Psalms 30:4 Let his sacred ones strum to the lord, and make acknowledgment to the remembrance of his holiness!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5567 Let [²strum G3588 ³to the G2962 ⁴ lord G3588 G3741 ¹his sacred ones], G1473 G2532 and G1843 make acknowledgment G3588 to the G3420 remembrance G3588 G42 of his holiness! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5567 ψάλατε G3588 τω G2962 κυρίω G3588 οι G3741 όσιοι αυτού G1473 G2532 και G1843 εξομολογείσθε G3588 τη G3420 μνήμη G3588 της G42 αγιωσύνης αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5567 V-AAD-2P [29:5] ψαλατε G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3588 T-NPM οι G3741 A-NPM οσιοι G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1843 V-PMI-2P εξομολογεισθε G3588 T-DSF τη G3420 N-DSF μνημη G3588 T-GSF της G42 N-GSF αγιωσυνης G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (30:5) זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשׁו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H2167 זמרו Sing H3068 ליהוה unto the LORD, H2623 חסידיו O ye saints H3034 והודו of his, and give thanks H2143 לזכר at the remembrance H6944 קדשׁו׃ of his holiness.

new⁽ⁱ⁾

4 H2167 [H8761] Sing H3068 to the LORD, H2623 O ye saints H3034 [H8685] of his, and give thanks H2143 at the remembrance H6944 of his holiness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

cantate Domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu; et propter nomen tuum deduces me et enutries me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For thou art my strengthe and my refuyt; and for thi name thou schalt lede me forth, and schalt nurische me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Synge prayses vnto the LORDE (o ye sayntes of his) geue thankes vnto him for a remembraunce of his holynesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praises unto the LORD, O ye saints of his; and give thanks unto him for a remembrance of his holiness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Singe prayses vnto the Lord (O ye saintes of hys) geue thankes vnto hym for a remembraunce of hys holynesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Synge prayses vnto the Lorde (O ye saintes of his) and geue thankes vnto him for a remembraunce of his holynesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praises vnto the Lord, ye his Saintes, and giue thankes before the remembrance of his Holinesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing psalmes vnto god ye his saintes: and make your confession vnto the remembraunce of his holynes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(30:5) Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2167 Sing [H8761] H3068 unto the LORD H2623 , O ye saints H3034 of his, and give thanks [H8685] H2143 at the remembrance H6944 of his holiness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing to the Lord, ye his saints; and give thanks at the remembrance of his holiness.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (30:3)O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2167 [H8761] Sing H3068 to the LORD H2623 , O ye saints H3034 [H8685] of his, and give thanks H2143 at the remembrance H6944 of his holiness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(29:4) Sing to the Lord, ye his saints, and give thanks for the remembrance of his holiness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ψάλατε τῷ Κυρίῳ οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, καὶ ἐξομολογεῖσθε τῇ μνήμῃ τῆς ἁγιωσύνης αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(30:5) Sing unto the Lord, O ye his pious ones, and give thanks to the memorial of his holiness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praise to Jehovah, ye His saints, And give thanks at the remembrance of His holiness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Play on the harp to Jehovah, ye his godly ones, and praise at the remembrance of his holiness.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing psalms unto Jehovah, ye saints of his, and give thanks in remembrance of his holiness.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praise unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks to his holy name.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his,
And give thanks to his holy memorial [name].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2167 Sing H3068 praise unto Jehovah, H2623 O ye saints H3034 of his, And give thanks H6944 to his holy H2143 memorial name.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (30:5) Sing praise unto the LORD, O ye His godly ones, and give thanks to His holy name.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Sweep the strings to Yahweh, ye his men of lovingkindness, and give ye praise at the mention of his holiness.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Make melody to Yahweh, His benign ones, And give acclamation to His holy Name."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Make songs to the Lord, O you saints of his, and give praise to his holy name.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praises to Jehovah, O you saints of His, and give thanks at the memory of His holiness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praises to Jehovah, O saints of His; and give thanks to the memory of His holiness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Psalm to Yah Veh, all you his mercied; spread hands at the memorial of his holiness:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praise to LORD, O ye sanctified of his, and give thanks to his holiness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2167 Sing H3068 praise to Yahweh, H2623 you saints H3034 of his. Give thanks H6944 to his holy H2143 name.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praise to the LORD, you his faithful ones. Give thanks to his holy name.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing to the LORD, O you saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2167 Sing H3068 to the LORD, H2623 O you saints H3034 of his, and give thanks H2143 at the remembrance H6944 of his holiness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing unto the LORD, O you saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing unto the LORD, O all of you saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing to the LORD, O you saints of His, and give thanks at the remembrance of His holiness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2167 Sing H3068 unto the Lord, H2623 O you saints H3034 of his, and give thanks H2143 at the memory H6944 of his holiness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Let his merciful ones sing unto the LORD, and give thanks at the remembrance of his holiness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing to the Lord, you His saints, and give thanks for the remembrance of His holiness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall bring me out of the snare which they have hidden for me; for you, O Lord, are my defender.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praise to Jehovah, you his godly ones, and give thanks to his holy name.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ You, his godly ones, sing to the LORD, give thanks at the mention of his holiness.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praises to Yahweh, you his faithful ones, and give thanks _⌊to his holy fame_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praise to Jehovah, O you* his holy ones and give thanks to his holy memorial.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Sing praise to the LORD, you saints of his. Give thanks to his holy name.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführet; du hast mich lebendig behalten, da die in die Hölle fuhren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 HErr, du hast meine SeeLE aus der Hölle geführet; du hast mich lebendig behalten, da die in die Hölle fuhren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 [ HERR H5315 , du hast meine Seele H7585 aus der Hölle H5927 geführt H2421 ; du hast mich lebend H953 erhalten, da jene in die Grube H3381 H3381 fuhren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Singet Psalmen Jehova, ihr seine Frommen, und preiset sein heiliges Gedächtnis!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Jahwe! Du hast meine Seele aus dem Scheol heraufgeführt, hast mich belebt aus denen, die in die Grube hinabfahren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Jehova H5927 ! Du hast H5315 meine Seele H3381 aus dem Scheol heraufgeführt, hast H2421 mich H3381 belebt aus denen, die H7585 in die Grube hinabfahren.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ HEERE! Gij hebt mijn ziel uit het graf opgevoerd; Gij hebt mij bij het leven behouden, dat ik in den kuil niet ben nedergedaald.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2167 H8761 [030:5] Psalmzingt H3068 den HEERE H2623 , gij Zijn gunstgenoten H3034 H8685 ! en zegt lof H2143 ter gedachtenis H6944 Zijner heiligheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Chantez le Seigneur, vous ses saints; rendez-lui grâces au souvenir de sa sainteté.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Chantez à l'Éternel, vous, ses saints, et célébrez la mémoire de sa sainteté.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Eternel, tu as fait remonter mon âme du sépulcre; tu m'as rendu la vie, afin que je ne descendisse point en la fosse.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Chantez à l'Eternel, vous qui l'aimez, Célébrez par vos louanges sa sainteté!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2167 (30-5) Chantez H8761 H3068 à l’Eternel H2623 , vous qui l’aimez H3034 , Célébrez H8685 H6944 par vos louanges sa sainteté H2143 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Cantad al SEÑOR sus misericordiosos, y celebrad la memoria de su santidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Cantad á Jehová, vosotros sus santos, Y celebrad la memoria de su santidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Cantad al SEÑOR sus misericor-diosos, y celebrad la memoria de su santidad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ I këndoni lavde Zotit, ju, shenjtorë të tij, dhe kremtoni shenjtërinë e tij,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (29:5) Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Пейте псалми на ГОСПОДА, вие, Негови светии, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jahve, izveo si mi dušu iz Podzemlja, na rubu groba ti si me oživio.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Hospodine, vyvedl jsi z pekla duši mou, obživil jsi mne, abych s jinými nesstoupil do hrobu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ HERRE! du førte min Sjæl op fra de døde, du lod mig leve, at jeg ikke for ned i Hulen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華的聖民哪，你們要歌頌他，稱讚他可紀念的聖名。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H2623 的聖民 H2167 哪，你們要歌頌 H3034 他，稱讚 H2143 他可紀念的 H6944 聖名。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称赞他可纪念的圣名。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H2623 的圣民 H2167 哪，你们要歌颂 H3034 他，称赞 H2143 他可纪念的 H6944 圣名。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kantu al la Eternulo, ho Liaj piuloj, Kaj gloru Lian sanktan nomon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Pyhät, veisatkaat kiitosta Herralle, ja kiittäkäät hänen pyhyytensä muistoksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H30:5) Veisatkaa kiitosta Herralle, te hänen hurskaansa, ylistäkää hänen pyhää nimeänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ou rale m' soti nan bouch twou a. Ou ban m' lavi ankò, ou pa kite m' mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Uram, felhoztad a Seolból az én lelkemet, fölélesztettél a sírbaszállók közül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (30-5) Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, hai umat-Nya yang setia, dan bersyukurlah kepada Yang Mahasuci.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Salmeggiate al Signore voi suoi santi; E celebrate la memoria della sua santità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Salmeggiate all’Eterno, voi suoi fedeli, e celebrate la memoria della sua santità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 주의 성도들아 ! 여호와를 찬송하며 그 거룩한 이름에 감사할지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Giedokite Viešpačiui, Jo šventieji, dėkokite prisiminę Jo šventumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Panie! wywiodłeś z piekła duszę moję; zachowałeś mię przy żywocie, abym nie zstąpił do grobu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Cantai louvores ao Senhor, vós que sois seus santos, e louvai o seu santo nome.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Herre! du har ført min sjel op av dødsriket, du har kalt mig til live fra dem som farer ned i graven.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Cîntaţi Domnului, voi cei iubiţi de El, măriţi prin laudele voastre Numele Lui cel Sfînt!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Господи, вивів Ти душу мою із шеолу, Ти мене оживив, щоб в могилу не сходити мені!