Psalms 38:3 There is no healing in my flesh from the face of your anger; there is no peace in my bones from the face of my sins.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3756 There is no G1510.2.3 G2392 healing G1722 in G3588 G4561 my flesh G1473 G575 from G4383 the face G3588 G3709 of your anger; G1473 G3756 there is no G1510.2.3 G1515 peace G1722 in G3588 G3747 my bones G1473 G575 from G4383 the face G3588 G266 of my sins. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G2392 ίασις G1722 εν G3588 τη G4561 σαρκί μου G1473 G575 από G4383 προσώπου G3588 της G3709 οργής σου G1473 G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G1515 ειρήνη G1722 εν G3588 τοις G3747 οστέοις μου G1473 G575 από G4383 προσώπου G3588 των G266 αμαρτιών μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3364 ADV [37:4] ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G2392 N-NSF ιασις G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4561 N-DSF σαρκι G1473 P-GS μου G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSF της G3709 N-GSF οργης G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1515 N-NSF ειρηνη G3588 T-DPN τοις G3747 N-DPN οστεοις G1473 P-GS μου G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GPF των G266 N-GPF αμαρτιων G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (38:4) אין מתם בבשׂרי מפני זעמך אין שׁלום בעצמי מפני חטאתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H369 אין no H4974 מתם soundness H1320 בבשׂרי in my flesh H6440 מפני because H2195 זעמך of thine anger; H369 אין neither H7965 שׁלום rest H6106 בעצמי in my bones H6440 מפני because H2403 חטאתי׃ of my sin.

new⁽ⁱ⁾

3 H369 There is no H4974 soundness H9003 in H9020 my H1320 flesh H9006 from H6440 the face of H2195 thy frothing at the mouth; H369 neither is there any H7965 rest H9003 in H9020 my H6106 bones H9006 from H6440 your face H2403 for my sin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

non est sanitas in carne mea a facie indignationis tuae non est pax ossibus meis a facie peccati mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis; et dolor meus renovatus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ I was doumb, and was mekid ful gretli, and was stille fro goodis; and my sorewe was renulid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ There is no whole parte in my body, because of thy displeasure: there is no rest in my bones, by reason of my synnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ There is no health in my flesh, because of thy displeasure; neither is there any rest in my bones, by reason of my sin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ There is no whole parte in my body, because of thy displeasure: there is no reste in my bones, by reason of my synnes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ There is no health in my flessh, because of thy displeasure: nether is there anye rest in my bones, by reason of my synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sinne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ There is no helath in my flesh through thy displeasure: neither is there any rest in my bones by reason of my sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(38:4) There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4974 There is no soundness H1320 in my flesh H6440 because H2195 of thine anger H7965 ; neither is there any rest H6106 in my bones H6440 because H2403 of my sin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of thine anger; no rest to my bones, because of my sins.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (38:2)For thy arrows stick fast in me, and thy hand falleth heavy upon me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4974 There is no soundness H1320 in my flesh H6440 because H2195 of thy anger H7965 ; neither is there any rest H6106 in my bones H6440 because H2403 of my sin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(37:3) For there is no health in my flesh because of thine anger; there is no peace to my bones because of my sins.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου, οὐκ ἔστιν εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(38:4) There is no soundness in my flesh because of thy indignation: there is no peace in my bones because of my sin.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For thine arrows came down upon me, and thy hand will press down upon me.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of thine indignation; no peace in my bones, because of my sin.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of thine indignation;
Neither is there any health in my bones because of my sin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4974 There is no soundness H1320 in my flesh H6440 because H2195 of thine indignation; H7965 Neither is there any health H6106 in my bones H6440 because H2403 of my sin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (38:4) There is no soundness in my flesh because of Thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh, By reason of thine indignation, There is no peace in my bones, By reason of my sin;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh in view of Your indignation; There is no peace in my bones in view of my sin.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of Your anger; nor rest in my bones because of my sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of Your anger; nor peace in my bones because of my sin.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ There is neither integrity in my flesh at the face of your rage; nor any shalom in my bones at the face of my sin.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of thine indignation, nor is there any health in my bones because of my sin.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4974 There is no soundness H1320 in my flesh H6440 because H2195 of your indignation, H7965 neither is there any health H6106 in my bones H6440 because H2403 of my sin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of your indignation, neither is there any health in my bones because of my sin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of your anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H369 There is no H4974 soundness H1320 in my flesh H6440 because H2195 of your anger; H369 neither H7965 is there any rest H6106 in my bones H6440 because H2403 of my sin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of your anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of your anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4974 There is no soundness H1320 in my flesh H6440 because H2195 of your anger; H7965 neither is there any rest H6106 in my bones H6440 because H2403 of my sin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For there is no health in my flesh because of Your anger; there is no peace to my bones because of my sins.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ My heart grew hot within me, and a fire would kindle in my meditation: I spoke with my tongue,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ No healthy spot is left on my body because of your rage. There is no peace in my bones because of my sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ My body is unhealthy due to your anger, and my bones have no rest due to my sin.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of your indignation. There is no health in my bones because of my sin.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ There is no soundness in my flesh because of your indignation, nor is there any health in my bones because of my sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ My body is unhealthy due to your anger, and my bones have no rest due to my sin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drücket mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6440 Denn deine Pfeile stecken in mir H1320 , und H6440 deine Hand drücket mich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand drückt mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2671 [Denn deine Pfeile H5181 stecken H3027 in mir, und deine Hand H5181 drückt mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Nichts Heiles ist an meinem Fleische wegen deines Zürnens, kein Frieden in meinen Gebeinen wegen meiner Sünde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn deine Pfeile sind in mich eingedrungen, und deine Hand hat sich auf mich herabgesenkt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2671 Denn deine Pfeile H3027 sind in mich eingedrungen, und deine Hand hat sich auf mich herabgesenkt.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want Uw pijlen zijn in mij gedaald, en Uw hand is op mij nedergedaald.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4974 [038:4] Er is niets geheels H1320 in mijn vlees H6440 , vanwege H2195 Uw gramschap H7965 ; er is geen vrede H6106 in mijn beenderen H6440 , vanwege H2403 mijn zonde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ En ma chair il n’est plus rien de sain en face de votre colère; il n’est point de paix pour mes os en face de mes péchés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Il n'y a rien d'entier en ma chair, à cause de ton indignation; point de paix dans mes os, à cause de mon péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car tes flèches sont entrées en moi, et ta main s'est appesantie sur moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Il n'y a rien de sain dans ma chair à cause de ta colère, Il n'y a plus de vigueur dans mes os à cause de mon péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4974 (38-4) Il n’y a rien de sain H1320 dans ma chair H6440 à cause H2195 de ta colère H7965 , Il n’y a plus de vigueur H6106 dans mes os H6440 à cause H2403 de mon péché.

SE⁽ⁱ⁾ ³ No hay sanidad en mi carne a causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ No hay sanidad en mi carne a causa de tu ira; ni hay paz en mis huesos a causa de mi pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Nuk ka asgjë të shëndoshë në mishin tim për shkak të zemërimit tënd; nuk ka qetësi në kockat e mia për shkak të mëkatit tim.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (37:4) Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎ليست في جسدي صحة من جهة غضبك. ليست في عظامي سلامة من جهة خطيتي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Няма здраво място в плътта ми поради Твоя гняв; няма мир в костите ми поради моя грях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Strijele se tvoje u me zabodoše, ruka me tvoja teško pritisnu:

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo střely tvé uvázly ve mně, a ruka tvá na mne těžce dolehla.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi dine Pile ere dybt nedtryk i mig, og din Haand har lagt sig paa mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 因你的惱怒，我的肉無一完全；因我的罪過，我的骨頭也不安寧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6440 因 H2195 你的惱怒 H1320 ，我的肉 H4974 無一完全 H6440 ；因 H2403 我的罪過 H6106 ，我的骨頭 H7965 也不安寧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 因你的恼怒，我的肉无一完全；因我的罪过，我的骨头也不安宁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6440 因 H2195 你的恼怒 H1320 ，我的肉 H4974 无一完全 H6440 ；因 H2403 我的罪过 H6106 ，我的骨头 H7965 也不安宁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ei ole terveys minun ruumiissani, sinun uhkauksestas: ja ei ole rauhaa minun luissani, minun synteini tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H38:4) Ei ole lihassani tervettä paikkaa sinun vihastuksesi tähden eikä luissani rauhaa minun syntieni tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ou bat mwen jouk ou blese m'. Ou kale m' byen kale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert nyilaid belém akadtak, és kezed rám nehezült.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (38-4) Aku sakit parah karena kemarahan-Mu; tak ada yang sehat pada tubuhku karena dosaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Egli non vi è nulla di sano nella mia carne, per cagione della tua ira; Le mie ossa non hanno requie alcuna, per cagion del mio peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Non v’è nulla d’intatto nella mia carne a cagion della tua ira; non v’è requie per le mie ossa a cagion del mio peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Nebėra nieko sveiko mano kūne dėl Tavo rūstybės ir poilsio mano kauluose dėl mano nuodėmės.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Albowiem strzały twoje utknęły we mnie, a ręka twoja dolega mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há saúde nos meus ossos, por causa do meu pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For dine piler har rammet mig, og din hånd er falt tungt på mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ N'a mai rămas nimic sănătos în carnea mea, din pricina mîniei Tale; nu mai este nici o vlagă în oasele mele, în urma păcatului meu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ бо прошили мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спустилась на мене...