Psalms 145:17 The lord is just in all his ways, and sacred in all his works.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1342 The lord is just G2962 G1722 in G3956 all G3588 G3598 his ways, G1473 G2532 and G3741 sacred G1722 in G3956 all G3588 G2041 his works. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1342 δίκαιος κύριος G2962 G1722 εν G3956 πάσαις G3588 ταις G3598 οδοίς αυτού G1473 G2532 και G3741 όσιος G1722 εν G3956 πάσι G3588 τοις G2041 έργοις αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1342 A-NSM [144:17] δικαιος G2962 N-NSM κυριος G1722 PREP εν G3956 A-DPF πασαις G3588 T-DPF ταις G3598 N-DPF οδοις G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G3741 A-NSM οσιος G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G3588 T-DPN τοις G2041 N-DPN εργοις G846 P-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ צדיק יהוה בכל דרכיו וחסיד בכל מעשׂיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6662 צדיק righteous H3068 יהוה The LORD H3605 בכל in all H1870 דרכיו his ways, H2623 וחסיד and holy H3605 בכל in all H4639 מעשׂיו׃ his works.

new⁽ⁱ⁾

17 H3068 The LORD H6662 is righteous H1870 in all his ways, H2623 and holy H4639 in all his works.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

fe aperis manus tuas et imples omne animal refectione

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORDE is righteous in all his wayes, & holy in all his workes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Lord is righteous in all his wayes, and holy in all hys workes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Lorde is ryghteous in all his wayes, and holy in all hys worckes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Lord is righteous in all his wayes, and holy in all his workes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ God is righteous in all his wayes: and holy in all his workes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 The LORD H6662 is righteous H1870 in all his ways H2623 , and holy H4639 in all his works.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Lord is righteous in all his ways, and bountiful in all his works.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 The LORD H6662 is righteous H1870 in all his ways H2623 , and holy H4639 in all his works.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(144:17) The Lord is righteous in all his ways, and holy in all his works.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Δίκαιος Κύριος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ, καὶ ὅσιος ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Righteous is the Lord in all his ways, and beneficent in all his works.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Righteous is Jehovah in all His ways, And kind in all His works.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah is just in all his ways, and merciful in all his works.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah is righteous in all his ways, and kind in all his works.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah is righteous in all his ways,
And gracious in all his works.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Jehovah H6662 is righteous H1870 in all his ways, H2623 And gracious H4639 in all his works.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all His ways, and gracious in all His works.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Righteous is Yahweh in all his ways, and kind in all his works.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Righteous is Yahweh in all His ways, And benign in all His works."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Lord is upright in all his ways, and kind in all his works.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah is righteous in all His ways and holy in all His works.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah is righteous in all His ways, and kind in all His works.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yah Veh is just in all his ways and mercied in all his works:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ LORD is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Yahweh H6662 is righteous H1870 in all his ways, H2623 and gracious H4639 in all his works.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all his ways, and faithful in all his deeds.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 The LORD H6662 is righteous H3605 in all H1870 his ways, H2623 and holy H3605 in all H4639 his works.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 The Lord H6662 is righteous H1870 in all his ways, H2623 and holy H4639 in all his works.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tzaddi The LORD is righteous in all his ways and merciful in all his works.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The Lord is righteous in all His ways, and holy in all His works.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah is righteous in all his ways. He is kind in all his deeds.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all of his ways and graciously loving in all of his activities.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yahweh is righteous in all his ways, and loyal in all his works.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah is righteous in all his ways and gracious in all his works.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD is righteous in all his ways, and faithful in all his deeds.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Der HErr H6662 ist gerecht H1870 in allen H2623 seinen Wegen und heilig H4639 in allen seinen Werken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Der HERR ist gerecht in allen seinen Wegen und heilig in allen seinen Werken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Der HERR H6662 ist gerecht H1870 in allen seinen Wegen H2623 und heilig H4639 in allen seinen Werken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehova ist gerecht in allen seinen Wegen und gütig in allen seinen Taten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jahwe ist gerecht in allen seinen Wegen und gütig in allen seinen Taten. O. Werken

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Jehova H6662 ist gerecht H1870 in allen seinen Wegen und gütig in allen seinen Taten.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tsade. De HEERE is rechtvaardig in al Zijn wegen, en goedertieren in al Zijn werken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 [Tsade]. De HEERE H6662 is rechtvaardig H1870 in al Zijn wegen H2623 , en goedertieren H4639 in al Zijn werken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le Seigneur est juste en toutes ses voies, et saint en toutes ses oeuvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'Éternel est juste dans toutes ses voies, et bon dans toutes ses oeuvres.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tsade. L'Eternel est juste en toutes ses voies, et plein de bonté en toutes ses oeuvres.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'Eternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses oeuvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 L’Eternel H6662 est juste H1870 dans toutes ses voies H2623 , Et miséricordieux H4639 dans toutes ses œuvres.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tsade Justo es el SEÑOR en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Justo es Jehová en todos sus caminos, Y misericordioso en todas sus obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tsade Justo es el SEÑOR en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zoti është i drejtë në të gjitha rrugët e tij dhe dashamirës në të gjitha veprat e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (144:17) Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ГОСПОД е праведен във всички Свои пътища и благ във всички Свои дела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pravedan si, Jahve, na svim putovima svojim i svet u svim svojim djelima. $KOF

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Spravedlivý jest Hospodin ve všech cestách svých, a milosrdný ve všech skutcích svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ HERREN er retfærdig i alle sine Veje og miskundelig i alle sine Gerninger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和華在他一切所行的，無不公義；在他一切所做的都有慈愛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和華 H1870 在他一切所行的 H6662 ，無不公義 H4639 ；在他一切所做的 H2623 都有慈愛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和华在他一切所行的，无不公义；在他一切所做的都冇慈爱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和华 H1870 在他一切所行的 H6662 ，无不公义 H4639 ；在他一切所做的 H2623 都有慈爱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Justa estas la Eternulo en cxiuj Siaj vojoj Kaj bona en cxiuj Siaj faroj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vanhurskas on Herra kaikissa teissänsä, ja laupias kaikissa töissänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Herra on vanhurskas kaikissa teissään ja armollinen kaikissa teoissaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seyè a san patipri nan tou sa l'ap fè. Li gen kè sansib nan tou sa l'ap fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Igaz az Úr minden õ útában, és minden dolgában kegyelmes.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ TUHAN adil dalam segala tindakan-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il Signore è giusto in tutte le sue vie, E benigno in tutte le sue opere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L’Eterno è giusto in tutte le sue vie e benigno in tutte le sue opere.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 여호와께서는 그 모든 행위에 의로우시며 그 모든 행사에 은혜로우시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Teisus yra Viešpats visuose savo keliuose ir šventas visuose savo darbuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sprawiedliwy jest Pan we wszystkich drogach swoich, i miłosierny we wszystkich sprawach swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Justo é o Senhor em todos os seus caminhos, e benigno em todas as suas obras.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Herren er rettferdig i alle sine veier og miskunnelig i alle sine gjerninger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Domnul este drept în toate căile Lui, şi milostiv în toate faptele Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Господь справедливий на кожній дорозі Своїй, і милостивий у всіх Своїх учинках,