Psalms 1:5 On account of this the impious shall not rise up in judgment, nor the sinners in the counsel of the just.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1223 On account of G3778 this G3756 [³shall not G450 ⁴rise up G3588 ¹the G765 ²impious] G1722 in G2920 judgment, G3761 nor G268 the sinners G1722 in G1012 the counsel G1342 of the just.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1223 διά G3778 τούτο G3756 ουκ G450 αναστήσονται G3588 οι G765 ασεβείς G1722 εν G2920 κρίσει G3761 ουδέ G268 αμαρτωλοί G1722 εν G1012 βουλή G1342 δικαίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3364 ADV ουκ G450 V-FMI-3P αναστησονται G765 A-NPM ασεβεις G1722 PREP εν G2920 N-DSF κρισει G3761 CONJ ουδε G268 A-NPM αμαρτωλοι G1722 PREP εν G1012 N-DSF βουλη G1342 A-GPM δικαιων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ על כן לא יקמו רשׁעים במשׁפט וחטאים בעדת צדיקים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H5921 על H3651 כן H3808 לא shall not H6965 יקמו stand H7563 רשׁעים the ungodly H4941 במשׁפט in the judgment, H2400 וחטאים nor sinners H5712 בעדת in the congregation H6662 צדיקים׃ of the righteous.

new⁽ⁱ⁾

5 H7563 Therefore the wicked H6965 [H8799] shall not rise H4941 in the judgment, H2400 nor sinners H5712 in the company H6662 of the righteous.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ propterea non resurgent impii in iudicio neque peccatores in congregatione iustorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Therfor wickid men risen not ayen in doom; nethir synneres in the councel of iust men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Therfore the vngodly shall not be able to stonde in the iudgmet, nether the synners in the congregacion off the rightuous.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the ungodly shall not be able to stand in the judgment, neither the sinners in the congregation of the righteous.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Thefore the vngodly shall not be able to stande in the iudgement, nether the synners in the congregacyon of the ryghtuous.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Therfore, the vngodly shall nott be able to stande in the iudgment, nether the synners in the congregacion of the ryghtewes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked shall not stande in the iudgement, nor sinners in the assemblie of the righteous.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the vngodly shall not [be able to] stande in the iudgement: neither the sinners in the congregation of the righteous

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7563 Therefore the ungodly H6965 shall not stand [H8799] H4941 in the judgment H2400 , nor sinners H5712 in the congregation H6662 of the righteous.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked shall not stand in judgment, nor sinners in the counsel of the righteous.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7563 Therefore the ungodly H6965 [H8799] shall not stand H4941 in the judgment H2400 , nor sinners H5712 in the congregation H6662 of the righteous.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the ungodly shall not rise in judgment, nor sinners in the counsel of the just.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται οἱ ἀσεβεῖς ἐν κρίσει, οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν βουλῇ δικαίων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore shall the wicked not be able to stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked rise not in judgment, Nor sinners in the company of the righteous,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For this, the unjust shall not rise up in judgment, and the sinful in the assembly of the just

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked shall not stand in the judgment,
Nor sinners in the congregation of the righteous.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7563 Therefore the wicked H6965 shall not stand H4941 in the judgment, H2400 Nor sinners H5712 in the congregation H6662 of the righteous.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ For this cause, shall the lawless not stand in the judgment,––nor sinners in the assembly of the righteous.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore, the wicked shall not rise up in judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For this cause there will be no mercy for sinners when they are judged, and the evil-doers will have no place among the upright,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ On account of this the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ So, neither the wicked rise in the judgment, nor sinners in the witness of the just.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7563 Therefore the wicked H6965 shall not stand H4941 in the judgment, H2400 nor sinners H5712 in the congregation H6662 of the righteous.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5921 Therefore H3651 H7563 the ungodly H6965 shall not stand H4941 in the judgment, H2400 nor sinners H5712 in the congregation H6662 of the righteous.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7563 Therefore the ungodly H6965 shall not stand H4941 in the judgment, H2400 nor sinners H5712 in the congregation H6662 of the righteous.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the ungodly shall not rise in the judgment, nor sinners in the counsel of the just.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the ungodly shall not rise in judgment, nor sinners in the counsel of the just.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked will not stand (be upright) in the judgment. The sinners will not stand (endure) in the assembly of the righteous.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked will not escape judgment, nor will sinners have a place in the assembly of the righteous.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gerichte, noch die Sünder in der Gemeine der Gerechten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 Darum bleiben H7563 die GOttlosen H4941 nicht im Gerichte H2400 , noch die Sünder H6662 in der Gemeine der Gerechten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Darum bleiben die Gottlosen nicht im Gericht noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 Darum bleiben H7563 die Gottlosen H4941 nicht im Gericht H2400 noch die Sünder H5712 in der Gemeinde H6662 der Gerechten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Darum werden die Gesetzlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Darum werden die Gesetzlosen nicht bestehen im Gericht, noch die Sünder in der Gemeinde der Gerechten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6965 Darum werden die Gesetzlosen nicht H4941 bestehen im Gericht H2400 , noch die Sünder H5712 in der Gemeinde H6662 der Gerechten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Daarom zullen de goddelozen niet bestaan in het gericht, noch de zondaars in de vergadering der rechtvaardigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5921 H3651 Daarom H7563 zullen de goddelozen H3808 niet H6965 H8799 bestaan H4941 in het gericht H2400 , noch de zondaars H5712 in de vergadering H6662 der rechtvaardigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ C’est pourquoi les impies ne ressusciteront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ C'est pourquoi les méchants ne subsisteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ C'est pourquoi les méchants ne subsisteront point en jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ C'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7563 C’est pourquoi les méchants H6965 ne résistent H8799 H4941 pas au jour du jugement H2400 , Ni les pécheurs H5712 dans l’assemblée H6662 des justes ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Por tanto no se levantarán los malos en el juicio; ni los pecadores en la congregación de los justos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Por tanto no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Por tanto no se levantarán los malos en el juicio; ni los pecadores en la congregación de los justos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Prandaj të pabesët nuk do të përballojnë gjykimin, as mëkatarët në kuvendin e të drejtëve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎لذلك لا تقوم الاشرار في الدين ولا الخطاة في جماعة الابرار‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Затова безбожни няма да устоят в съда, нито грешни — в събранието на праведните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Derfor skulle de ugudelige ikke bestaa i Dommen, ej heller Syndere i de retfærdiges Menighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 因此，當審判的時候惡人必站立不住；罪人在義人的會中也是如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4941 因此，當審判的時候 H7563 惡人 H6965 必站立 H2400 不住；罪人 H6662 在義人 H5712 的會中也是如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 因此，当审判的时候恶人必站立不住；罪人在义人的会中也是如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4941 因此，当审判的时候 H7563 恶人 H6965 必站立 H2400 不住；罪人 H6662 在义人 H5712 的会中也是如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Tial ne staros fortike la malpiuloj cxe la jugxo, Nek la pekuloj en societo de piuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sentähden ei jumalattomat kestä tuomiota, eikä syntiset vanhurskasten seuraa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Se poutèt sa, jou jijman an, mechan yo p'ap ka leve tèt yo devan Bondye, moun ki fè mal yo p'ap chita ansanm ak moun ki fè byen yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bûnösök az igazak gyülekezetében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Orang jahat akan dihukum Allah, hakimnya dan dipisahkan dari umat-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciò gli empi non istaranno ritti nel giudicio, Nè i peccatori nella raunanza de’ giusti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciò gli empi non reggeranno dinanzi al giudizio, né i peccatori nella raunanza dei giusti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그러므로 악인이 심판을 견디지 못하며 죄인이 의인의 회중에 들지 못하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Todėl teisme neišstovės bedieviai, nė nusidėjėliai teisiųjų susirinkime.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Przetoż się niepobożni na sądzie nie ostoją, ani grzesznicy w zgromadzeniu sprawiedliwych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Deaceea cei rău nu pot ţinea capul sus în judecăţii, nici păcătoşii în adunarea celor neprihăniţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,