Psalms 5:4 For you are not a God wanting lawlessness, nor shall the one being wicked sojourn with you;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3754 For G3780 [³not G2316 ⁴a God G2309 ⁵wanting G458 ⁶lawlessness G1473 ¹you G1510.2.2 ²are], G3761 nor G3939 shall [²sojourn G1473 ³with you G4188.2 ¹the one being wicked];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3754 ότι G3780 ουχί G2316 θεός G2309 θέλων G458 ανομίαν G1473 συ G1510.2.2 ει G3761 ουδέ G3939 παροικήσει G1473 σοι G4188.2 πονηρευόμενος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3754 CONJ [5:5] οτι G3364 ADV ουχι G2316 N-NSM θεος G2309 V-PAPNS θελων G458 N-ASF ανομιαν G4771 P-NS συ G1510 V-PAI-2S ει G3761 CONJ ουδε N-DSF παροικησει G4771 P-DS σοι V-PMPNS πονηρευομενος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (5:5) כי לא אל חפץ רשׁע אתה לא יגרך רע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3588 כי For H3808 לא not H410 אל a God H2655 חפץ that hath pleasure H7562 רשׁע in wickedness: H859 אתה thou H3808 לא neither H1481 יגרך dwell H7451 רע׃ shall evil

new⁽ⁱ⁾

4 H410 For thou art not a God H2655 that hath pleasure H7562 in wickedness: H7451 neither shall evil H1481 [H8799] dwell with thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

mane praeparabor ad te et contemplabor quoniam non es deus volens iniquitatem tu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quoniam ad te orabo, Domine: mane exaudies vocem meam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For, Lord, Y schal preie to thee; here thou eerly my vois.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art not the God yt hath pleasure in wickednesse, there maye no vngodly personne dwel with the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art the God that hast no pleasure in wickedness; neither shall any evil dwell with thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art not the God that hath pleasure in wickednesse, ther may no vngodly person dwel with the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou arte the God that hath no pleasure in wyckednes, nether shall any euell dwell with the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art not a God that loueth wickednes: neither shall euill dwell with thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art the Lorde that hath no pleasure in wickednesse: neither can any euyll dwell with thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(5:5) In the morning I will stand before thee, and I will see: because thou art not a God that willest iniquity.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H410 For thou art not a God H2655 that hath pleasure H7562 in wickedness H7451 : neither shall evil H1481 dwell [H8799] with thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Because thou art not a God pleased with iniquity; therefore he who is wicked cannot dwell near thee:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (5:3)My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer to thee, and will look up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H410 For thou art not a God H2655 that hath pleasure H7562 in wickedness H7451 : neither shall evil H1481 [H8799] dwell with thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art not a god that desires iniquity; neither shall the worker of wickedness dwell with thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὅτι οὐχὶ Θεὸς θέλων ἀνομίαν σὺ εἶ· οὐδὲ παροικήσει σοι πονηρευόμενος,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(5:5) For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: evil cannot abide with thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ For not a God desiring wickedness art Thou, Evil inhabiteth Thee not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou not a God delighting in injustice: and evil shall not dwell with thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art not a ?God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: evil shall not sojourn with thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art not a God that hath pleasure in wickedness:
Evil shall not sojourn with thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H410 For thou art not a God H2655 that hath pleasure H7562 in wickedness: H7451 Evil H1481 shall not sojourn with thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (5:5) For Thou art not a God that hath pleasure in wickedness; evil shall not sojourn with Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For, not a GOD finding pleasure in lawlessness, art thou, and wrong can be no guest of thine:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ For You are not an El Whose delight is in wickedness; Evil may not sojourn with You.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For You are not a God that enjoys wickedness; nor shall evil dwell with You.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ For You are not a God enjoying wickedness; nor shall evil live with You.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you are an El who neither delights in wickedness; nor sojourns with evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou are not a God who has pleasure in wickedness. Evil shall not sojourn with thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H410 For you are not a God H2655 who has pleasure H7562 in wickedness. H7451 Evil H1481 can't live with you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you are not a God who desires wickedness. Evil can't live with you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For you are not a God that has pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H410 For you are not a God H2655 that has pleasure H7562 in wickedness: H3808 neither H7451 shall evil H1481 dwell with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For you are not a God that has pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ For you are not a God that has pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ For You are not a God that has pleasure in wickedness: Neither shall evil dwell with You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H410 For you are not a God H2655 that has pleasure H7562 in wickedness: H7451 neither shall evil H1481 live with you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art not a God that loves wickedness; neither shall one who is evil dwell with thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For You are not a God that desires iniquity; neither shall the worker of wickedness dwell with You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For you are not a god that desires iniquity; neither shall the worker of wickedness dwell with you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you are not a God who takes pleasure in wickedness. No evil dwells with you!

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Indeed, you aren’t a God who delights in wickedness; evil will never dwell with you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ For you are not a God who desires* wickedness. Evil cannot dwell with you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ For You are not a God who delights in wickedness; no evil can dwell with You.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Because you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil will not journey with you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ For you are not a God who takes pleasure in wrongdoing; there is no evil with you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und drauf merken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2655 HErr, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und drauf merken.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ HERR, frühe wollest du meine Stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 HERR H1242 , frühe H6963 wollest du meine Stimme H8085 hören H1242 ; frühe H6186 will ich mich zu dir schicken H6822 und aufmerken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn nicht ein Gott bist du, der an Gesetzlosigkeit Gefallen hat; bei dir wird das Böse nicht weilen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Frühe W. am Morgen wirst du, Jahwe, meine Stimme hören, frühe W. am Morgen werde ich mein Anliegen dir vorstellen und harren. Eig. ausschauen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1242 Frühe H3068 wirst du, Jehova H6963 , meine Stimme H8085 hören H1242 , frühe werde ich mein Anliegen dir vorstellen und harren.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Des morgens, HEERE, zult Gij mijn stem horen; des morgens zal ik mij tot U schikken, en wacht houden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3588 [05:5] Want H859 Gij H3808 zijt geen H410 God H2655 , Die lust heeft H7562 aan goddeloosheid H7451 ; de boze H3808 zal bij U niet H1481 H8799 verkeren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Dès l’aurore je me tiendrai devant vous, et je vous verrai; car vous n’êtes point un Dieu qui veuille l’iniquité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Car tu n'es pas un *Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté; le mal ne séjournera point chez toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Eternel, entends dès le matin ma voix; dès le matin je me tournerai vers toi, et je serai au guet.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Car tu n'es point un Dieu qui prenne plaisir au mal; Le méchant n'a pas sa demeure auprès de toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H410 (5-5) Car tu n’es point un Dieu H2655 qui prenne plaisir H7562 au mal H7451 ; Le méchant H1481 n’a pas sa demeure H8799 auprès de toi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto a ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto á ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque tú no eres un Dios que ame la maldad: El malo no habitará junto a ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ sepse ti nuk je një Perëndi që kënaqet në pabesinë; te ti nuk mund të zërë vend e keqja.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (5:5) ибо Ты Бог, не любящий беззакония; у Тебя не водворится злой;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لانك انت لست الها يسرّ بالشر. لا يساكنك الشرير‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Защото Ти не си Бог, който се радва на безбожието, никой зъл не живее със Теб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jahve, zorom glas mi već čuješ, zorom ti već lijem molitve u nadi čekajuć'.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Hospodine, v jitře vyslyšíš hlas můj, v jitře předložím tobě žádost, a šetřiti budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ HERRE! om Morgenen høre du min Røst! jeg vil fremstille mig om Morgenen for dig og vente.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 因為你不是喜悅惡事的　神，惡人不能與你同居。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2655 因為你不是喜悅 H7562 惡事 H430 的　神 H7451 ，惡人 H1481 不能與你同居。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 因为你不是喜悦恶事的　神，恶人不能与你同居。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2655 因为你不是喜悦 H7562 恶事 H430 的　神 H7451 ，恶人 H1481 不能与你同居。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXar Vi ne estas tia Dio, kiu amas malpiajxon; Malbonulo ne povas gasti cxe Vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ (H 5:5) Sillä et sinä ole se Jumala, jolle jumalatoin meno kelpaa: joka paha on, ei se pysy edessäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H5:5) Sillä sinä et ole se Jumala, jolle jumalattomuus kelpaa. Paha ei saa asua sinun tykönäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Chak maten ou tande vwa m'. Kou solèy leve, mwen mete lapriyè m' devan ou. M'ap tann ou reponn mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Uram, jó reggel hallgasd meg az én szómat; jó reggel készülök hozzád és vigyázok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (5-5) Engkau Allah yang tak suka akan kejahatan; orang jahat tak boleh bertamu pada-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Perciocchè tu non sei un Dio che prenda piacere nell’empietà; Il malvagio non può dimorar teco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ poiché tu non sei un Dio che prenda piacere nell’empietà; il malvagio non sarà tuo ospite.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 주는 죄악을 기뻐하는 신이 아니시니 악이 주와 함께 유하지 못하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tu ne toks esi, Dieve, kuriam nedorybė patiktų, ir pikta negyvens su Tavimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Panie! rano usłysz głos mój; ranoć przedłożę modlitwę moję, i będę wyglądał pomocy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Porque tu não és um Deus que tenha prazer na iniquidade, nem contigo habitará o mal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Herre, årle høre du min røst! Årle legger jeg min sak frem for dig og venter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Căci Tu nu eşti un Dumnezeu căruia să -I placă răul; cel rău nu poate locui lîngă Tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ти слухаєш, Господи, ранком мій голос, ранком молитися буду до Тебе та буду чекати,