Psalms 118:25 O lord, deliver indeed! O lord, prosper the way indeed!

25 G5599 O G2962 lord, G4982 deliver G1211 indeed! G5599 O G2962 lord, G2137 prosper the way G1211 indeed!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G5599 ω G2962 κύριε G4982 σώσον G1211 δη G5599 ω G2962 κύριε G2137 ευόδωσον G1211 δη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G3588 INJ [117:25] ω G2962 N-VSM κυριε G4982 V-AAD-2S σωσον G1161 PRT δη G3588 INJ ω G2962 N-VSM κυριε G2137 V-AAD-2S ευοδωσον G1161 PRT δη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ אנא יהוה הושׁיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H577 אנא I beseech H3068 יהוה thee, O LORD: H3467 הושׁיעה Save H4994 נא now, H577 אנא I beseech H3068 יהוה O LORD, H6743 הצליחה prosperity. H4994 נא׃ thee, send now

new⁽ⁱ⁾

25 H3467 [H8685] Liberate H577 now, I beseech H3068 thee, O LORD: H3068 O LORD, H577 I beseech H6743 [H8685] thee, send now prosperity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵

obsecro Domine salva obsecro obsecro Domine prosperare obsecro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Adhæsit pavimento anima mea: vivifica me secundum verbum tuum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mi soule cleuede to the pawment; quykine thou me bi thi word.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ Helpe now o LORDE, o LORDE sende vs now prosperite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ Help me now O LORD; O LORD, send us now prosperity.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ Helpe now O lord O, lord sende vs now prosperity.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ Helpe now O Lorde, o Lorde, sende vs nowe prosperitie.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ O Lord, I praie thee, saue now: O Lord, I praie thee nowe giue prosperitie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ O God I pray thee nowe saue [vs]: O God I pray thee nowe geue [vs] prosperous successe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ O Lord, save me: O Lord, give good success.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3467 Save [H8685] H577 now, I beseech H3068 thee, O LORD H3068 : O LORD H577 , I beseech H6743 thee, send now prosperity [H8685] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ Lord save, I beseech thee: Lord, I beseech thee, prosper.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3467 [H8685] Save H577 now, I beseech H3068 thee, O LORD H3068 : O LORD H577 , I beseech H6743 [H8685] thee, send now prosperity.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ ^(117:25) O Lord, save now: O Lord, send now prosperity.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ὦ Κύριε σῶσον δή, ὦ Κύριε εὐόδωσον δή.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ We beseech thee, O Lord, save us now: we beseech thee, O Lord, send us now prosperity.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ I beseech Thee, O Jehovah, save, I pray Thee, I beseech Thee, O Jehovah, prosper, I pray Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ Now, O Jehovah, save now: now O Jehovah, give now success.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ Oh save, Jehovah, I beseech thee; Jehovah, I beseech thee, oh send prosperity!

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now, we beseech thee, O LORD: O LORD, we beseech thee, send now prosperity.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now, we beseech thee, O Jehovah:
O Jehovah, we beseech thee, send now prosperity.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3467 Save H577 now, we beseech H3068 thee, O Jehovah: H3068 O Jehovah, H577 we beseech H6743 thee, send now prosperity.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ We beseech Thee, O LORD, save now! We beseech Thee, O LORD, make us now to prosper!

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ah now, Yahweh, do save, we beseech thee, Ah now, Yahweh, do send success, we beseech thee!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Oh Yahweh, do save us! Oh Yahweh, do prosper us!"

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Send salvation now, O Lord; Lord, send us your blessing.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now, I beseech You, O Jehovah; O Jehovah, I beseech You, cause us to prosper now.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ O Jehovah, I beseech You, save now; I beseech You, O Jehovah, cause us to prosper now.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now ^{\super *} I beseech, I beseech you, O Yah Veh; O Yah Veh, I beseech you, prosper, I beseech. ^{*Hoshia Nah}

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now, we beseech thee, O LORD. O LORD, we beseech thee, send now prosperity.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3467 Save H577 us now, we beg H3068 you, Yahweh! H3068 Yahweh, H577 we beg H6743 you, send prosperity now.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save us now, we beg you, LORD. LORD, we beg you, send prosperity now.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now, I beseech you, O LORD: O LORD, I beseech you, send now prosperity.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3467 Save H4994 now, H577 I beseech H3068 you, O LORD: H3068 O LORD, H577 I beseech H4994 you, send now H6743 prosperity.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now, I beseech you, O LORD: O LORD, I beseech you, send now prosperity.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now, I plead to you, O LORD: O LORD, I plead to you, send now prosperity.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now, I beseech You, O LORD: O LORD, I beseech You, send now prosperity.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3467 Save H577 now, I beg H3068 you, O Lord: H3068 O Lord, H577 I beg H6743 you, send now prosperity.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now, I beseech thee, O LORD; O LORD, I beseech thee, cause us now to prosper.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ O Lord, save now; O Lord, send now prosperity.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ My soul has cleaved to the ground; quicken you me according to your word.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save us, O Jehovah, save us! Give us success, O Jehovah!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Please LORD, deliver us! Please LORD, hurry and bring success now!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ O Yahweh, please save; O Yahweh, please grant success.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ O LORD, save us, we pray. We beseech You, O LORD, cause us to prosper!

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ O LORD, save us, we pray. We beseech You, O LORD, cause us to prosper!

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Save now, we beseech you, O Jehovah. O Jehovah, we beseech you, send now prosperity.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ O Lord, save me: O Lord, give good success.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ O HERR, hilf, o HERR, laß wohlgelingen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 O HErr H3467 , hilf H3068 , o HErr, laß wohlgelingen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ O HERR, hilf! o HERR, laß wohl gelingen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 O HERR H577 H3467 , hilf H3068 ! o HERR H577 H6743 , laß wohl gelingen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bitte, Jehova, rette doch! bitte, Jehova, gib doch Wohlfahrt!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ Bitte, Jahwe, rette doch! Bitte, Jahwe, gib doch Wohlfahrt!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 Bitte, Jehova H3068 , rette doch! Bitte, Jehova, gib doch Wohlfahrt!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ Och HEERE! geef nu heil; och HEERE! geef nu voorspoed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H577 Och H3068 HEERE H3467 H8685 ! geef nu heil H577 ; och H3068 HEERE H6743 H8685 ! geef nu voorspoed.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Seigneur, sauvez-moi; Seigneur, faites-moi prospérer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ O Éternel, sauve, je te prie! Éternel, je te prie, donne la prospérité!

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Eternel, je te prie, délivre maintenant. Eternel, je te prie, donne maintenant prospérité.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ O Eternel, accorde le salut! O Eternel, donne la prospérité!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H577 O H3068 Eternel H3467 , accorde le salut H8685 H577 ! O H3068 Eternel H6743 , donne la prospérité H8685 !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Oh SEÑOR, salva ahora, te ruego; oh SEÑOR, te ruego nos hagas prosperar ahora.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Oh Jehová, salva ahora, te ruego: Oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Oh SEÑOR, salva ahora, te ruego; oh SEÑOR, te ruego nos hagas prosperar ahora.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ O Zot, na ndihmo tani; o Zot, bëj që tani të kemi mbarësi.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ (117:25) О, Господи, спаси же! О, Господи, споспешествуй же!

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ ‎آه يا رب خلّص. آه يا رب انقذ‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Моля Те, ГОСПОДИ, спаси! Моля Те, ГОСПОДИ, изпрати благоденствие!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ O Jahve, spasenje nam daj! Jahve, sreću nam daj!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kære HERRE! frels dog; kære HERRE! lad det dog lykkes.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 耶和華啊，求你拯救！耶和華啊，求你使我們亨通！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 耶和華 H577 啊，求 H3467 你拯救 H3068 ！耶和華 H577 啊，求 H6743 你使我們亨通！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 耶和华啊，求你拯救！耶和华啊，求你使我们亨通！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H3068 耶和华 H577 啊，求 H3467 你拯救 H3068 ！耶和华 H577 啊，求 H6743 你使我们亨通！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ O Herra, auta, o Herra, anna menestyä!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Oi Herra, auta, oi Herra, anna menestys!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Aa! Seyè! Tanpri, delivre nou! Tanpri, fè nou reyisi nan tou sa n'ap fè!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Oh Uram, segíts most; oh Uram, adj most jó elõmenetelt!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Kami mohon, TUHAN, selamatkanlah kami, ya TUHAN, berilah kami kemenangan!

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Viešpatie, gelbėk mane! Viešpatie, leisk man klestėti!

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ Proszę, Panie! zachowajże teraz; proszę Panie! zdarz teraz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ó Senhor, salva, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, envia-nos a prosperidade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Å Herre, frels dog! Å Herre, la det dog lykkes!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Doamne, ajută! Doamne, dă izbîndă!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Просимо, Господи, спаси! Просимо, Господи, пощасти!