Psalms 49:9 And he shall live till the end, for he should not see corruption.

9 G2532 And G2198 he shall live G1519 till G5056 the end, G3754 for G3756 he should not G3708 see G2704.1 corruption.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2198 ζήσεται G1519 εις G5056 τέλος G3754 οτι G3756 ουκ G3708 όψεται G2704.1 καταφθοράν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ [48:10] και G2869 V-AAI-3S εκοπασεν G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2532 CONJ και G2198 V-FMI-3S ζησεται G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος G3754 CONJ οτι G3364 ADV ουκ G3708 V-FMI-3S οψεται N-ASF καταφθοραν G3752 ADV οταν G3708 V-AAS-3S ιδη G4680 A-APM σοφους G599 V-PAPAP αποθνησκοντας

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ (49:10) ויחי עוד לנצח לא יראה השׁחת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2421 ויחי live H5750 עוד That he should still H5331 לנצח forever, H3808 לא not H7200 יראה see H7845 השׁחת׃ corruption.

new⁽ⁱ⁾

9 H2421 [H8799] That he should still live H5331 for ever, H7200 [H8799] and not see H7845 the pit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹

et vivet ultra in sempiternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ I schal not take calues of thin hows; nethir geet buckis of thi flockis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Yee though he lyue loge, & se not ye graue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Yea, though he live long, and see not the grave.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Yea, though he liue longe, and se not the graue.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Yee, though he lyue longe, and se nat the graue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ That he may liue still for euer, and not see the graue.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ (49:8b) yea though he lyue long and see not the graue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(49:10) And shall still live unto the end.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ That he should still live for ever, and not see corruption.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ That he should still live for ever, and not see corruption.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2421 That he should still live [H8799] H5331 for ever H7200 , and not see [H8799] H7845 corruption.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Though he laboured for the age that he may live to the end. Shall he therefore not see corruption?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ (49:8)(For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2421 [H8799] That he should still live H5331 for ever H7200 [H8799] , and not see H7845 corruption.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(48:9) and live to the end, so that he should not see corruption.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ καὶ ζήσεται εἰς τέλος· οὐκ ὄψεται καταφθοράν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(49:10) And should he still live for ever? not see the pit?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And still he liveth for ever, He seeth not the pit.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And he shall yet live forever, he shall not see destruction.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ That he should still live perpetually, [and] not see corruption.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ That he should still live alway, that he should not see corruption.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ That he should still live alway,
That he should not see corruption.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2421 That he should still live H5331 alway, H7200 That he should not see H7845 corruption.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ (49:10) That he should still live alway, that he should not see the pit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ That he should, yet, live on, continually, Should not see corruption.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ That he should live further, permanently, And not see the grave."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ So that he might have eternal life, and never see the underworld.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ yea, he shall yet live forever; he shall never see corruption.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ for he shall yet live forever; he shall never see corruption.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ and still he lives in perpetuity and sees not the pit of ruin.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ that he should still live always, that he should not see corruption.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ that he should live on forever, that he should not see corruption.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2421 That he should live H5331 on forever, H7200 that he should not see H7845 corruption.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ that he should live on forever, that he should not see corruption.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ That he should still live for ever, and not see corruption.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5750 That he should still H2421 live H5331 for ever, H7200 and not see H7845 corruption.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ That he should still live forever, and not see corruption.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ That he should still live for ever, and not see corruption.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2421 That he should still live H5331 for ever, H7200 and not see H7845 corruption.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ that he should still live for ever and not see corruption.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ and live to the end, so that he should not see corruption.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ I will take no bullocks out of your house, nor he-goats out of your flocks.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ so they should live forever and never see the grave (pit) (destruction).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ that he should go on living and not see corruption.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ so that he may stay alive forever and not see the pit.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ that he should live on forever and not see decay.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ that he should live on forever and not see decay.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ that he should still live always, that he should not see corruption.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ That he should still live forever, and not see corruption.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ denn es kostet zu viel, ihre Seele zu erlösen, daß er's muß lassen anstehen ewiglich,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2421 denn es kostet zu viel, ihre SeeLE zu erlösen, daß er‘s muß lassen H5331 anstehen ewiglich,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ [denn es kostet zuviel, eine Seele zu erlösen; man muß es anstehen lassen ewiglich],

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3365 [denn es kostet H5315 zuviel, eine Seele H6306 zu erlösen H2308 ; man muß es lassen H5769 anstehen ewiglich,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Daß er fortlebe immerdar, die Grube nicht sehe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ [Denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele, und er muß davon abstehen auf ewig]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5315 [Denn kostbar ist die Erlösung ihrer Seele H2308 , und er muß davon abstehen auf H5769 ewig ]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ (Want de verlossing hunner ziel is te kostelijk, en zal in eeuwigheid ophouden);

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H5331 [049:10] Dat hij ook voortaan geduriglijk H2421 H8799 zou leven H7845 , [en] de verderving H7200 H8799 niet zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Et vivra-t-il sans fin?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Afin qu'il vive encore, à toujours, et qu'il ne voie pas la fosse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car le rachat de leur âme est trop considérable, et il ne se fera jamais;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2421 (49-10) Ils ne vivront H8799 H5331 pas toujours H7200 , Ils n’éviteront pas la vue H8799 H7845 de la fosse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Que viva adelante para siempre, Y nunca vea la sepultura.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ për të bërë që ai të jetojë përjetë dhe të mos shohë gropën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ (48:10) чтобы остался кто жить навсегда и не увидел могилы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ ‎حتى يحيا الى الابد فلا يرى القبر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ за да живее вечно и да не види изтление.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ životu je cijena previsoka, i nikada je neće platiti

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ (Neboť by velmi drahé musilo býti vyplacení duše jejich, protož nedovedeť toho na věky),

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Thi deres Sjæls Genløning vil koste meget og maa Evighed opgives,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 見上節

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9見上節

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 见上节

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9见上节

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Ke li restu viva eterne, Ke li ne vidu la tombon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Vaikka hän vielä kauvankin eläis ja ei näkisi hautaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ (H49:10) että hän saisi elää iankaikkisesti eikä kuolemaa näkisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Yo ta mèt pare pou yo bay anpil lajan pou sove lavi pa yo, sa p'ap janm rive fèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Minthogy lelköknek váltsága drága, abba kell hagynia örökre;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ (49-10) agar ia terhindar dari mati dan dapat hidup selamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Per fare che continuino a vivere in perpetuo, E che non veggano la fossa;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Non può farsi ch’ei continui a vivere in perpetuo e non vegga la fossa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ kad galėtum amžinai gyventi ir nematytum sugedimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ (Albowiem drogi jest okup duszy ich, i nie może się ostać na wieki.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ para que continuasse a viver para sempre, e não visse a cova.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ - for deres livs utløsning er for dyr, og han må avstå derfra til evig tid -

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nu vor trăi pe vecie, nu pot să nu vadă mormîntul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ бо викуп їхніх душ дорогий, і не перестане навіки,