Psalms 119:99 Above all the ones teaching me I perceived; for your testimonies are my meditation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

99 G5228 Above G3956 all G3588 the G1321 ones teaching G1473 me G4920 I perceived; G3754 for G3588 G3142 your testimonies G1473 G3191.1 [²my meditation G1473 G1510.2.3 ¹are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

99 G5228 υπέρ G3956 πάντας G3588 τους G1321 διδάσκοντάς G1473 με G4920 συνήκα G3754 ότι G3588 τα G3142 μαρτύριά σου G1473 G3191.1 μελέτη μου G1473 G1510.2.3 εστίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

99 G5228 PREP [118:99] υπερ G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G1321 V-PAPAP διδασκοντας G1473 P-AS με G4920 V-AAI-1S συνηκα G3754 CONJ οτι G3588 T-NPN τα G3142 N-NPN μαρτυρια G4771 P-GS σου N-NSF μελετη G1473 P-GS μου G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ מכל מלמדי השׂכלתי כי עדותיך שׂיחה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

99 H3605 מכל than all H3925 מלמדי my teachers: H7919 השׂכלתי I have more understanding H3588 כי for H5715 עדותיך thy testimonies H7881 שׂיחה׃ my meditation.

new⁽ⁱ⁾

99 H7919 [H8689] I have more understanding H3925 [H8764] than all my teachers: H5715 for thy testimonies H7881 are my meditation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹⁹

super omnes qui docebant me eruditus sum quia testimonia tua meditatio mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I haue more vnderstondinge then all my teachers, for thy testimonies are my studye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers; for thy testimonies are my study.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I haue more vnderstandyng then all my teachers, for thy testimonies are my studye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I haue more vnderstandynge than my teachers, for thy testimonies are my studie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I haue had more vnderstading then all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ (119:3) I am able to geue better instruction then all they that were my teachers: for thy testimonies are my study

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have understood more than all my teachers: because thy testimonies are my meditation.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

99 H7919 I have more understanding [H8689] H3925 than all my teachers [H8764] H5715 : for thy testimonies H7881 are my meditation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I had more understanding than all my teachers: because thy testimonies are my study.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

99 H7919 [H8689] I have more understanding H3925 [H8764] than all my teachers H5715 : for thy testimonies H7881 are my meditation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ ^(118:99) I have more understanding than all my teachers; for thy testimonies are my medication.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Ὑπὲρ πάντας τοὺς διδάσκοντάς με συνῆκα, ὅτι τὰ μαρτύριά σου μελέτη μού ἐστίν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Above all my teachers have I obtained intelligence; for thy testimonies are my meditation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Above all my teachers I have acted wisely. For Thy testimonies are my meditation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Above all those teaching me I understood, for thy testimonies a meditation to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers; for thy testimonies are my meditation.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers; for thy testimonies are my meditation.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers;
For thy testimonies are my meditation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

99 H7919 I have more understanding H3925 than all my teachers; H5715 For thy testimonies H7881 are my meditation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers; for Thy testimonies are my meditation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Beyond all my teachers, have I shown discretion, for, thy testimonies, are my meditation.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have gained insight more than all my teachers, For Your testimonies are my meditation."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more knowledge than all my teachers, because I give thought to your unchanging word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers; for Your testimonies are my prayer.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more wisdom than all my teachers; for Your testimonies are a meditation to me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I comprehend more than all my teachers; for your witnesses are my meditation:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers, for thy testimonies are my meditation.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

99 H7919 I have more understanding H3925 than all my teachers, H5715 for your testimonies H7881 are my meditation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers: for your testimonies are my meditation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

99 H7919 I have more understanding H3605 than all H3925 my teachers: H5715 for your testimonies H7881 are my meditation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers: for your testimonies are my meditation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers: for your testimonies are my meditation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

99 H7919 I have more understanding H3925 than all my teachers: H5715 for your testimonies H7881 are my meditation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers, for thy testimonies have been my meditation.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers; for Your testimonies are my meditation.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more insight than all my teachers, for your laws are my meditation.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I am more insightful than my teachers, because your decrees are my meditations.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more insight than all my teachers, for your testimonies are my meditation.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more insight than all my teachers, for Your testimonies are my meditation.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more insight than all my teachers, for Your testimonies are my meditation.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more understanding than all my teachers, because your testimonies are my meditation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ I have more insight than all my teachers, for your laws are my meditation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

99 H3925 Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer H5715 ; denn deine Zeugnisse H7919 sind H7881 meine Rede .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Ich bin gelehrter denn alle meine Lehrer; denn deine Zeugnisse sind meine Rede.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

99 H7919 Ich bin gelehrter H3925 denn alle meine Lehrer H5715 ; denn deine Zeugnisse H7881 sind meine Rede .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Verständiger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Verständiger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

99 H3925 Verständiger bin ich als alle meine Lehrer H5715 , denn deine Zeugnisse H7919 sind mein Sinnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Ik ben verstandiger dan al mijn leraars, omdat Uw getuigenissen mijn betrachting zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

99 H7919 H8689 Ik ben verstandiger H3925 H8764 dan al mijn leraars H5715 , omdat Uw getuigenissen H7881 mijn betrachting zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ J’ai eu plus d’intelligence que ceux qui m’ont instruit, car vos témoignages sont ma méditation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ J'ai plus d'intelligence que tous ceux qui m'enseignent, parce que je médite tes préceptes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ J'ai surpassé en prudence tous ceux qui m'avaient enseigné, parce que tes témoignages son mon entretien.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Je suis plus instruit que tous mes maîtres, Car tes préceptes sont l'objet de ma méditation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

99 H7919 Je suis plus instruit H8689 H3925 que tous mes maîtres H8764 H5715 , Car tes préceptes H7881 sont l’objet de ma méditation.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Más que todos mis enseñadores he entendido; porque tus testimonios han sido mi meditación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Más que todos mis enseñadores he entendido: Porque tus testimonios son mi meditación.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Más que todos mis enseñadores he entendido; porque tus testimonios han sido mi meditación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Kuptoj më shumë se të gjithë mësuesit e mi, sepse urdhërimet e tua janë përsiatja ime.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ (118:99) Я стал разумнее всех учителей моих, ибо размышляю об откровениях Твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ ‎اكثر من كل معلّميّ تعقلت لان شهاداتك هي لهجي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ По-разумен съм от всичките си учители, защото Твоите свидетелства са размишлението ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Umniji sam od svih svojih učitelja jer razmišljam o svjedočanstvima tvojim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Nade všecky své učitele rozumnější jsem učiněn; nebo svědectví tvá jsou má přemyšlování.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Jeg blev klogere end alle mine Lærere; thi dine Vidnesbyrd ere min Tanke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ 我比我的師傅更通達，因我思想你的法度。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

99 H3925 我比我的師傅 H7919 更通達 H7881 ，因我思想 H5715 你的法度。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ 我比我的师傅更通达，因我思想你的法度。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

99 H3925 我比我的师傅 H7919 更通达 H7881 ，因我思想 H5715 你的法度。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Mi farigxis pli sagxa, ol cxiuj miaj instruantoj, CXar Viaj legxoj estas mia tuta meditado.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Minä olen oppineempi kuin kaikki minun opettajani; sillä sinun todistukses ovat minun ajatukseni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Minä olen kaikkia opettajiani taitavampi, sillä minä tutkistelen sinun todistuksiasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Mwen gen plis konprann pase tout pwofesè m' yo, paske m'ap kalkile sou prensip ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Minden tanítómnál értelmesebb lettem, mert a te bizonyságaid az én gondolataim.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Pengertianku melebihi pengertian guru-guruku, karena aku merenungkan perintah-perintah-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Io son più intendente che tutti i miei dottori; Perciocchè le tue testimonianze son la mia meditazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Io ho più intelletto di tutti i miei maestri, perché le tue testimonianze son la mia meditazione.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ 내가 주의 증거를 지켰사오니 훼방과 멸시를 내게서 떠나게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Daugiau suprantu už visus savo mokytojus, nes mąstau apie Tavo liudijimus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Nad wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym; bo świadectwa twoje są rozmyślaniem mojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Tenho mais entendimento do que todos os meus mestres, porque os teus testemunhos são a minha meditação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Jeg er blitt klokere enn alle mine lærere; for jeg grunder på dine vidnesbyrd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Sînt mai învăţat decît toţi învăţătorii mei, căci mă gîndesc la învăţăturile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹⁹ Я став розумніший за всіх своїх учителів, бо свідоцтва Твої то розмова моя!