Psalms 1:4 Not so the impious, not so; but is as dust which the wind casts forth from the face of the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3756 Not G3779 so G3588 the G765 impious, G3756 not G3779 so; G237.1 but G5616 is as G5515.2 dust G3739 which G1610.1 [³casts forth G3588 ¹the G417 ²wind] G575 from G4383 the face G3588 of the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3756 ουχ G3779 ούτως G3588 οι G765 ασεβείς G3756 ουχ G3779 ούτως G237.1 αλλ΄ η G5616 ωσεί G5515.2 χνούς G3739 ον G1610.1 εκρίπτει G3588 ο G417 άνεμος G575 από G4383 προσώπου G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3364 ADV ουχ G3778 ADV ουτως G3588 T-NPM οι G765 A-NPM ασεβεις G3364 ADV ουχ G3778 ADV ουτως G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G3739 CONJ ως G3588 T-NSM ο N-NSM χνους G3739 R-ASM ον V-PAI-3S εκριπτει G3588 T-NSM ο G417 N-NSM ανεμος G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ לא כן הרשׁעים כי אם כמץ אשׁר תדפנו רוח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3808 לא not H3651 כן so: H7563 הרשׁעים The ungodly H3588 כי but H518 אם but H4671 כמץ like the chaff H834 אשׁר which H5086 תדפנו driveth away. H7307 רוח׃ the wind

new⁽ⁱ⁾

4 H7563 The wicked H4671 are not so: but are like the chaff H7307 which the wind H5086 [H8799] driveth away.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ non sic impii sed tamquam pulvis quem proicit ventus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so wickid men, not so; but thei ben as dust, which the wynd castith awei fro the face of erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ As for the vngodly, it is not so with them: but they are like the dust, which ye wynde scatereth awaye from of the grounde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ As for the ungodly, it is not so with them: but they are like the chaff, which the wind scattereth away from the face of the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ As for the vngodly, it is not so with them but they are lyke the dust, wych the wynde scatered awaye from the grounde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ As for the vngodly, is it not so wt them: but they are lyke the chafe which the wynde scatered awaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ The wicked are not so, but as the chaffe, which the winde driueth away.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ [As for] the vngodly [it is] not so [with them:] but they [are] like the chaffe which the winde scattereth abrode

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so the wicked, not so: but like the dust, which the wind driveth from the face of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7563 The ungodly H4671 are not so: but are like the chaff H7307 which the wind H5086 driveth away [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so the wicked; not so. They are like the chaff, which the wind driveth from the face of the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7563 The ungodly H4671 are not so: but are like the chaff H7307 which the wind H5086 [H8799] driveth away.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so the ungodly; — not so: but rather as the chaff which the wind scatters away from the face of the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Οὐχ οὕτως οἱ ἀσεβεῖς, οὐχ οὕτως, ἀλλʼ ἢ ὡς ὁ χνοῦς ὃν ἐκρίπτει ὁ ἄνεμος ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so the wicked: But—as chaff that wind driveth away!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so the unjust: but as the chaff which the wind shall drive away.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ The wicked are not so; but are as the chaff which the wind driveth away.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The wicked are not so; but are like the chaff which the wind driveth away.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ The wicked are not so,
But are like the chaff which the wind driveth away.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7563 The wicked H4671 are not so, But are like the chaff H7307 which the wind H5086 driveth away.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so, the lawless,––but as chaff which is driven about by the wind:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so the wicked, But rather they are like the trash that the wind whisks away.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The evil-doers are not so; but are like the dust from the grain, which the wind takes away.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The wicked are not so, but are like chaff which the wind drives away.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so are the wicked, but they are only as chaff which the wind drives about.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so the wicked; but are as chaff which the wind disperses.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7563 The wicked H4671 are not so, but are like the chaff H7307 which the wind H5086 drives away.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so with the wicked; instead, they are like the chaff which the wind drives away from the surface of the ground.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7563 The ungodly H3651 are not so: H4671 but are like the chaff H834 which H7307 the wind H5086 drives away.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drives away.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ The ungodly are not so: But are like the chaff which the wind drives away.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7563 The ungodly H4671 are not so: but are like the chaff H7307 which the wind H5086 drives away.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ The ungodly are not so but are like the chaff which the wind drives away.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so for the ungodly — not so; but rather as the chaff which the wind scatters away from the face of the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so the ungodly; —not so: but rather as the chaff which the wind scatters away from the face of the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ This is not so for the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ But this is not the case with the wicked. They are like chaff that the wind blows away.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so the wicked. Instead, they are like the chaff that the wind scatters.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The wicked are not so, because they are like the chaff which the wind drives away.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ This is not so for the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreuet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7563 Aber so sind die GOttlosen H4671 nicht, sondern wie Spreu H5086 , die der H7307 Wind verstreuet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7563 Aber so sind die Gottlosen H4671 nicht, sondern wie Spreu H7307 , die der Wind H5086 verstreut .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Nicht so die Gesetzlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Nicht so die Gesetzlosen, sondern sie sind wie die Spreu, die der Wind dahintreibt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5086 Nicht so die Gesetzlosen, sondern sie H4671 sind wie die Spreu H7307 , die der Wind dahintreibt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3651 Alzo H7563 zijn de goddelozen H3808 niet H3588 H518 , maar H4671 als het kaf H834 , dat H7307 de wind H5086 H8799 henendrijft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Ils ne sont pas ainsi les impies, ils ne sont pas ainsi; mais ils sont comme la paille que le vent balaie sur la face de la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Il n'en est pas ainsi des méchants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Il n'en sera pas ainsi des méchants; mais ils seront comme la balle que le vent chasse au loin.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7563 ¶ Il n’en est pas ainsi des méchants H4671 : Ils sont comme la paille H7307 que le vent H5086 dissipe H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ No así los malos, sino como el tamo que arrebata el viento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ No así los malos: Sino como el tamo que arrebata el viento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ No así los malos, que son como el tamo que arrebata el viento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Të tillë nuk janë të pabesët; janë si byku që era e shpërndan.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Не так – нечестивые; но они – как прах, возметаемый ветром.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ليس كذلك الاشرار لكنهم كالعصافة التي تذريها الريح‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ С безбожните не е така, а те са като плявата, която вятърът отвява.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Saaledes ere de ugudelige ikke, men ligesom Avner, hvilke Vejret bortdriver.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 惡人並不是這樣，乃像糠秕被風吹散。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7563 惡人 H4671 並不是這樣，乃像糠秕 H7307 被風 H5086 吹散。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 恶人并不是这样，乃象糠秕被风吹散。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7563 恶人 H4671 并不是这样，乃象糠秕 H7307 被风 H5086 吹散。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne tiel estas la malpiuloj; Sed ili estas kiel grenventumajxo, kiun disblovas la vento.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta jumalattomat ei ole niin, vaan niinkuin akana, jonka tuuli hajoittelee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men, se p'ap menm bagay pou mechan yo. Yo tankou pay van an ap gaye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Così non saranno già gli empi; Anzi saranno come pula sospinta dal vento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 악인은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne tokie yra bedieviai. Jie kaip pelai, sklaidomi vėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Lecz nie tak niepobożni; ale są jako plewa, którą wiatr rozmiata.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Não são assim os ímpios, mas são semelhantes à moinha que o vento espalha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nu tot aşa este cu cei răi: ci ei sînt ca pleava, pe care o spulberă vîntul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!