not fear.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ τοῦ κατατοξεῦσαι ἐν ἀποκρύφοις ἄμωμον, ἐξάπινα κατατοξεύσουσιν αὐτὸν, καὶ οὐ φοβηθήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(64:5) To shoot in secret at the innocent; suddenly do they shoot at him, and fear not.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ To shoot down the blameless one in secret things: suddenly they will shoot, and they will not be afraid.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may shoot in secret places at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may shoot in secret places at the perfect:
Suddenly do they shoot at him, and fear not.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3384 That they may shoot H4565 in secret H8535 places at the perfect: H6597 Suddenly H3384 do they shoot H3372 at him, and fear not.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (64:5) That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ To shoot, in secret places, at the blameless one, Suddenly they shoot at him, and fear not.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ To shoot at the flawless from concealment. Suddenly they shoot at him and do not fear.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ So that in secret they may let loose their arrows at the upright, suddenly and unseen.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ so that they may shoot at the blameless one from a lurking place; suddenly they shoot at him, and fear not.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ so that they may shoot at the innocent from a lurking place; suddenly they shoot at him, and fear not.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ to shoot the integrious from the coverts; shoot suddenly, and not awe.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may shoot in secret places at a blameless man. Suddenly do they shoot at him, and fear not.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3384 to shoot H8535 innocent H4565 men from ambushes. H3384 They shoot H6597 at him suddenly H3372 and fearlessly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3384 That they may shoot H4565 in secret H8535 at the perfect: H6597 suddenly H3384 do they shoot H3372 at him, and fear not.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3384 That they may shoot H4565 in secret H8535 at the perfect: H6597 suddenly H3384 do they shoot H3372 at him, and fear not.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ That they may shoot in secret at the perfect; suddenly do they shoot at him and fear not.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ to shoot in secret at the blameless; they will shoot him suddenly, and will not fear.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed [is he] whom you have chosen and adopted; he shall dwell in your courts; we shall be filled with the good things of your house; your temple is holy.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They fearlessly ambush and shoot innocent people.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ shooting at the innocent from concealment. Suddenly they shoot, fearing nothing.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ to shoot from* their* hiding places at the blameless. Suddenly they shoot at him and do not fear.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ that they may shoot in secret places at a blameless man. Suddenly do they shoot at him and do not fear.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ to shoot in secret at the blameless; they will shoot him suddenly, and will not fear.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit ihren giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit ihren giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ welche ihre Zunge schärfen wie ein Schwert, die mit giftigen Worten zielen wie mit Pfeilen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3956 [welche ihre Zunge H8150 schärfen H2719 wie ein Schwert H4751 , die mit ihren giftigen H1697 Worten H1869 zielen H2671 wie mit Pfeilen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Um im Versteck zu schießen auf den Unsträflichen: plötzlich schießen sie auf ihn und scheuen sich nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Welche ihre Zunge geschärft haben gleich einem Schwerte, ihren Pfeil angelegt, bitteres Wort,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3956 Welche ihre Zunge H2719 geschärft haben gleich einem Schwerte H2671 , ihren Pfeil H1697 angelegt, bitteres Wort,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Die hun tong scherpen als een zwaard, een bitter woord aanleggen als hun pijl;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4565 [064:5] Om in verborgen plaatsen H8535 den oprechte H3384 H8800 te schieten H6597 ; haastig H3384 H8686 schieten zij H3372 H8799 naar hem, en vrezen niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Pour percer en secret l’innocent de leurs flèches.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Pour tirer de leurs cachettes contre celui qui est intègre: soudain ils tirent sur lui, et ils ne craignent pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Qui ont aiguisé leur langue comme une épée; et qui ont tiré pour leur flèche une parole amère.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Pour tirer en cachette sur l'innocent; Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3384 (64-5) Pour tirer H8800 H4565 en cachette H8535 sur l’innocent H3384 ; Ils tirent H8686 H6597 sur lui à l’improviste H3372 , et n’ont aucune crainte H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ para asaetear a escondidas al perfecto; de improviso lo asaetean, y no temen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Para asaetear á escondidas al íntegro: De improviso lo asaetean, y no temen.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ para asaetear a escondidas al perfecto; de improviso lo asaetean, y no temen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ për të goditur fshehurazi të pafajmin; e godasin papritur pa asnjë frikë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (63:5) чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в негои не боятся.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ за да застрелят тайно безукорния; внезапно го застрелват и не се боят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ koji bruse jezike k'o mačeve, otrovne riječi izbacuju kao strijele,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ som skærpe deres Tunge som et Sværd; de skyde deres Pil, det bitre Ord,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4565 要在暗地 H3384 射 H8535 完全人 H6597 ；他們忽然 H3384 射 H3372 他，並不懼怕。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 要在暗地射完全人；他们忽然射他，并不惧怕。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4565 要在暗地 H3384 射 H8535 完全人 H6597 ；他们忽然 H3384 射 H3372 他，并不惧怕。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Por pafi kasxe kontraux senkulpulon; Subite ili pafas kontraux lin kaj ne timas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Että he salaisesti ampuisivat viatointa: he ampuvat häntä äkisti ilman pelvota.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H64:5) salaa ampuaksensa nuhteettoman. He ampuvat häntä äkisti eivätkä kavahda.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lang yo file tankou razwa. Pawòl ki soti nan bouch yo se pwazon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A kik megélesítik nyelvöket, mint a szablyát; irányozzák nyilokat, keserû beszédöket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (64-5) Dari persembunyiannya mereka menyebarkan cerita bohong, tanpa takut mereka memfitnah orang yang tak bersalah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Per saettar l’uomo intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ per colpire da luoghi nascosti l’uomo integro; lo colpiscono all’improvviso, e non hanno paura.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 숨은 곳에서 완전한 자를 쏘려 하다가 갑자기 쏘고 두려워하지 않도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ kad iš pasalų galėtų šauti į nekaltąjį. Jie šauna netikėtai ir nebijo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Którzy zaostrzyli język swój jako miecz, nałożyli strzałę swoję, słowo jadowite,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ca să tragă în ascuns asupra celui nevinovat: trag asupra lui pe neaşteptate, fără nici o frică.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ які нагострили свого язика, як меча, натягнули стрілу свою словом гірким,