Psalms 119:96 I beheld the end of every completion; your commandment is exceedingly spacious.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

96 G3956 [³of every G4930 ⁴completion G1492 ¹I beheld G4009 ² the end]; G4116 [³spacious G3588 G1785 ¹your commandment G1473 G4970 ² is exceedingly].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

96 G3956 πάσης G4930 συντελείας G1492 είδον G4009 πέρας G4116 πλατεία G3588 η G1785 εντολή σου G1473 G4970 σφόδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

96 G3956 A-GSF [118:96] πασης G4930 N-GSF συντελειας G3708 V-AAI-3P ειδον G4009 N-NSN περας G4113 N-NSF πλατεια G3588 T-NSF η G1785 N-NSF εντολη G4771 P-GS σου G4970 ADV σφοδρα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותך מאד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

96 H3605 לכל of all H8502 תכלה perfection: H7200 ראיתי I have seen H7093 קץ an end H7342 רחבה broad. H4687 מצותך thy commandment H3966 מאד׃ exceeding

new⁽ⁱ⁾

96 H7200 [H8804] I have seen H7093 an end H8502 of all perfection: H4687 but thy commandment H3966 is exceeding H7342 broad.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹⁶

omni consummationi vidi finem latum mandatum tuum nimis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I se that all thinges come to an ende, but thy commaundemet is exceadinge brode.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I see that all things come to an end, but thy commandment is exceeding broad.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I se that all thynges come to an ende, but thy commaundement is exeeadyng broade.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I se that al thynges come to an ende, but thy commaundement is exceadynge broade.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I haue seene an ende of all perfection: but thy commandement is exceeding large.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ (119:8) I see an ende of euery thing be it neuer so perfect: but thy commaundement is exceedyng large

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end of all perfection: thy commandment is exceeding broad.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

96 H7200 I have seen [H8804] H7093 an end H8502 of all perfection H4687 : but thy commandment H3966 is exceeding H7342 broad.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Of all perfection I saw a limit; thy command is very broad.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end of all perfection: but thy commandment is exceeding broad.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

96 H7200 [H8804] I have seen H7093 an end H8502 of all perfection H4687 : but thy commandment H3966 is exceeding H7342 broad.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ ^(118:96) I have seen an end of all perfection; but thy commandment is very broad.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Πάσης συντελείας εἶδον πέρας, πλατεῖα ἡ ἐντολή σου σφόδρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Of all perfection have I seen the end; but thy commandment is exceedingly extended.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Of all perfection I have seen an end, Broad is Thy command—exceedingly!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I saw the end to all perfection: thy command is exceeding broad.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end of all perfection: thy commandment is exceeding broad.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end of all perfection; [but] thy commandment is exceeding broad.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end of all perfection;
[But] thy commandment is exceeding broad.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

96 H7200 I have seen H7093 an end H8502 of all perfection; H4687 But thy commandment H3966 is exceeding H7342 broad.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end to every purpose; but Thy commandment is exceeding broad.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ To all perfection, have I seen an end, Broad is thy commandment, exceedingly.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen the end of every aspiration, Yet Your instruction is very wide."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end to all perfection; Your Commandment is exceedingly broad.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end to all perfection; Your command is exceedingly broad.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I see the end of all conclusion; your misvah is mighty broad.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end of all perfection. Thy commandment is exceedingly broad.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

96 H7200 I have seen H7093 a limit H8502 to all perfection, H4687 but your commands H7342 are boundless. H3966 MEM

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end of all perfection: but your commandment is exceeding broad.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

96 H7200 I have seen H7093 an end H3605 of all H8502 perfection: H4687 but your commandment H3966 is exceeding H7342 broad.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen a limit to all perfection: but your commandment is exceedingly broad.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end of all perfection: but your commandment is exceeding broad.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

96 H7200 I have seen H7093 a end H8502 of all perfection: H4687 but your commandment H3966 is exceedingly H7342 broad.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ ¶ I have seen an end of all perfection, but thy commandment is exceeding broad.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end of all perfection; but Your commandment is very broad.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen a limit to all perfection. Your commandment is exceedingly broad.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have observed that all things have their limit, but your commandment is very broad.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen a limit to every perfection;* your command is very broad.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is without limit.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen a limit to all perfection, but Your commandment is without limit.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ I have seen an end of all perfection. Your commandment is exceedingly broad.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Of all perfection I saw a limit; thy command is very broad.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Ich habe alles Dinges ein Ende gesehen; aber dein Gebot währet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

96 H8502 Ich habe alles Dinges H7093 ein Ende H7200 gesehen H4687 ; aber dein Gebot H3966 währet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Ich habe alles Dinges ein Ende gesehen; aber dein Gebot währet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

96 H8502 Ich habe alles Dinges H7093 ein Ende H7200 gesehen H4687 ; aber dein Gebot H3966 H7342 währet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; sehr ausgedehnt ist dein Gebot.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; sehr ausgedehnt ist dein Gebot.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

96 H7093 Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende H7200 gesehen H3966 ; sehr H4687 ausgedehnt ist dein Gebot .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ In alle volmaaktheid heb ik een einde gezien; maar Uw gebod is zeer wijd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

96 H8502 In alle volmaaktheid H7093 heb ik een einde H7200 H8804 gezien H4687 ; [maar] Uw gebod H3966 is zeer H7342 wijd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ ¶ J’ai vu la fin de toute oeuvre, même la plus parfaite; seule votre loi est éternelle.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹⁶
J'ai vu la fin de toute perfection; ton commandement est fort étendu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ J'ai vu un bout dans toutes les choses les plus parfaites; mais ton commandement est d'une très-grande étendue.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Je vois des bornes à tout ce qui est parfait: Tes commandements n'ont point de limite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

96 H7200 ¶ Je vois H8804 H7093 des bornes H8502 à tout ce qui est parfait H4687 : Tes commandements H3966 n’ont point de limite H7342 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ A toda perfección he visto fin; amplio sobremanera es tu mandamiento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ A toda perfección he visto fin: Ancho sobremanera es tu mandamiento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ A toda perfección he visto fin; amplio sobremanera es tu mandamiento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Pashë caqet e çdo gjëje të përsour, por urdhërimi yt nuk ka asnjë cak.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ (118:96) Я видел предел всякого совершенства, но Твоя заповедь безмерно обширна.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ ‎لكل كمال رأيت حدا. اما وصيتك فواسعة جدا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ На всяко съвършенство видях предел, а Твоята заповед достига много надалеч. Мем

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Svakom savršenstvu vidim granicu, a zapovijed tvoja nema granica. $MEM

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Každé věci dokonalé vidím skončení; rozkaz tvůj jest přeširoký náramně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Jeg har set Ende paa al Fuldkommenhed; men dit Ord strækker sig saare vidt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ 我看萬事盡都有限，唯有你的命令極其寬廣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

96 H7200 我看 H8502 萬事盡都 H7093 有限 H4687 ，唯有你的命令 H3966 極其 H7342 寬廣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ 我看万事尽都冇限，唯冇你的命令极其宽广。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

96 H7200 我看 H8502 万事尽都 H7093 有限 H4687 ，唯有你的命令 H3966 极其 H7342 宽广。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ CXe cxiu afero mi vidis finon; Sed Via ordono estas tre vasta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Kaikista kappaleista minä olen lopun nähnyt; mutta sinun käskys ovat määrättömät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Kaikella täydellisellä on rajansa-sen olen nähnyt-mutta sinun käskysi ovat ylen avarat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Mwen wè tou sa ki bon sou latè la pou yon ti tan. Men, kòmandman ou yo la pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Látom, minden tökéletes dolognak vége van, de a te parancsolatodnak nincs határa.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Kulihat bahwa yang sempurna pun terbatas, hanya perintah-Mulah yang sempurna.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Io ho veduto che tutte le cose le più perfette hanno fine; Ma il tuo comandamento è d’una grandissima distesa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Io ho veduto che ogni cosa perfetta ha un limite, ma il tuo comandamento ha una estensione infinita.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ 나는 땅에서 객이 되었사오니 주의 계명을 내게 숨기지 마소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Mačiau, kad tobuliausi dalykai yra riboti, tik įsakymas Tavo beribis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Wszelkiej rzeczy koniec widzę; ale przykazanie twoje bardzo szerokie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ A toda perfeição vi limite, mas o teu mandamento é ilimitado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ På all fullkommenhet har jeg sett en ende, men ditt bud strekker sig såre vidt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Văd că tot ce este desăvîrşit are margini: poruncile Tale însă sînt fără margini.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹⁶ Я бачив кінець усього досконалого, але Твоя заповідь вельми широка!